under the counter

She looked under the counter.

Она заглянула под стойку.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

The waiter ducked under the counter, but the girl leaned over quickly and laid her hand on the Corporal's shoulder.

Содержатель притона тут же нырнул за конторку, а девушка быстро нагнулась и приобняла Тунлина.

Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма

Лакированная ширма

Гулик, Роберт ван

© 1962 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Lacquer Screen

Gulik, Robert van

© 1962 by Robert van Gulik

There is a card counter 4 attached under the table cover that transfers information about the cards held by the dealer to the calculating device 2.

В стол со стороны дилера встроен считыватель карт 4, передающий информацию о картах, предназначенных дилеру, в вычислительное устройство 2, закрепленное под крышкой стола.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011