unrealized

Second, part of the logging waste should be included as unrealized rent as well.

Во-вторых, при расчете нереализованной ренты следует учитывать некоторую часть отходов лесозаготовок.

Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit

smont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit

Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoi

© EERC, 1996-2010

© O.A. Eismont, A.P. Petrov, A.V. Logvin, B.J. Bosquet 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

смонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.

Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д

© EERC, 1996-2010

© О.А. Эйсмонт, А.П. Петров, А.В. Логвин, Б.Д. Боске 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

The total net unrealized gain from the mark to market of precious metals and foreign currency assets and liabilities is recognized directly in equity.

Чистый нереализованный доход от переоценки золота и серебра, а также активов и обязательств в иностранной валюте признается в собственном капитале.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

The maximum potential financial risk of the Group on any date is equal to the volume of the customers' funds, net of any unrealized income/loss on the client's position.

Максимальный потенциальный финансовый риск Группы на любую дату равен объему средств клиентов, за вычетом нереализованной прибыли/убытка на счетах клиента.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

The condition will not hold for the physically unrealized types III and IV.

Для физически нереализующихся типов III и IV слабое энергетическое условие не выполняется.

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени

Крупномасштабная структура пространства-времени

Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.

© Cambridge University Press, 1973

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

The large scale structure of space-time

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.

© Cambridge University Press 1973

The characters in my novels are my own unrealized possibilities.

Герои моего романа — мои собственные возможности, которым не дано было осуществиться.

Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

To take all steps, including affirmative action, where necessary, to remedy the continuing neglect of people whose human rights are yet unrealized;

принять все меры, включая антидискриминационные меры, когда это необходимо, для того, чтобы положить конец сохраняющейся практике пренебрежения интересами людей, чьи права человека все еще не осуществляются;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

However, the development dimension remained unrealized

В то же время нереализованным остается аспект развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

second, what is being proposed is for the Khamovnichesky Court to give an assessment to a non-existent piece of evidence and an unrealized procedure of obtaining it.

во-вторых, Хамовническому суду предлагается дать оценку несуществующему доказательству и нереализованной процедуре его получения.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

In this category, unrealized gains are included (net of applicable deferred taxes) as a separate component of shareholder's equity until the gains or losses are realized.

В этой категории нереализованное приращение капитала учитывается как отдельный элемент собственного капитала акционеров, до тех пор пока прибыли или убытки не будут фактически реализованы.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Transfer of net unrealized losses on precious metals and foreign currency to income statement

Перевод чистых нереализованных убытков от переоценки драгоценных металлов и иностранной валюты в отчет о прибыли и убытках

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

The old woman's gesture of liberation is well intended but it is completely meaningless and totally unrealized.

Таким образом, благие намерения старой женщины оказываются совершенно бессмысленными и абсолютно нереализованными.

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Unrealized FOREX

Нереализованная курсовая

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Unrealized gain on financial assets available-for-sale

Нереализованная прибыль по операциям с финансовыми активами, имеющимися в наличии для продажи

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Unrealized (profit)/loss from revaluation of investments available for sale

Нереализованная (прибыль)/убытки от переоценки инвестиций, доступных для продажи

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Unrealized gain on financial assets available-for-sale, net of tax

Нереализованная прибыль по финансовым активам, имеющимся в наличии для продажи за вычетом налогов

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007