transcribe

[træn'skraɪb] , [trɑːn-] брит. / амер.

гл.

переписывать
расшифровывать стенографическую запись
1. транслитерировать, записывать другим алфавитом
2. лингв. транскрибировать
биол. считывать генетический код
1. записывать на аудиоплёнку
2. передавать по радио
муз. аранжировать

LingvoComputer (En-Ru)

transcribe

преобразовывать; воспроизводить; переписывать (данные с преобразованием или без преобразования)
транскрибировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

There were no notepads, nor pens with which to write upon them; no recording devices, nor secretaries to transcribe the proceedings.
Не было ни блокнотов, ни ручек, ни секретарей для ведения протоколов.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Yet I could transcribe it again and again, rather than conclude the last communication which I can have with you for some time.
И все же я предпочел бы повторять его снова и снова, нежели заключить это письмо, ибо на некоторое время мы будем лишены возможности поддерживать друг с другом связь.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

A little Gaelic song, in which she expressed her feelings, has been translated by the ingenious and unhappy Andrew M'Donald; and we willingly transcribe the lines: -
Гэльская песенка, которую она часто напевала, хорошо выражает ее чувства, и мы охотно приводим здесь эти строки в переводе даровитого и злополучного Эндрю Мак-Доналда:
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.

I transcribe it word for word: "Do not believe what I have just written to you about my illness. It is more serious than any one knows.
Я перевожу его слово в слово: Не верь тому, что я писала тебе о моей болезни, никто не подозревает, до какой степени она серьезна.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

In 1965 Helen Schucman, a professor of medical psychology at Columbia University, had started transcribing a “voice."
В 1965 году Элен Шукман, профессор медицинской психологии Колумбийского университета, начала расшифровывать «голос».
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

Добавить в мой словарь

transcribe1/13

træn'skraɪb; trɑːn-Глаголпереписывать

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
расшифровка
Перевод добавил Talgat Eshmurzaev
0

Словосочетания

transcribe mode

режим перезаписи

dictating and transcribing machine

устройство для записи и воспроизведения

transcribed affidavit

копия аффидевита

transcribed affidavit

расшифровка аффидевита

Формы слова

transcribe

verb

Basic forms
Past	transcribed
Imperative	transcribe
Present Participle (Participle I)	transcribing
Past Participle (Participle II)	transcribed

Present Indefinite, Active Voice
I transcribe	we transcribe
you transcribe	you transcribe
he/she/it transcribes	they transcribe

Present Continuous, Active Voice
I am transcribing	we are transcribing
you are transcribing	you are transcribing
he/she/it is transcribing	they are transcribing

Present Perfect, Active Voice
I have transcribed	we have transcribed
you have transcribed	you have transcribed
he/she/it has transcribed	they have transcribed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been transcribing	we have been transcribing
you have been transcribing	you have been transcribing
he/she/it has been transcribing	they have been transcribing

Past Indefinite, Active Voice
I transcribed	we transcribed
you transcribed	you transcribed
he/she/it transcribed	they transcribed

Past Continuous, Active Voice
I was transcribing	we were transcribing
you were transcribing	you were transcribing
he/she/it was transcribing	they were transcribing

Past Perfect, Active Voice
I had transcribed	we had transcribed
you had transcribed	you had transcribed
he/she/it had transcribed	they had transcribed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been transcribing	we had been transcribing
you had been transcribing	you had been transcribing
he/she/it had been transcribing	they had been transcribing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will transcribe	we shall/will transcribe
you will transcribe	you will transcribe
he/she/it will transcribe	they will transcribe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be transcribing	we shall/will be transcribing
you will be transcribing	you will be transcribing
he/she/it will be transcribing	they will be transcribing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have transcribed	we shall/will have transcribed
you will have transcribed	you will have transcribed
he/she/it will have transcribed	they will have transcribed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been transcribing	we shall/will have been transcribing
you will have been transcribing	you will have been transcribing
he/she/it will have been transcribing	they will have been transcribing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would transcribe	we should/would transcribe
you would transcribe	you would transcribe
he/she/it would transcribe	they would transcribe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be transcribing	we should/would be transcribing
you would be transcribing	you would be transcribing
he/she/it would be transcribing	they would be transcribing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have transcribed	we should/would have transcribed
you would have transcribed	you would have transcribed
he/she/it would have transcribed	they would have transcribed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been transcribing	we should/would have been transcribing
you would have been transcribing	you would have been transcribing
he/she/it would have been transcribing	they would have been transcribing

Present Indefinite, Passive Voice
I am transcribed	we are transcribed
you are transcribed	you are transcribed
he/she/it is transcribed	they are transcribed

Present Continuous, Passive Voice
I am being transcribed	we are being transcribed
you are being transcribed	you are being transcribed
he/she/it is being transcribed	they are being transcribed

Present Perfect, Passive Voice
I have been transcribed	we have been transcribed
you have been transcribed	you have been transcribed
he/she/it has been transcribed	they have been transcribed

Past Indefinite, Passive Voice
I was transcribed	we were transcribed
you were transcribed	you were transcribed
he/she/it was transcribed	they were transcribed

Past Continuous, Passive Voice
I was being transcribed	we were being transcribed
you were being transcribed	you were being transcribed
he/she/it was being transcribed	they were being transcribed

Past Perfect, Passive Voice
I had been transcribed	we had been transcribed
you had been transcribed	you had been transcribed
he/she/it had been transcribed	they had been transcribed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be transcribed	we shall/will be transcribed
you will be transcribed	you will be transcribed
he/she/it will be transcribed	they will be transcribed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been transcribed	we shall/will have been transcribed
you will have been transcribed	you will have been transcribed
he/she/it will have been transcribed	they will have been transcribed