uniformity

We have been told so often that we are heading for faceless uniformity that we fail to appreciate the fantastic opportunities for individuality that the Super industrial Revolution brings with it.

Нам так часто говорили, что мы идем к безличному единообразию, что мы недооцениваем фантастические возможности, которые несет человеку сверхиндустриальная революция.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

This allows adjusting the illumination intensity of every LED to improve uniformity of the illumination.

Позволяет индивидуально подстраивать интенсивность свечения каждого СИД для улучшения равномерности освещения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The employment of two illuminators positioned symmetrically enhances light uniformity and power.

Применение двух симметрично расположенных осветителей повышает равномерность и мощность освещения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

To realize the possibility of scanning large surfaces in simple optical systems, it is necessary to achieve maximal uniformity of the object illumination.

Для того чтобы реализовать возможности сканирования больших поверхностей в простых оптических системах, необходимо добиваться максимальной равномерности освещенности объекта.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Moreover, despite the pessimistic prophecies of the straight line thinkers, super industrialism will not restrict man, will not crush him into bleak and painful uniformity.

Более того, вопреки пессимистичным предсказаниям прямолинейных мыслителей, сверхиндустриализм не будет ограничивать человека, не будет требовать от него сурового и мучительного единообразия.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

In order to increase the uniformity of gear operation, it is reasonable to manufacture a central gearwheel with external engagement, consisting of two or more identical gear rims (eccentrics) turned with respect to each other.

Для повышения равномерности работы передачи и увеличения её нагрузочной способности центральное колесо внешнего зацепления целесообразно выполнить составным из двух и более повернутых друг относительно друга одинаковых венцов - эксцентриков.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Therefore, maximal density of LED assembling, and (or) illumination uniformity, is achieved.

Благодаря этому достигаются максимальная плотность монтажа СИД и (или) равномерность освещения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The only advantage to be gained from this method is possibly improved mold filling and an insignificant improvement in casting structure uniformity.

Единственным выигрышем данного способа является возможность лучшего заполнения формы и некоторое улучшение однородности структуры отливки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Hence it is possible to optimally average the component content to provide for uniformity of the coal burden quality.

Т.о. возможно максимальное усреднение компонентов для обеспечения равномерности качества угольной шихты.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

So, to provide uniformity of pump radiation distribution over the volume of the laser slab, the surfaces of the lateral faces through which pump radiation passes, are roughened in known laser modules.

Поэтому для обеспечения однородности распределения излучения накачки по объему активного элемента поверхностям боковых граней, через которые подают излучение накачки, в известном модуле лазера придана шероховатость.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The thermal treatment darkens the color, reduces the shrinking and expansion of the wood, and improves the uniformity of the water content.

Термообработка затемняет цвет, уменьшает сжатие и расширение древесины и улучшает равновесие влагосодержания.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Upon construction of the illuminator, round apertures permit turning LEDs relative to their long axis at an arbitrary angle and locating their array so as to provide maximal uniformity of illumination of the working area of the object.

Круглые отверстия позволяют в процессе изготовления осветителя поворачивать СИД относительно их продольной оси на произвольный угол, располагая их в совокупности так, чтобы обеспечить максимальную равномерность освещения рабочей области объекта.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Therefore, there still remains a necessity to improve further the hydrophilic characteristics of fibers, such as the strength of surface tension and uniformity of strength of surface tension all over the surface of a fiber.

Следовательно, существует необходимость улучшить показатели гидрофильности волокон, такие как величина поверхностного натяжения и равномерность распределения этого показателя по поверхности волокна.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Ensuring uniformity of measurements.

Обеспечение единства измерений

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

The aggressive use of abstract data types can thus help to enforce uniformity in naming and data typing within an object-relational database.

Абстрактные типы данных очень помогают унифицировать структуру информации в ОРБД.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies