без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
unbolt
[ʌn'bəult]
гл.
снимать засов, отпирать
выкручивать болты; разъединять, откручивая болты
Примеры из текстов
There was a good deal of unchaining and unbolting, and the door was slowly opened.Долго возились с цепью и засовами, и вот дверь стала медленно открываться.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
"Come in," said the bearded man in an undertone, standing back and facing the unbolted doors with his pistol behind him.– Войдите, – негромко сказал чернобородый, отступая на шаг и глядя на открытую дверь; револьвер он держал за спиной.Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимкаЧеловек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.
He dressed and unbolted the door to his working room and then came out from the door of that room onto the flagstones.Он поднялся, перешел к себе в комнату для работы, а потом на улицу.Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский садРайский садХемингуэй, Эрнест© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986© Перевод. Г. Веснина, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Garden of EdenHemingway, Ernest© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway
She unbolted the door again.Она отодвинула засов.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
When I got to the three log doorsteps I heard them unlocking and unbarring and unbolting.Дойдя до крыльца с тремя вытесанными из бревен ступеньками, я услышал, как в доме отпирают дверь и отодвигают засов.Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
It was unbolted as before, and the thought stirred faintly in him that it was slightly open, though only by a crack.Засовы не были заложены, и ему почудилось, что дверь приоткрыта.Chesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceЧестертон, Гилберт Кит / Белая воронаБелая воронаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980The Temple Of SilenceChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures Publications
As soon as Alyosha had gone, Lise unbolted the door, opened it a little, put her finger in the crack and slammed the door with all her might, pinching her finger.А Лиза, только что удалился Алеша, тотчас же отвернула щеколду, приотворила капельку дверь, вложила в щель свой палец и, захлопнув дверь, изо всей силы придавила его.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The hermit speedily unbolted his portal, and admitted Locksley, with his two companions.Отшельник снял с двери засовы и впустил Локсли и обоих его спутников.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unbolt
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | unbolted |
| Imperative | unbolt |
| Present Participle (Participle I) | unbolting |
| Past Participle (Participle II) | unbolted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I unbolt | we unbolt |
| you unbolt | you unbolt |
| he/she/it unbolts | they unbolt |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am unbolting | we are unbolting |
| you are unbolting | you are unbolting |
| he/she/it is unbolting | they are unbolting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have unbolted | we have unbolted |
| you have unbolted | you have unbolted |
| he/she/it has unbolted | they have unbolted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been unbolting | we have been unbolting |
| you have been unbolting | you have been unbolting |
| he/she/it has been unbolting | they have been unbolting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I unbolted | we unbolted |
| you unbolted | you unbolted |
| he/she/it unbolted | they unbolted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was unbolting | we were unbolting |
| you were unbolting | you were unbolting |
| he/she/it was unbolting | they were unbolting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had unbolted | we had unbolted |
| you had unbolted | you had unbolted |
| he/she/it had unbolted | they had unbolted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been unbolting | we had been unbolting |
| you had been unbolting | you had been unbolting |
| he/she/it had been unbolting | they had been unbolting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will unbolt | we shall/will unbolt |
| you will unbolt | you will unbolt |
| he/she/it will unbolt | they will unbolt |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be unbolting | we shall/will be unbolting |
| you will be unbolting | you will be unbolting |
| he/she/it will be unbolting | they will be unbolting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have unbolted | we shall/will have unbolted |
| you will have unbolted | you will have unbolted |
| he/she/it will have unbolted | they will have unbolted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been unbolting | we shall/will have been unbolting |
| you will have been unbolting | you will have been unbolting |
| he/she/it will have been unbolting | they will have been unbolting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would unbolt | we should/would unbolt |
| you would unbolt | you would unbolt |
| he/she/it would unbolt | they would unbolt |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be unbolting | we should/would be unbolting |
| you would be unbolting | you would be unbolting |
| he/she/it would be unbolting | they would be unbolting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have unbolted | we should/would have unbolted |
| you would have unbolted | you would have unbolted |
| he/she/it would have unbolted | they would have unbolted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been unbolting | we should/would have been unbolting |
| you would have been unbolting | you would have been unbolting |
| he/she/it would have been unbolting | they would have been unbolting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am unbolted | we are unbolted |
| you are unbolted | you are unbolted |
| he/she/it is unbolted | they are unbolted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being unbolted | we are being unbolted |
| you are being unbolted | you are being unbolted |
| he/she/it is being unbolted | they are being unbolted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been unbolted | we have been unbolted |
| you have been unbolted | you have been unbolted |
| he/she/it has been unbolted | they have been unbolted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was unbolted | we were unbolted |
| you were unbolted | you were unbolted |
| he/she/it was unbolted | they were unbolted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being unbolted | we were being unbolted |
| you were being unbolted | you were being unbolted |
| he/she/it was being unbolted | they were being unbolted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been unbolted | we had been unbolted |
| you had been unbolted | you had been unbolted |
| he/she/it had been unbolted | they had been unbolted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be unbolted | we shall/will be unbolted |
| you will be unbolted | you will be unbolted |
| he/she/it will be unbolted | they will be unbolted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been unbolted | we shall/will have been unbolted |
| you will have been unbolted | you will have been unbolted |
| he/she/it will have been unbolted | they will have been unbolted |