Примеры из текстов
Nine months ended 30 September 2006 (unaudited) (KZT million)За девять месяцев закончившихся 30 сентября 2006 г. (не аудировано) (млн. тенге)© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
Selected explanatory notes to the condensed interim consolidated financial information (unaudited)Выборочные примечания к сжатой промежуточной консолидированной финансовой информации (не аудировано)© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
Condensed Interim Consolidated Financial Information (unaudited)Сокращенная промежуточная консолидированная финансовая информация (не аудировано)© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011
The total unaudited profit reached CHF 1.5 million.Объем прибыли (до аудита) составил 1,5 миллиона франков.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Condensed Interim Consolidated Statements of Cash Flows (unaudited)Сжатый промежуточный консолидированный отчёт о движении денег (не аудировано)© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
Interim Condensed Consolidated Statement of Changes in Shareholders’ Equity for the Three Months Ended 31 March 2007 (unaudited)Промежуточный сокращенный консолидированный отчет об изменениях в составе собственных средств акционеров за три месяца по 31 марта 2007 года (непроаудировано)© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Condensed interim consolidated statement of cash flows (unaudited)Сжатый промежуточный консолидированный отчет о движении денежных средств (не аудировано)© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
The table below presents the unaudited consolidated interim condensed statement of income for the nine months ended 30 September 2005 and 2004.В таблице ниже представлены не прошедшие аудит данные консолидированного промежуточного сокращенного отчёта о прибылях и убытках за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2005 и 2004 гг.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
This public financial statement for the period of twelve months has been prepared based on unaudited financial statements for this period.Настоящий публичный отчет за двенадцать месяцев подготовлен на основании неаудированной финансовой отчетности за указанный период.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/8/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/8/2011
Number of treasury shares acquired as a result of business combination (unaudited)Количество собственных выкупленных акций, приобретенных в результате объединения бизнеса (не аудировано)© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
30 September 2007 (unaudited)30 сентября 2007 г. (не аудировано)© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
For the six months For the six months ended June 30, 2005 ended June 30, 2004 (unaudited) (unaudited)закончившихся 30 июня 2005 (неаудированные данные) За 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2004 (неаудированные данные)http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
As at 31 March 2010 and for the three-month period then ended (unaudited)На 31 марта 2010 г. и за три месяца, закончившихся на эту дату (неаудировано)© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 25.11.2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 25.11.2011
FOR THE THREE AND NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 (UNAUDITED)ЗА ТРИ И ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ 30 СЕНТЯБРЯ 2010 г. (НЕ АУДИРОВАНО)© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011
PUBLIC REPORT FOR THE 3 MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2011 (UNAUDITED)ПУБЛИЧНЫЙ ОТЧЕТ ЗА ПЕРВЫЕ 3 МЕСЯЦА 2011 ГОДА (НЕАУДИРОВАННЫЙ)© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unaudited voucher
несличенный счет-фактура
unaudited voucher
опротестованный счет-фактура
unaudited voucher
несличённый счёт-фактура
unaudited voucher
опротестованный счёт-фактура