без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
towel
сущ.
полотенце
рел. престольный покров
гл.
= towel down, = towel off
вытираться полотенцем
вытирать полотенцем
накрывать полотенцем
разг. бить
AmericanEnglish (En-Ru)
towel
полотенце c
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But wrap the baby in a couple of thick towels and be sure and pack his clothes.”Заверни ребенка в две мохнатые простыни и не забудь уложить его пеленки.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
I would spread some towels in my lap to keep as much of the blood off my pants as I could, and eventually I would go to sleep, too.Колени прикрою полотенцами, чтобы кровь не капала на ковер я тоже усну. Чтобы уже не проснуться.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Already into towels.Уже сидит, обмотанный полотенцами.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
It was a quarter past twelve; I was the last customer in the lounge, glasses were already drying on towels, the bartender almost through cleaning up.Я глянул на часы: четверть первого. Кроме меня, в баре не осталось ни одного посетителя. Бармен заканчивал убирать помещение.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
I thought of the alarm not being set when I got home that night, of the soiled towels and dirt on the rug.Я вспомнила отключенную сигнализацию, грязь на коврике и несвежие полотенца в ванной.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Cairo's bed was smooth and trim, but paper in waste-basket, unevenly drawn blinds, and a couple of rumpled towels in the bathroom showed that the chambermaid had not yet been in that morning.Кровать Кэйро была аккуратно застелена, но, судя по бумаге в корзине для мусора, неровно задернутым занавесям и паре мятых полотенец в ванной, горничная еще в номере не убирала.Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский соколМальтийский соколХэммет, Дэшилл© Dashiell Hammett, 1929, 1930© Перевод. Ю. Здоровов, 2010© Издание на русском языке AST Publishers, 2010The Maltese FalconHammett, Dashiell© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
There are also towels, mats and soap.Кстати - может, пригодятся - полотенца, мыло и прочее.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
Of course, there are towels, sheets, his clothes."Конечно, там есть полотенца, простыни, его одежда.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
The barber made his hair creamy with thick soap, then (as Babbitt bent over the bowl, muffled in towels) drenched it with hot water which prickled along his scalp, and at last ran the water ice-cold.Парикмахер взбил у него на волосах пышную, как крем, пену и потом, когда Бэббит, укутанный полотенцами, нагнулся над чашкой, облил его горячей водой, щекотавшей кожу, и под конец окатил ледяной струей.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
He wiped it clean with some paper towels from the men’s room.Он вытер ее дочиста мокрыми бумажными полотенцами, которые прихватил в туалете.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
“Have you got anything — any clean cloths — I know I left some clean dish towels in the scullery closet — Any disinfectant?”У вас есть какие-нибудь чистые тряпки? Ах да, я же сама оставляла в буфете полотенца. А что-нибудь дезинфицирующее?Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
The apartment is cleaned twice a week. The bed-clothes and towels are changed once a week.Уборка в квартире производится два раза в неделю, белье меняется один раз в неделю.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
They keep a supply of white towels in the locker rooms.Там в кладовках у них хранятся комплекты белых полотенец.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
Filters and water deposits, soap, towels and medical supplies for hospitals and others (through the Office for the Coordination of HumanitarianФильтры и средства для систем водоснабжения, мыло, полотенца и предметы медицинского назначения для больниц и другие материалы (через Управление по координации гуманитарной деятельности)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
An acre of fluffy white towels and a matching bathrobe awaited her, hanging above a basket of toiletries.Множество пушистых полотенец и, под стать им, банных халатов висели над корзиной с туалетными принадлежностями, дожидаясь хозяйку.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
rolled towels
рулонная бумага для полотенец
jack towel
полотенце
roller-towelling
особый вид ткани для изготовления полотенец на ролике
roller towel
полотенце на ролике
sanitary towel
женская прокладка
tea towel
кухонное полотенце
throw in the towel
признать себя побежденным
throw in the towel
сдаться
toss in the towel
признать себя побежденным
toss in the towel
сдаться
towel clip
бельевой зажим
towel clip
зажим для прикрепления операционного белья
towel horse
вешалка или подставка для полотенец
towel method
метод полотенца
towel rail
вешалка для полотенец
Формы слова
towel
noun
Singular | Plural | |
Common case | towel | towels |
Possessive case | towel's | towels' |
towel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | toweled, towelled |
Imperative | towel |
Present Participle (Participle I) | toweling, towelling |
Past Participle (Participle II) | toweled, towelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I towel | we towel |
you towel | you towel |
he/she/it towels | they towel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am toweling, towelling | we are toweling, towelling |
you are toweling, towelling | you are toweling, towelling |
he/she/it is toweling, towelling | they are toweling, towelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have toweled, towelled | we have toweled, towelled |
you have toweled, towelled | you have toweled, towelled |
he/she/it has toweled, towelled | they have toweled, towelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been toweling, towelling | we have been toweling, towelling |
you have been toweling, towelling | you have been toweling, towelling |
he/she/it has been toweling, towelling | they have been toweling, towelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I toweled, towelled | we toweled, towelled |
you toweled, towelled | you toweled, towelled |
he/she/it toweled, towelled | they toweled, towelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was toweling, towelling | we were toweling, towelling |
you were toweling, towelling | you were toweling, towelling |
he/she/it was toweling, towelling | they were toweling, towelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had toweled, towelled | we had toweled, towelled |
you had toweled, towelled | you had toweled, towelled |
he/she/it had toweled, towelled | they had toweled, towelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been toweling, towelling | we had been toweling, towelling |
you had been toweling, towelling | you had been toweling, towelling |
he/she/it had been toweling, towelling | they had been toweling, towelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will towel | we shall/will towel |
you will towel | you will towel |
he/she/it will towel | they will towel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be toweling, towelling | we shall/will be toweling, towelling |
you will be toweling, towelling | you will be toweling, towelling |
he/she/it will be toweling, towelling | they will be toweling, towelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have toweled, towelled | we shall/will have toweled, towelled |
you will have toweled, towelled | you will have toweled, towelled |
he/she/it will have toweled, towelled | they will have toweled, towelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been toweling, towelling | we shall/will have been toweling, towelling |
you will have been toweling, towelling | you will have been toweling, towelling |
he/she/it will have been toweling, towelling | they will have been toweling, towelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would towel | we should/would towel |
you would towel | you would towel |
he/she/it would towel | they would towel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be toweling, towelling | we should/would be toweling, towelling |
you would be toweling, towelling | you would be toweling, towelling |
he/she/it would be toweling, towelling | they would be toweling, towelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have toweled, towelled | we should/would have toweled, towelled |
you would have toweled, towelled | you would have toweled, towelled |
he/she/it would have toweled, towelled | they would have toweled, towelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been toweling, towelling | we should/would have been toweling, towelling |
you would have been toweling, towelling | you would have been toweling, towelling |
he/she/it would have been toweling, towelling | they would have been toweling, towelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am toweled, towelled | we are toweled, towelled |
you are toweled, towelled | you are toweled, towelled |
he/she/it is toweled, towelled | they are toweled, towelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being toweled, towelled | we are being toweled, towelled |
you are being toweled, towelled | you are being toweled, towelled |
he/she/it is being toweled, towelled | they are being toweled, towelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been toweled, towelled | we have been toweled, towelled |
you have been toweled, towelled | you have been toweled, towelled |
he/she/it has been toweled, towelled | they have been toweled, towelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was toweled, towelled | we were toweled, towelled |
you were toweled, towelled | you were toweled, towelled |
he/she/it was toweled, towelled | they were toweled, towelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being toweled, towelled | we were being toweled, towelled |
you were being toweled, towelled | you were being toweled, towelled |
he/she/it was being toweled, towelled | they were being toweled, towelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been toweled, towelled | we had been toweled, towelled |
you had been toweled, towelled | you had been toweled, towelled |
he/she/it had been toweled, towelled | they had been toweled, towelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be toweled, towelled | we shall/will be toweled, towelled |
you will be toweled, towelled | you will be toweled, towelled |
he/she/it will be toweled, towelled | they will be toweled, towelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been toweled, towelled | we shall/will have been toweled, towelled |
you will have been toweled, towelled | you will have been toweled, towelled |
he/she/it will have been toweled, towelled | they will have been toweled, towelled |