about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Машиностроение и автоматизация производства
  • dicts.engineering_en_ru.description

traced

ощупанный (напр. о профиле)

Примеры из текстов

They were numbingly cold to the touch, lightly traced with frost
Ведра покрылись изморозью, от них просто тянуло холодом.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
She dug her heel into the earth and traced a rectangle in the grass.
Она врылась каблуком в землю и прочертила им в траве прямоугольник.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
A blade that can bite the Devil. A cool finger of dread traced up my spine.
«Клинок, способный ужалить дьявола», — подумала я, и холодок смерти пробежал у меня по спине.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
He made a point of learning from his mistakes and so he'd hunted around for another way to have access to wheels that couldn't be traced to him.
Он учился на своих ошибках и немало потрудился в поисках другого пути, чтобы иметь доступ к колесам, которые не могли бы вывести на него.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
"Damned showy off-the-shelf software," he muttered. Using his right index finger, he traced another pattern in the air, observed the results on the screen, made another hand pass.
— Проклятье! Ненавижу эти готовые программы, — пробормотал он, указательным пальцем правой руки начертал в воздухе несколько знаков, потом взглянул на результаты на экране и сделал еще один пасс рукой.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
Consider the value of David Letterman to CBS. One estimate in the New York Times claimed that 20% of the profits at CBS could be traced to the success of David Letterman’s show.
Рассмотрим стоимость шоу Дэвида Леттермана для CBS. Согласно одной оценке в New York Times, сделанной в 1995 г., 20% прибыли в CBS может быть связано с успехом шоу Дэвида Леттермана.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Its net income had traced a fairly volatile course over the previous five years.
За предыдущие пять лет динамика ее чистого дохода была весьма изменчивой.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
This method makes it possible to obtain saxitoxin traced exclusively to position 11.
Данный метод позволяет получать сакситоксин, меченный исключительно по положению 11.
Much otherwise incomprehensible conflict — between generations, between parents and children, between husbands and wives — can be traced to differential responses to the acceleration of the pace of life.
Причины большей части иначе непостижимых конфликтов — между поколениями, между родителями и детьми, между мужьями и женами — можно найти в разных реакциях на ускорение темпа жизни.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
He worked the tiller, traced curves.
Он работал рычагом, выписывая повороты.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
"I traced you to the Sheraton through the Terrex card.
– Я проследил тебя к «Шератону» через «Террекс» – карту.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
We have traced, step by step, the chain of reasoning leading from classical to quantum physics.
Выше мы проследили шаг за шагом отдельные звенья рассуждений, которые привели нас от классической к квантовой физике.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Her skin crawled as she traced one of the cuts with a quivering finger.
Она робко провела по одной из этих царапин кончиком пальца, и по коже у нее побежали мурашки.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Wherein, the exchange reaction with the participation of gaseous tritium is most preferable for the preparation of tritium-traced saturated and aromatic compounds.
При этом реакции обмена с участием газообразного трития наиболее предпочтительны для получения меченных тритием насыщенных и ароматических соединений.
The studies showed that the traced preparation satisfies the requirements stipulated in respect to radioactive reagents for receptor binding analyses, in particular it has a very low unspecific binding.
Исследования показали, что меченый препарат удовлетворяет требованиям, предъявляемыми к радиоактивным реагентам для анализов связывания рецептора, в частности он имеет очень низкое неспецифическое связывание.

Добавить в мой словарь

traced
ощупанный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

steam traced pipework
трубопровод с паровым спутником
traced stream-line
визуализированная линия тока
reproduced traced pattern
опытный образец изделия
absolute trace
абсолютный след
arrow point tracing
графическая запись движений нижней челюсти
backup trace
дублирующая кривая
backward ray tracing
обратная трассировка лучей
backward tracing
обратная трассировка
backward tracing
обратное отслеживание
beam trace
след луча
beam trace
след пучка
call tracing
выявление вызывающего абонента
centerline tracing
распознавание «скелетных» рисунков
cone tracing
коническая трассировка
cone tracing
трассировка конусом

Формы слова

trace

verb
Basic forms
Pasttraced
Imperativetrace
Present Participle (Participle I)tracing
Past Participle (Participle II)traced
Present Indefinite, Active Voice
I tracewe trace
you traceyou trace
he/she/it tracesthey trace
Present Continuous, Active Voice
I am tracingwe are tracing
you are tracingyou are tracing
he/she/it is tracingthey are tracing
Present Perfect, Active Voice
I have tracedwe have traced
you have tracedyou have traced
he/she/it has tracedthey have traced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tracingwe have been tracing
you have been tracingyou have been tracing
he/she/it has been tracingthey have been tracing
Past Indefinite, Active Voice
I tracedwe traced
you tracedyou traced
he/she/it tracedthey traced
Past Continuous, Active Voice
I was tracingwe were tracing
you were tracingyou were tracing
he/she/it was tracingthey were tracing
Past Perfect, Active Voice
I had tracedwe had traced
you had tracedyou had traced
he/she/it had tracedthey had traced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tracingwe had been tracing
you had been tracingyou had been tracing
he/she/it had been tracingthey had been tracing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tracewe shall/will trace
you will traceyou will trace
he/she/it will tracethey will trace
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tracingwe shall/will be tracing
you will be tracingyou will be tracing
he/she/it will be tracingthey will be tracing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tracedwe shall/will have traced
you will have tracedyou will have traced
he/she/it will have tracedthey will have traced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tracingwe shall/will have been tracing
you will have been tracingyou will have been tracing
he/she/it will have been tracingthey will have been tracing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tracewe should/would trace
you would traceyou would trace
he/she/it would tracethey would trace
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tracingwe should/would be tracing
you would be tracingyou would be tracing
he/she/it would be tracingthey would be tracing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tracedwe should/would have traced
you would have tracedyou would have traced
he/she/it would have tracedthey would have traced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tracingwe should/would have been tracing
you would have been tracingyou would have been tracing
he/she/it would have been tracingthey would have been tracing
Present Indefinite, Passive Voice
I am tracedwe are traced
you are tracedyou are traced
he/she/it is tracedthey are traced
Present Continuous, Passive Voice
I am being tracedwe are being traced
you are being tracedyou are being traced
he/she/it is being tracedthey are being traced
Present Perfect, Passive Voice
I have been tracedwe have been traced
you have been tracedyou have been traced
he/she/it has been tracedthey have been traced
Past Indefinite, Passive Voice
I was tracedwe were traced
you were tracedyou were traced
he/she/it was tracedthey were traced
Past Continuous, Passive Voice
I was being tracedwe were being traced
you were being tracedyou were being traced
he/she/it was being tracedthey were being traced
Past Perfect, Passive Voice
I had been tracedwe had been traced
you had been tracedyou had been traced
he/she/it had been tracedthey had been traced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tracedwe shall/will be traced
you will be tracedyou will be traced
he/she/it will be tracedthey will be traced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tracedwe shall/will have been traced
you will have been tracedyou will have been traced
he/she/it will have been tracedthey will have been traced