без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tune
[t(j)uːn] , [ʧuːn] брит. / амер.
сущ.
мелодия; напев
настроенность, строй (музыкального инструмента)
гармония, согласие
настроение, состояние
гл.
настраивать (инструмент)
= tune in, = tune up настраивать (радио, телевизор)
= tune up налаживать (механизм и т. п.)
приспосабливать, приноравливать, приводить в соответствие
гармонировать (с чем-л.)
звучать
петь
напевать, мурлыкать
поэт. играть на музыкальном инструменте (особенно на лире)
Psychology (En-Ru)
tune
мелодия
тон, звук; тембр (голоса)
настраивать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A computer with a sound card, speakers, and a CD-ROM drive lets you type to the tunes while you work.Компьютер, оснащенный звуковой платой, динамиками и CD-дисководом, способен значительно улучшить ваше настроение во время работы.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
He was musical besides, and had a little key-bugle in his pocket, on which, whenever the conversation flagged, he played the first part of a great many tunes, and regularly broke down in the second.Кроме того, он был любителем музыки и носил в кармане маленький корнет-а-пистон, на котором, как только умолкал разговор, наигрывал начало множества мотивов, непременно сбиваясь в конце.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
Steam bands thundered out the popular tunes of the moment, and to their din merry-go-rounds were turning.Уличные музыканты изо всех сил наяривали популярные мелодии, под аккомпанемент которых вертелись веселые карусели.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
Sherlock Holmes was not very communicative during the long drive and lay back in the cab humming the tunes which he had heard in the afternoon.Шерлок Холмс во время нашей долгой поездки был не слишком общителен: он сидел откинувшись и насвистывал мелодии, которые слышал сегодня на концерте.Conan Doyle, Arthur / The Red-Headed LeagueКонан Дойль, Артур / Союз рыжихСоюз рыжихКонан Дойль, Артур© Издательство "Укитувчи", 1974The Red-Headed LeagueConan Doyle, Arthur© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
A band of three string musicians played simple tunes while the whores drifted from table to table, seeking business.Оркестрик из трех струнных инструментов играл незамысловатую мелодию, а между столиками, выискивая клиентов, расхаживали проститутки.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
He stayed indoors very little, took to smoking cigarettes (then all the rage), and was for ever whistling lively tunes on the edge of a card.Он редко бывал дома, стал курить папиросы, которые были тогда большим щегольством, и беспрестанно свистал через карточку какие-то веселенькие мотивы.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
A few moments later the long-drawn, wailing notes of that most haunting of tunes came faintly through the closed door of the bedroom.Минуту спустя из-за закрытой двери спальни послышались протяжные, жалобные звуки этой самой запоминающейся из мелодий.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Mazarin StoneКонан Дойль, Артур / Камень МазариниКамень МазариниКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод А. ПоливановойThe Adventure of the Mazarin StoneConan Doyle, Arthur
I crossed the Capital underground, thinking of happier tunes with Marianne.Проехал поперёк город на метро, вспоминая счастливые дни встреч с Марианной.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
He had a tape in Moth's boom box of some classic tunes from the mid-thirties, Lester Young playing with a quintet that included Count Basie on piano and Carl Smith on trumpet.Из стереомагнитофона Мота доносилась мелодия тридцатых годов в исполнении Лестера Янга с квинтетом, в котором Каунт Бейси исполнял партию фортепьяно, а Карл Смит играл на трубе.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Proper tunes you can understand.'Нормальные, понятные обычным людям мелодии.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
In spite of his fifty-four years, he was so slim, agile, supple, he made puns and hummed to the gipsies' tunes so charmingly.Несмотря на свои пятьдесят четыре года, он был так строен, ловок, гибок, так мило каламбурил и подпевал цыганкам.Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two VolodyasThe two VolodyasChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Володя большой и Володя маленькийЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
She took to playing the fiddle and went wandering through tunebooks tracked down in secondhand bookshops, the tunes sticking to her like brambles on a walk across a cliff-side field.Овладев игрой на скрипке, она пускалась в долгие странствия по страницам песенных сборников, найденных в книжных лавках, и мелодии оставляли след в ее душе, словно сок диких ягод на юбке, когда Джейн бегала к утесу через поле.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
“You say that now, but maybe you’ll change tunes in fifteen years when she brings home a boyfriend with fishhooks in his eyebrows,” Okada-san said.— Это ты сейчас так говоришь, но, может быть, запоешь совсем по-другому лет через пятнадцать, когда она приведет домой кавалера с серьгами в бровях, — усмехнулась Сьюзен.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
It wasn't one of Ellington's best-known tunes, and I had no particular memories associated with it; just happened to hear it once, and it struck some chord within me.Не самая известная вещь Эллингтона, да и никаких особых воспоминаний у меня с ней не связано, но почему-то сразу запала в душу, как только я услышал ее впервые.Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаК югу от границы, на запад от солнцаМураками, Харуки© Haruki Murakami, 1992© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004South of the border, West of the SunMurakami, Haruki© 1998 by Haruki Murakami© 1992 by Haruki Murakami
Take up an old book of music, and play a few of those tunes now, and one wonders how people at any time could have found the airs otherwise than melancholy.Возьмите любой альбом старинной музыки, сыграйте какую-нибудь из этих пиес, и вы удивитесь, как люди прежде не замечали всей их меланхоличности.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
crank up some tunes
врубить музон
adaptive tuning
адаптивная настройка
aerial-tuning inductor
катушка настройки антенного контура
antenna tuned circuit
антенный контур
antenna tuning inductor
катушка настройки антенны
antenna tuning unit
блок настройки антенны
antenna-tuning capacitor
конденсатор настройки антенного контура
application tuning
настройка на применение
automatic tuning
автонастройка
automatic tuning
автоподстройка
automatic tuning knob
кнопка автоматической настройки
automatically tuned direction finder
автоматический радиокомпас
band-spread tuning
настройка с растяжкой диапазона
broad tuning
тупая настройка
capacitive tuning
емкостная настройка
Формы слова
tune
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tuned |
Imperative | tune |
Present Participle (Participle I) | tuning |
Past Participle (Participle II) | tuned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tune | we tune |
you tune | you tune |
he/she/it tunes | they tune |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tuning | we are tuning |
you are tuning | you are tuning |
he/she/it is tuning | they are tuning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tuned | we have tuned |
you have tuned | you have tuned |
he/she/it has tuned | they have tuned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tuning | we have been tuning |
you have been tuning | you have been tuning |
he/she/it has been tuning | they have been tuning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tuned | we tuned |
you tuned | you tuned |
he/she/it tuned | they tuned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tuning | we were tuning |
you were tuning | you were tuning |
he/she/it was tuning | they were tuning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tuned | we had tuned |
you had tuned | you had tuned |
he/she/it had tuned | they had tuned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tuning | we had been tuning |
you had been tuning | you had been tuning |
he/she/it had been tuning | they had been tuning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tune | we shall/will tune |
you will tune | you will tune |
he/she/it will tune | they will tune |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tuning | we shall/will be tuning |
you will be tuning | you will be tuning |
he/she/it will be tuning | they will be tuning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tuned | we shall/will have tuned |
you will have tuned | you will have tuned |
he/she/it will have tuned | they will have tuned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tuning | we shall/will have been tuning |
you will have been tuning | you will have been tuning |
he/she/it will have been tuning | they will have been tuning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tune | we should/would tune |
you would tune | you would tune |
he/she/it would tune | they would tune |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tuning | we should/would be tuning |
you would be tuning | you would be tuning |
he/she/it would be tuning | they would be tuning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tuned | we should/would have tuned |
you would have tuned | you would have tuned |
he/she/it would have tuned | they would have tuned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tuning | we should/would have been tuning |
you would have been tuning | you would have been tuning |
he/she/it would have been tuning | they would have been tuning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tuned | we are tuned |
you are tuned | you are tuned |
he/she/it is tuned | they are tuned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tuned | we are being tuned |
you are being tuned | you are being tuned |
he/she/it is being tuned | they are being tuned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tuned | we have been tuned |
you have been tuned | you have been tuned |
he/she/it has been tuned | they have been tuned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tuned | we were tuned |
you were tuned | you were tuned |
he/she/it was tuned | they were tuned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tuned | we were being tuned |
you were being tuned | you were being tuned |
he/she/it was being tuned | they were being tuned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tuned | we had been tuned |
you had been tuned | you had been tuned |
he/she/it had been tuned | they had been tuned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tuned | we shall/will be tuned |
you will be tuned | you will be tuned |
he/she/it will be tuned | they will be tuned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tuned | we shall/will have been tuned |
you will have been tuned | you will have been tuned |
he/she/it will have been tuned | they will have been tuned |
tune
noun
Singular | Plural | |
Common case | tune | tunes |
Possessive case | tune's | tunes' |