без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
trot
гл.
идти рысью (о лошади)
пускать рысью
спешить, торопиться
подсмеиваться, подшучивать над кем-л.
провожать, сопровождать
качать ребёнка на колене
разг.; = trot up взвинчивать цены на аукционе
сущ.
рысь
быстрый шаг
рысистые испытания (в конном спорте)
разг.
ребёнок, который учится ходить
маленькое животное; детёныш
амер.; брит. crib; студ.; жарг. перевод, подстрочник; шпаргалка
разг.; = trots понос
груб. влагалище
разг. женщина
разг. туалет
пренебр. старая карга
Biology (En-Ru)
trot
рысь (тип аллюра); идти рысью
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I was six miles from home; my good trotting mare galloped bravely along the dusty road, pricking up her ears with an occasional snort; my weary dog stuck close to the hind-wheels, as though he were fastened there.До дому еще было верст восемь; моя добрая рысистая кобыла бодро бежала по пыльной дороге, изредка похрапывая и шевеля ушами; усталая собака, словно привязанная, ни на шаг не отставала от задних колес.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
We made easy journeys, of not above seven or eight score miles a-day; for Glumdalclitch, on purpose to spare me, complained she was tired with the trotting of the horse.Мы делали в день не больше ста сорока или ста шестидесяти миль, потому что Глюмдальклич, заботясь обо мне, жаловалась, что она устает от верховой езды.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The wolves were now more open in their pursuit, trotting sedately behind and ranging along on either side, their red tongues lolling out, their-lean sides showing the udulating ribs with every movement.Теперь волки совсем осмелели: спокойной рысцой бежали они позади саней и рядом, высунув языки, поводя тощими боками.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
I thought he might protest, but he just nodded and went back downstairs, almost trotting.Я думал, что Уайрман будет протестовать, но он лишь кивнул и спустился вниз, чуть ли не вприпрыжку.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
When he came to that quarter of the city, the barristers were trotting in the streets in wig and gown, and he stood to observe them with his bundle on his shoulder, and his mind full of curious recollections of the past.Когда он добрался это этой части города, по улицам как раз расходились из суда адвокаты в париках и мантиях, и Картью, поправляя на плече узел, остановился, чтобы полюбоваться на них и вспомнить прошлое.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
Why do you keep trotting out that 'every one.'Что вы выехали с этим "всех"?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Mr. Murdstone and I were soon off, and trotting along on the green turf by the side of the road.Вскоре мистер Мэрдстон и я тронулись в путь; лошадь пустилась рысью по зеленой траве у обочины дороги.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
The colt, who had been trotting rather sedately along behind Garion as they had come down out of the foothills, went wild with delight when he reached the lush grass of the Vale.Жеребенок, более-менее степенно трусивший за Гарионом, пока они ехали по предгорьям, в сочных травах Долины обезумел от восторга.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
Einstein, a majestic figure, walking calmly with a faint ironical smile, and Bohr trotting along by his side, extremely upset.”Эйнштейн, величественная фигура, спокойно шагал с легкой иронической улыбкой, а Бор семенил рядом с ним, чрезвычайно расстроенный».Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Behind the carriage rode the huntsmen with the hounds, and they, again, were followed by the groom Ignat on the steed intended for Woloda, with my old horse trotting alongside.За линейкой ехали охотники с собаками, за охотниками - кучер Игнат на назначенной Володе лошади и вел в поводу моего старинного клепера.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Jack came trotting back.Джек затрусил назад.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
You highflying, bog-trotting Irish will find out who’s running things around here when you get sold out for taxes.И кичитесь своими ирландскими кровями сколько хотите — все равно узнаете, кто нынче правит, когда продадут вас с молотка за неуплату налогов.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
The other is the assertion of a little girl to the effect that, going to her afternoon school, she saw the murdered man "trotting" in a peculiar manner across a field towards the gravel pit.Во-вторых, по свидетельству маленькой девочки, которая возвращалась из школы, покойный какой-то странной походкой «трусил» через поле по направлению к карьеру.Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимкаЧеловек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.
To convey a slight idea of the effect of this approach, Mr Bailey counterfeited in his own person the action of a high-trotting horse and threw up his head so high, in backing against a pump, that he shook his hat off.Чтобы дать некоторое понятие об этом эффектном появлении, мистер Бейли сам изобразил бегущего рысью коня, и так высоко закинул голову, пятясь к колодцу, что с нее свалилась шляпа.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
A quick scan showed him two more columns of Aiel trotting toward the gates, perhaps three thousand all told.Быстро оглядевшись, Ранд увидел, что к городу рысью бегут еще две колонны айилцев, в общей сложности тысячи три.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
at a trot
на рысях
at a trot
рысью
break into a trot
перейти на рысь
go at a trot
идти рысью
jog trot
бег трусцой
jog trot
однообразие
jog trot
рутина
jog trot
рысца
jog trot
трусца
set off at a trot
пойти рысью
slow trot
рысца
trot out
повторять одно и то же
trot out
показывать рысь
trot line
донный брус
trot about
суетиться
Формы слова
trot
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | trotted |
Imperative | trot |
Present Participle (Participle I) | trotting |
Past Participle (Participle II) | trotted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trot | we trot |
you trot | you trot |
he/she/it trots | they trot |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am trotting | we are trotting |
you are trotting | you are trotting |
he/she/it is trotting | they are trotting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have trotted | we have trotted |
you have trotted | you have trotted |
he/she/it has trotted | they have trotted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been trotting | we have been trotting |
you have been trotting | you have been trotting |
he/she/it has been trotting | they have been trotting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trotted | we trotted |
you trotted | you trotted |
he/she/it trotted | they trotted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was trotting | we were trotting |
you were trotting | you were trotting |
he/she/it was trotting | they were trotting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had trotted | we had trotted |
you had trotted | you had trotted |
he/she/it had trotted | they had trotted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been trotting | we had been trotting |
you had been trotting | you had been trotting |
he/she/it had been trotting | they had been trotting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will trot | we shall/will trot |
you will trot | you will trot |
he/she/it will trot | they will trot |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be trotting | we shall/will be trotting |
you will be trotting | you will be trotting |
he/she/it will be trotting | they will be trotting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have trotted | we shall/will have trotted |
you will have trotted | you will have trotted |
he/she/it will have trotted | they will have trotted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been trotting | we shall/will have been trotting |
you will have been trotting | you will have been trotting |
he/she/it will have been trotting | they will have been trotting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would trot | we should/would trot |
you would trot | you would trot |
he/she/it would trot | they would trot |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be trotting | we should/would be trotting |
you would be trotting | you would be trotting |
he/she/it would be trotting | they would be trotting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have trotted | we should/would have trotted |
you would have trotted | you would have trotted |
he/she/it would have trotted | they would have trotted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been trotting | we should/would have been trotting |
you would have been trotting | you would have been trotting |
he/she/it would have been trotting | they would have been trotting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am trotted | we are trotted |
you are trotted | you are trotted |
he/she/it is trotted | they are trotted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being trotted | we are being trotted |
you are being trotted | you are being trotted |
he/she/it is being trotted | they are being trotted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been trotted | we have been trotted |
you have been trotted | you have been trotted |
he/she/it has been trotted | they have been trotted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was trotted | we were trotted |
you were trotted | you were trotted |
he/she/it was trotted | they were trotted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being trotted | we were being trotted |
you were being trotted | you were being trotted |
he/she/it was being trotted | they were being trotted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been trotted | we had been trotted |
you had been trotted | you had been trotted |
he/she/it had been trotted | they had been trotted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be trotted | we shall/will be trotted |
you will be trotted | you will be trotted |
he/she/it will be trotted | they will be trotted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been trotted | we shall/will have been trotted |
you will have been trotted | you will have been trotted |
he/she/it will have been trotted | they will have been trotted |