undefined

His name in that new life leaped into characters before his eyes and to it there followed a mental sensation of an undefined face or colour of a face.

Его имя в этой новой жизни внезапно отчетливо обозначилось у него перед глазами, а затем смутно проступило не столько само лицо, сколько цвет лица.

Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности

Портрет художника в юности

Джойс, Джеймс

© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007

© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

A Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

© 2007 BiblioBazaar

Bits 1 to 47 are undefined and bits 48–63 can store any data that the specific partition type wants.

Значения битов 1-47 не определены, а биты 48-63 могут содержать произвольную информацию для раздела данного типа.

Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан

рриэ, Брайан

Кэрриэ, Брайа

© 2005 Pearson Education, Inc.

© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007

File System Forensic Analysis

Carrier, Brian

© 2005 Pearson Education, Inc.

I mentioned earlier that on some of my machines the creation date of several files was undefined, causing the script to fail with a run-time error.

Ранее я говорил, что на некоторых из моих машин дата создания нескольких файлов была не определена, что стало причиной сбоя сценария из-за ошибки периода выполнения.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Moreover it had for some undefined reason to be a feminine touch, and the number of women in his world was limited.

Более того: по каким-то неведомым причинам это должно быть обязательно женское участие, а среди знакомых мистера Полли женщин было не так уж много.

Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли

История мистера Полли

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The History Of Mr Polly

Wells, Herbert George

© 1909 by Duffield & Company

A great idea is most often a feeling which sometimes remains too long undefined.

Великая мысль - это чаще всего чувство, которое слишком иногда подолгу остается без определения.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

The feeling was utterly undefined and at the same time I felt frightened and delighted, both at once.

Это было совершенно неопределенно и в то же время плотоядно.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

For instance, the networking service itself is undefined; there's no definition of the application-level protocol message syntax or semantics.

Например, сама сетевая служба не определена, нет определения синтаксиса или семантики сообщения протокола уровня приложений.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

He is always excited, agitated, and overwrought by a sort of vague, undefined expectation.

Он всегда возбужден, взволнован и напряжен каким-то смутным, неопределенным ожиданием.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Automatic variables for which there is no explicit initializer have undefined (i.e., garbage) values.

Автоматические переменные, явным образом не инициализированные, содержат неопределенные значения ("мусор").

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

We shall generally avoid using bound variables in expressions which may be undefined.

Обычно мы будем избегать пользоваться связанными переменными в выражениях, которые могут быть не определены.

Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика

Математическая логика

Шенфилд, Дж.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.

Mathematical Logic

Shoenfield, Joseph

© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.

He looked at Alyosha as he came in with an undefined expression, but there was a shade of something like dread discernible in it.

Он неопределенным взглядом посмотрел на вошедшего Алешу, но во взгляде всё-таки промелькнул как бы какой-то испуг.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

In this case, casting a pointer that points to such a 5-byte block to unsigned int engenders undefined behavior.

В этом случае приведение указателя, ссылающегося на 5-байтовый блок, к типу unsigned int приведет к непредсказуемым последствиям.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

If you don't, you run the risk of introducing undefined values into your calculations, as in the following code sequence: F.

Не делая этого, вы рискуете использовать в своих вычислениях неопределенную переменную, как это случилось в приведенном ниже примере: F.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

If a variable represents kinds of electrical current, comment the fact that 1 represents alternating current, 2 represents direct current, and 3 represents undefined .

Так, если переменная представляет виды электрического тока, закомментируйте тот факт, что / представляет переменный ток, 2 — постоянный, а 3 — неопределенный вид.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

"Compaction" is a term used to describe an essential, heretofore undefined, Elliott process. It is a technique employed to reduce a completed series of Mono-, Poly-, Multi-, or Macrowaves into a single Impulsive or Corrective structure.

Процесс сжатия (уплотнения) волн - неотъемлемая часть теории Эллиота - используется для сведения завершенных моно-, поли-, мульти- или макроволн к единой импульсной или коррективной структуре

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely