about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

trust

[trʌst] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. вера, доверие

    2. надежда

    3. фин. кредит

    4. юр. доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности

      1. юр. долг, обязательство, ответственность

      2. опека (над имуществом и т. п.)

    5. эк. трест

  2. прил.

    1. доверенный (кому-л. кем-л.)

    2. уст. верный, надёжный, безопасный

  3. гл.

    1. верить, доверять, полагаться (на кого-л. / что-л.)

    2. вверять, доверять, поручать попечению

    3. надеяться; считать, полагать

    4. фин. кредитовать, давать в кредит

Law (En-Ru)

trust

  1. вера, доверие; кредит | доверять; предоставлять кредит

  2. доверительная собственность; распоряжение имуществом на началах доверительной собственности

  3. трест

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I convince her not to trust him.
И уговорю ее не верить ему.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr
and so imperfectly have I discharged my trust!"
И так дурно исполнил я взятый на себя долг!
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006
The more that employees trust their Employee Assistance Program, the more rich the information employers will gain from it.
Чем больше сотрудники доверяют службе EAP, тем более полной будет информация, которую получает руководство.
© The Well, 2009
Only a fair and valid attitude, and an atmosphere of trust and respect creates a successful company of people holding the same view.
Только честное и уважительное отношение, атмосфера доверия и уважения создают успешную компанию единомышленников.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
But do not trust my guess; for I cannot tell for certain.
Впрочем, я не знаю точно - земли здесь чужие.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
Select the Transitive option to let other domains in the forest use the trust relationship.
Выберите переключатель Transitivity (Транзитивное), чтобы и другие домены леса могли использовать это доверительное отношение.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
"I trust, Madam Hwin, you will accept such assistance and protection as I may be able to give you on the journey?"
- Надеюсь, госпожа моя, ты не откажешься от моей защиты и помощи?
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Of course, ethical issues do arise in financial management and, whenever unscrupulous managers abuse their position, we all trust each other a little less.
Конечно, в финансовой деятельности возникают этические проблемы, и всякий раз, когда какой-нибудь недобросовестный менеджер злоупотребляет своим положением, все мы начинаем чуточку меньше доверять друг другу.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
We trust that these measures will open the way to the future development of a true knowledge society.
Мы верим, что эти меры откроют путь к дальнейшему развитию общества, действительно основанного на знаниях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Under Trust Password , enter a strong password to use for negotiating the trust.
В поле Trust Password (Пароль) введите надежный по отношению ко взлому пароль, который будет использован для создания доверительного отношения.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Any time you trust the author of the class, the class can be allowed more privileges on your machine.
Если вы ему доверяете, то можете предоставить этому классу все привилегии, доступные на вашей машине.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
I mean, I know she’s a tough lady—trust me, I do—it just seems that you take everything pretty seriously when it comes to her, you know?
То есть я знаю, у твоей начальницы тяжелый характер, – поверь, это я понимаю, но мне порой кажется, что ты воспринимаешь все слишком серьезно.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
The great cloud was still louring black and threatening on the far horizon, but I no longer felt afraid of it - I felt only an inexpressibly pleasant hopefulness in proportion, as trust in life replaced the late burden of fear.
Черная туча так же грозно застилает противоположную сторону небосклона, но я уже не боюсь ее. Я испытываю невыразимо отрадное чувство надежды в жизни, быстро заменяющее во мне тяжелое чувство страха.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
'I trust he was not – not-'
– Надеюсь, он вел себя должным образом и…
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
In OIOS' view, the trust fund's objective should be reformulated in consultation with the donors, followed by the designation of a new implementing office, or the trust fund should be closed if no longer needed
По мнению УСВН, следует пересмотреть задачи фонда в консультации с донорами, а затем назначить новое учреждение-исполнитель или закрыть фонд за ненадобностью.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

trust1/24
trʌstСуществительноевера; довериеПримеры

absolute trust — полное доверие
blind / unquestioning trust — слепая вера
to abuse smb.'s trust — злоупотреблять чьим-л. доверием
to have / put / repose trust in smb. — доверять кому-л.
Our main trust was in our feet. — Мы верили только в собственные ноги.

Переводы пользователей

Глагол

  1. 1.

    доверять

    Перевод добавил Ibrahim Mohamed TV
    0

Часть речи не указана

  1. 1.

    доверие.

    Перевод добавила даша 🥀
    1
  2. 2.

    доверие

    Перевод добавил r f
    0
  3. 3.

    доверять

    Перевод добавил Мария Иванова
    0
  4. 4.

    доверять/доверие

    Перевод добавила Joy 🌸
    0
  5. 5.

    доверять

    Перевод добавил Ann S
    0
  6. 6.

    Доверие, доверять

    Перевод добавил Denis Goncharov
    0
  7. 7.

    Доверять (как глагол) или доверие (как существит.)

    Перевод добавила Olga Blagova
    Бронза en-ru
    1

Словосочетания

accumulation trust
накопительный траст
active trust
активная доверительная собственность
active trust
траст, по которому доверенное лицо выполняет активные функции
administration of trust estate
управление имуществом, являющимся предметом доверительной собственности
advisory agency trust account
доверительный счет, по которому банк выполняет для клиента лишь функцию советника
atmosphere of trust
атмосфера доверия
bank trust
доверительные операции банков
bare trust
траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей
be held on trust
управлять по доверенности
betrayal of trust
злоупотребление доверием
brain trust
"мозговой трест"
brain trust
группа экспертов
breach of trust
злоупотребление доверием
breach of trust
нарушение доверенным лицом своих обязанностей, предусмотренных договором в пользу бенефициара
breach of trust
нарушение доверенным лицом своих обязательств

Формы слова

trust

noun
SingularPlural
Common casetrusttrusts
Possessive casetrust'strusts'

trust

verb
Basic forms
Pasttrusted
Imperativetrust
Present Participle (Participle I)trusting
Past Participle (Participle II)trusted
Present Indefinite, Active Voice
I trustwe trust
you trustyou trust
he/she/it truststhey trust
Present Continuous, Active Voice
I am trustingwe are trusting
you are trustingyou are trusting
he/she/it is trustingthey are trusting
Present Perfect, Active Voice
I have trustedwe have trusted
you have trustedyou have trusted
he/she/it has trustedthey have trusted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trustingwe have been trusting
you have been trustingyou have been trusting
he/she/it has been trustingthey have been trusting
Past Indefinite, Active Voice
I trustedwe trusted
you trustedyou trusted
he/she/it trustedthey trusted
Past Continuous, Active Voice
I was trustingwe were trusting
you were trustingyou were trusting
he/she/it was trustingthey were trusting
Past Perfect, Active Voice
I had trustedwe had trusted
you had trustedyou had trusted
he/she/it had trustedthey had trusted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trustingwe had been trusting
you had been trustingyou had been trusting
he/she/it had been trustingthey had been trusting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will trustwe shall/will trust
you will trustyou will trust
he/she/it will trustthey will trust
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trustingwe shall/will be trusting
you will be trustingyou will be trusting
he/she/it will be trustingthey will be trusting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trustedwe shall/will have trusted
you will have trustedyou will have trusted
he/she/it will have trustedthey will have trusted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trustingwe shall/will have been trusting
you will have been trustingyou will have been trusting
he/she/it will have been trustingthey will have been trusting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would trustwe should/would trust
you would trustyou would trust
he/she/it would trustthey would trust
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trustingwe should/would be trusting
you would be trustingyou would be trusting
he/she/it would be trustingthey would be trusting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trustedwe should/would have trusted
you would have trustedyou would have trusted
he/she/it would have trustedthey would have trusted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trustingwe should/would have been trusting
you would have been trustingyou would have been trusting
he/she/it would have been trustingthey would have been trusting
Present Indefinite, Passive Voice
I am trustedwe are trusted
you are trustedyou are trusted
he/she/it is trustedthey are trusted
Present Continuous, Passive Voice
I am being trustedwe are being trusted
you are being trustedyou are being trusted
he/she/it is being trustedthey are being trusted
Present Perfect, Passive Voice
I have been trustedwe have been trusted
you have been trustedyou have been trusted
he/she/it has been trustedthey have been trusted
Past Indefinite, Passive Voice
I was trustedwe were trusted
you were trustedyou were trusted
he/she/it was trustedthey were trusted
Past Continuous, Passive Voice
I was being trustedwe were being trusted
you were being trustedyou were being trusted
he/she/it was being trustedthey were being trusted
Past Perfect, Passive Voice
I had been trustedwe had been trusted
you had been trustedyou had been trusted
he/she/it had been trustedthey had been trusted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trustedwe shall/will be trusted
you will be trustedyou will be trusted
he/she/it will be trustedthey will be trusted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trustedwe shall/will have been trusted
you will have been trustedyou will have been trusted
he/she/it will have been trustedthey will have been trusted