transparent material

The both plates may be made of a transparent material.

Обе пластины могут быть выполнены из прозрачного материала.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

One or both of the plates may be made of a transparent material.

Одна или обе пластины могут быть выполнены из прозрачного материала.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In the manufacture of a double-sided medium, a thin layer of an optically transparent material is applied on both substrate sides rather than said photopolymerizable lacquer.

При изготовлении двустороннего носителя вместо фотополимеризующегося лака с каждой стороны подложки 2 наносят тонкий слой оптически прозрачного материала.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The device comprises a screen in the form of a multilayer structure which contains the layers of electro-optical effect material alternating with the layers of transparent material which is devoid of said effect.

Устройство включает экран, предоставляющий собой многослойную структуру, которая содержит чередующиеся слои материала, обладающего электрооптическим эффектом, и слои прозрачного материала, не обладающего этим эффектом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Moreover, the partition is made of transparent material, partially or completely.

Кроме того, перегородка частично или полностью выполнена из прозрачного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The safety cap may be made of a transparent material.

Предохранительный колпак может быть изготовлен из прозрачного материала.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In a preferred embodiment the carrier surface is provided with a protective layer of a transparent material, which covers up the embossing.

В предпочтительном варианте выполнения на поверхности носителя имеется защитный слой прозрачного материала, скрывающего выпуклый рельеф.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Electrostatic Martin Logan speakers known in the art comprise three principal elements—two stators, a diaphragm of a thin transparent material functioning as a mechanical intermediary device, and the so-called spacers.

Известны электростатические колонки Маrtiп Lоgап, состоящие из трех главных элементов - двух статоров, диафрагмы из тонкого прозрачного материала, выполняющей роль механического посредника, и так называемых спейсеров.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The three-dimensional physical object that serves as an identifier can be made out of transparent or partially transparent material containing randomly arranged non-transparent elements.

Объемное физическое тело может быть выполнено из прозрачного или частично прозрачного материала со случайно расположенными в нем видимыми элементами.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The Aquatir according to claim 39, wherein the partition is made of transparent material, partially or completely.

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что перегородка частично или полностью выполнена из прозрачного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The game according to claim 2, characterized in that the support being made of transparent polymer material.

Игра по п.2, отличающаяся тем, что подставка выполнена из прозрачного полимерного материала.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

I could not focus my eyes on them, because a sheet of transparent plastic material was in between them and myself.

Я не мог фокусировать свои глаза на них, потому что между ними и мной была пелена прозрачного пластичного материала.

Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

In the preferable embodiment of the invention, the support is made of transparent polymer material, but it could be done of any material suitable for that purpose, e.g., of wood or metal.

Подставка, в преимущественном варианте изобретения, выполнена из прозрачного полимерного материала, но она может быть выполнена из любого подходящего для этих целей материала, например, из дерева или металла.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

In case if the container 3 is made of transparent materials and the valve 7 closes the opening 6 of the container 3 when the cover with detachable connection 9 is dismounted, dosed mixing of the components occurs.

При выполнении контейнера 3 из прозрачных материалов и выполнении 10 клапана 7 закрывающим отверстие 6 в контейнере 3 при снятой крышке с разъёмным соединением 9, производится дозируемое смешивание компонентов.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The plates 18 and 19 may be made of a transparent or nontransparent material, since in the case of using a nontransparent material, it is contemplated that the cards are partially projected beyond the groove.

Пластины 18 и 19 могут быть выполнены из прозрачного или непрозрачного материала, поскольку в случае использования непрозрачного материала предполагается, что карточки частично выступают из паза.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011