tussle

['tʌsl] брит. / амер.

сущ.
борьба; драка
гл.
бороться; биться, драться

Примеры из текстов

But after two or three tussles with lady-landowners, he announced that he declined all mediation between persons of the feminine gender.
Но после двух или трех сшибок с помещицами он объявил, что отказывается от всякого посредничества между особами женского пола.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

She could not be used to taking orders from anyone except Siuan Sanche, and Rand was willing to wager she had never done that without a tussle.
Вряд ли Морейн привыкла подчиняться чьим бы то ни было приказам, не считая, пожалуй, Суан Санчей. И Ранд был готов поспорить, что и той она повиновалась не беспрекословно.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He looked at her for a moment; and the smile came to his lips which Susie had seen after his tussle with Arthur, when last he was in the studio.
Мгновение он вглядывался в нее, на губах играла улыбка, та, которую Сюзи подметила после его схватки с Артуром.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

The tide was turning, and the surface of the water seemed to tussle with itself, like snakes.
Начинался прилив, вода сама собой по-змеиному шевелилась.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

She was having nightmares of bodies and blood all over the ground, and Nia was dreaming of a tussle with some handsome young swordsman.
Ей виделись кошмары – трупы и кровь, усеивающие все вокруг, – а Ния мечтала о схватке с каким-нибудь красивым молодым воином.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

“I am just laying them out, to have a tussle with abstract chance.
— Просто раскладываю, сражаюсь с абстрактной случайностью.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

tussle

verb

Basic forms
Past	tussled
Imperative	tussle
Present Participle (Participle I)	tussling
Past Participle (Participle II)	tussled

Present Indefinite, Active Voice
I tussle	we tussle
you tussle	you tussle
he/she/it tussles	they tussle

Present Continuous, Active Voice
I am tussling	we are tussling
you are tussling	you are tussling
he/she/it is tussling	they are tussling

Present Perfect, Active Voice
I have tussled	we have tussled
you have tussled	you have tussled
he/she/it has tussled	they have tussled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tussling	we have been tussling
you have been tussling	you have been tussling
he/she/it has been tussling	they have been tussling

Past Indefinite, Active Voice
I tussled	we tussled
you tussled	you tussled
he/she/it tussled	they tussled

Past Continuous, Active Voice
I was tussling	we were tussling
you were tussling	you were tussling
he/she/it was tussling	they were tussling

Past Perfect, Active Voice
I had tussled	we had tussled
you had tussled	you had tussled
he/she/it had tussled	they had tussled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tussling	we had been tussling
you had been tussling	you had been tussling
he/she/it had been tussling	they had been tussling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tussle	we shall/will tussle
you will tussle	you will tussle
he/she/it will tussle	they will tussle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tussling	we shall/will be tussling
you will be tussling	you will be tussling
he/she/it will be tussling	they will be tussling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tussled	we shall/will have tussled
you will have tussled	you will have tussled
he/she/it will have tussled	they will have tussled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tussling	we shall/will have been tussling
you will have been tussling	you will have been tussling
he/she/it will have been tussling	they will have been tussling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tussle	we should/would tussle
you would tussle	you would tussle
he/she/it would tussle	they would tussle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tussling	we should/would be tussling
you would be tussling	you would be tussling
he/she/it would be tussling	they would be tussling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tussled	we should/would have tussled
you would have tussled	you would have tussled
he/she/it would have tussled	they would have tussled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tussling	we should/would have been tussling
you would have been tussling	you would have been tussling
he/she/it would have been tussling	they would have been tussling

Present Indefinite, Passive Voice
I am tussled	we are tussled
you are tussled	you are tussled
he/she/it is tussled	they are tussled

Present Continuous, Passive Voice
I am being tussled	we are being tussled
you are being tussled	you are being tussled
he/she/it is being tussled	they are being tussled

Present Perfect, Passive Voice
I have been tussled	we have been tussled
you have been tussled	you have been tussled
he/she/it has been tussled	they have been tussled

Past Indefinite, Passive Voice
I was tussled	we were tussled
you were tussled	you were tussled
he/she/it was tussled	they were tussled

Past Continuous, Passive Voice
I was being tussled	we were being tussled
you were being tussled	you were being tussled
he/she/it was being tussled	they were being tussled

Past Perfect, Passive Voice
I had been tussled	we had been tussled
you had been tussled	you had been tussled
he/she/it had been tussled	they had been tussled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tussled	we shall/will be tussled
you will be tussled	you will be tussled
he/she/it will be tussled	they will be tussled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tussled	we shall/will have been tussled
you will have been tussled	you will have been tussled
he/she/it will have been tussled	they will have been tussled

tussle

noun

	Singular	Plural
Common case	tussle	tussles
Possessive case	tussle's	tussles'