Примеры из текстов
The proportion of positive tests went down significantly in track and field athletics and in boxing.Наиболее существенным снижение удельного веса положительных проб было в легкой атлетике и боксе.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The Central Stadium will serve as the centre for track and field competitions.Центром соревнований легкоатлетов во время Универсиады станет Центральный стадион.
For a ground-based array this can be achieved by varying the length and direction of the antenna spacing and also by tracking the field-center position as the earth rotates.Для наземных решеток этого можно достичь изменением длины и направления базы, а также сопровождением центра наблюдаемой области при вращении Земли.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The Extent field keeps track of the order of the directory entries so the system knows which 16 KB comes first, which comes second, and so on.Порядковый номер каталоговой записи хранится в поле Extent (экстент), благодаря которому операционная система может определить, какие 16 Кбайт находятся в начале файла, какие идут следом и т. д.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
беговая дорожка
Перевод добавил Angel ST