International experience suggests that persons in reach of special information on financial and economic activity of a company (insiders) may not trade its securities or shall be limited in such trade.

Международный опыт основывается на том, что лица, имеющие доступ к особой информации о финан- сово-хозяйственной деятельности компании - инсайдеры, не могут торговать ее ценными бумагами либо ограничены в такой торговле.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Securities sold under sale and repurchase agreements are included into trading securities or investment securities available for sale as appropriate.

Ценные бумаги, проданные по договорам продажи и обратного выкупа, включены в строки «Торговые ценные бумаги» или «Инвестиционные ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи» по принадлежности к определенному портфелю ценных бумаг.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

All related realised and unrealised gains and losses are recorded within gains less losses arising from trading securities in the statement of income in the period in which the change occurs.

Все реализованные и нереализованные доходы и расходы по операциям с торговыми ценными бумагами отражаются в отчете о прибылях и убытках за период, в котором имели место данные изменения.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

A major condition of risk reduction in the Russian stock market is to widen the variety of traded securities with high liquidity.

Важнейшим направлением снижения рискованности российского фондового рынка является увеличение количества торгуемых бумаг, обладающих высокой ликвидностью.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The portfolio of trading securities is therefore classified within demand and less than one month based on Management’s assessment of portfolio’s realizability.

Портфель торговых ценных бумаг отнесен к категории "До востребования и менее 1 месяца" в соответствии с оценкой руководства ликвидности данного портфеля.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Interest earned on trading securities calculated using the effective interest method is presented in the consolidated income statement as interest income.

Проценты, начисляемые по торговым ценным бумагам, рассчитанные по методу эффективной ставки процента, отражаются в консолидированном отчете о прибылях и убытках в составе процентных доходов.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

The portfolio of trading securities is classified within demand and less than one month.

Портфель торговых ценных бумаг отнесен к категории "До востребования и менее 1 месяца".

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 12.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 12.10.2011

The major part of the adjustments presented above relate to the differences between RAR and IFRS in valuation and accounting for provision for loan impairment and in classification of trading securities, other assets and amounts due to other banks.

Основная часть корректировок, представленных выше, относится к различиям между РПБУ и МСФО в оценке и учете резерва на обесценение кредитного портфеля, а также в классификации торговых ценных бумаг, прочих активов и средств других банков.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

The excess liquidity was typically invested in a portfolio of short-term deposits, loans to credit institutions, and liquid and trading securities.

Избыточная ликвидность в основном была инвестирована в портфель краткосрочных депозитов, в займы кредитным учреждениям и ликвидные и торговые ценные бумаги.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Information on trading securities issued by related parties is disclosed in Note 34.

Информация в отношении торговых ценных бумаг, выпущенных связанными сторонами, представлена в Примечании 34.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

Information on trade organizer at securities market, on the grounds of which data calculation of the market capitalization is carried out, as well as other additional information on public circulation of securities at the issuer's discretion:

Информация об организаторе торговли на рынке ценных бумаг, на основании сведений которого осуществляется расчет рыночной капитализации, а также иная дополнительная информация о публичном обращении ценных бумаг по усмотрению эмитента:

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Trading securities

Ценные бумаги, предусмотренные для торговых целей

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Trading securities are not reclassified out of this category even when the Group’s intentions subsequently change.

Ценные бумаги, включенные в категорию торговых, не исключаются из нее даже в случае, если намерения Группы в отношении таких ценных бумаг впоследствии изменились.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

the concluding of an agreement to perform market maker obligations regarding the securities for no less than 6 months from the start of trading in the securities on RTS START;

наличие договора о выполнении обязательств маркет-мейкера в отношении заявленных ценных бумаг, заключенного на срок не менее 6 месяцев с даты начала обращения данных ценных бумаг в Сегменте RTS STARТ;

© Фондовая биржа РТС, 1995-2010

http://www.rts.ru/ 10/14/2008

Held-for-trading instruments are securities and shares that the Bank principally holds for the purpose of reselling and generating a profit from short-term fluctuations in the prices of the instruments.

Ценные бумаги, предназначенные для торговли, включают эмитированные латвийскими и зарубежными эмитентами ценные бумаги с фиксированным и нефиксированным доходом.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011