corrupt

[kə'rʌpt] брит. / амер.

прил.
1. испорченный, порочный, безнравственный
2. коррумпированный, продажный
3. испорченный, прогнивший, загнивающий
4. искажённый (о языке, тексте)
5. информ. испорченный, искажённый
гл.
1. 1. развращать, разлагать
  2. разлагаться (о человеке, государстве)
2. подкупать, давать взятку
3. 1. гноить, портить (органические вещества)
  2. гнить, разлагаться
4. искажать (язык, текст)
5. информ. портить, искажать данные

Law (En-Ru)

corrupt

искажать (текст) | искажённый, недостоверный (о тексте)
подкупать
лишать гражданских прав
склонять (к совершению преступления, проступка)
морально запятнанный, испорченный; бесчестный

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Hanging on the wall was an inscription that read: THE MAPLES AND FERNS ARE STILL UNCORRUPT, YET, NO DOUBT, WHEN THEY COME TO CONSCIOUSNESS, THEY, TOO, WILL CURSE AND SWEAR.
Надпись на его стене гласила: КЛЕНЫ И ПАПОРОТНИКИ ЕЩЕ НЕ ИСПОРЧЕНЫ, НО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ЕСЛИ БЫ ОДНАЖДЫ ОНИ ОБРЕЛИ РАЗУМ, ОНИ ТАКЖЕ СТАЛИ БЫ СКВЕРНОСЛОВИТЬ И БОГОХУЛЬСТВОВАТЬ.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

Joe and Llita were simple souls, uninhibited and uncorrupted, and of the four major interests of mankind-war, money, politics, and sex-they were interested only in sex and money.
Джо и Ллита были люди простые, они не знали предрассудков и разврата и из четырех основных предметов, интересующих род людской — войны, политики, денег и секса, — их занимали лишь два последних.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Which means, part of you is still uncorrupted.
Это означает, что часть тебя по-прежнему не извращена.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Her stepdaughter, though she was scarcely more than a child, was almost a beauty, gay, clever, and sweet, with a heart of rare goodness and a candid, uncorrupted soul.
Ее падчерица была почти красавица, почти еще девочка, но с редким сердцем, с ясной, непорочной душой, весела, умна, нежна.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

I like to keep it pure and uncorrupted by other languages and bow before Karamzin; but as for an everyday language, how can one use Russian?
Перед Карамзиным я склоняюсь!.. Но русский, так сказать, ежедневный язык... разве он существует?
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

uncorrupt

noun

	Singular	Plural
Common case	uncorrupt	uncorrupts
Possessive case	uncorrupt's	uncorrupts'

uncorrupt

verb

Basic forms
Past	uncorrupted
Imperative	uncorrupt
Present Participle (Participle I)	uncorrupting
Past Participle (Participle II)	uncorrupted

Present Indefinite, Active Voice
I uncorrupt	we uncorrupt
you uncorrupt	you uncorrupt
he/she/it uncorrupts	they uncorrupt

Present Continuous, Active Voice
I am uncorrupting	we are uncorrupting
you are uncorrupting	you are uncorrupting
he/she/it is uncorrupting	they are uncorrupting

Present Perfect, Active Voice
I have uncorrupted	we have uncorrupted
you have uncorrupted	you have uncorrupted
he/she/it has uncorrupted	they have uncorrupted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been uncorrupting	we have been uncorrupting
you have been uncorrupting	you have been uncorrupting
he/she/it has been uncorrupting	they have been uncorrupting

Past Indefinite, Active Voice
I uncorrupted	we uncorrupted
you uncorrupted	you uncorrupted
he/she/it uncorrupted	they uncorrupted

Past Continuous, Active Voice
I was uncorrupting	we were uncorrupting
you were uncorrupting	you were uncorrupting
he/she/it was uncorrupting	they were uncorrupting

Past Perfect, Active Voice
I had uncorrupted	we had uncorrupted
you had uncorrupted	you had uncorrupted
he/she/it had uncorrupted	they had uncorrupted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been uncorrupting	we had been uncorrupting
you had been uncorrupting	you had been uncorrupting
he/she/it had been uncorrupting	they had been uncorrupting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will uncorrupt	we shall/will uncorrupt
you will uncorrupt	you will uncorrupt
he/she/it will uncorrupt	they will uncorrupt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be uncorrupting	we shall/will be uncorrupting
you will be uncorrupting	you will be uncorrupting
he/she/it will be uncorrupting	they will be uncorrupting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have uncorrupted	we shall/will have uncorrupted
you will have uncorrupted	you will have uncorrupted
he/she/it will have uncorrupted	they will have uncorrupted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been uncorrupting	we shall/will have been uncorrupting
you will have been uncorrupting	you will have been uncorrupting
he/she/it will have been uncorrupting	they will have been uncorrupting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would uncorrupt	we should/would uncorrupt
you would uncorrupt	you would uncorrupt
he/she/it would uncorrupt	they would uncorrupt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be uncorrupting	we should/would be uncorrupting
you would be uncorrupting	you would be uncorrupting
he/she/it would be uncorrupting	they would be uncorrupting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have uncorrupted	we should/would have uncorrupted
you would have uncorrupted	you would have uncorrupted
he/she/it would have uncorrupted	they would have uncorrupted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been uncorrupting	we should/would have been uncorrupting
you would have been uncorrupting	you would have been uncorrupting
he/she/it would have been uncorrupting	they would have been uncorrupting

Present Indefinite, Passive Voice
I am uncorrupted	we are uncorrupted
you are uncorrupted	you are uncorrupted
he/she/it is uncorrupted	they are uncorrupted

Present Continuous, Passive Voice
I am being uncorrupted	we are being uncorrupted
you are being uncorrupted	you are being uncorrupted
he/she/it is being uncorrupted	they are being uncorrupted

Present Perfect, Passive Voice
I have been uncorrupted	we have been uncorrupted
you have been uncorrupted	you have been uncorrupted
he/she/it has been uncorrupted	they have been uncorrupted

Past Indefinite, Passive Voice
I was uncorrupted	we were uncorrupted
you were uncorrupted	you were uncorrupted
he/she/it was uncorrupted	they were uncorrupted

Past Continuous, Passive Voice
I was being uncorrupted	we were being uncorrupted
you were being uncorrupted	you were being uncorrupted
he/she/it was being uncorrupted	they were being uncorrupted

Past Perfect, Passive Voice
I had been uncorrupted	we had been uncorrupted
you had been uncorrupted	you had been uncorrupted
he/she/it had been uncorrupted	they had been uncorrupted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be uncorrupted	we shall/will be uncorrupted
you will be uncorrupted	you will be uncorrupted
he/she/it will be uncorrupted	they will be uncorrupted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been uncorrupted	we shall/will have been uncorrupted
you will have been uncorrupted	you will have been uncorrupted
he/she/it will have been uncorrupted	they will have been uncorrupted