без примеровНайдено в 4 словарях
Примеры из текстов
Evaluate unrestricted offshore construction activities and define several phases that represent the total construction period.оценка морских строительных работ, не попадающих под какие-либо ограничения, и определение нескольких этапов, представляющих весь период строительства;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
All Governments were encouraged to remove obstacles that might prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries.Она призвала все государства устранить помехи, которые могут препятствовать безопасному, неограниченному и оперативному переводу доходов, активов и пенсий мигрантов в страну их происхождения или любую иную страну.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Construct equipment bridges to maintain unrestricted flow and to prevent soil from entering the water body.Сооружать табельные мосты, чтобы не препятствовать течению и во избежание попадания почвы в водный объект.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
A second runway allowing the airport handle all existing types of aircrafts with an unrestricted number of takeoffs mass, even in adverse weather conditions, was put into operation in 2010.В 2010 году была введена в эксплуатацию вторая взлетно-посадочная полоса, позволяющая аэропорту принимать все существующие типы воздушных судов без ограничений по взлетной массе даже в сложных метеоусловиях.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Construct equipment bridges to maintain unrestricted flow and to prevent soil from entering the waterbody.Сооружаемые мосты для оборудования должны обеспечивать свободное течение воды и предотвращать попадание грунта в водный объект.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
It had provided free and unrestricted access to medical care for the elderly and continued to enact legislation granting them healthcare privileges.Оно обеспечило бесплатный и неограниченный доступ пожилым людям к медицинским услугам и продолжало вводить в действие законодательство, предоставляющее им льготы в области здравоохранения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Open and unrestricted display of these achievements by different countries, plus an option of purchasing the newest defense weapons, in our view, pave the way to equitable relations between the countries and overall political stability.Открытый, свободный показ этих достижений разными странами, возможность приобретать новейшие средства обороны - это, на наш взгляд, шаги к паритетным взаимоотношениям в мире, к стабилизации общей политической обстановки.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Unrestricted movement of United Nations Military ObserversБеспрепятственное передвижение военных наблюдателей Организации Объединенных Наций© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010
Unrestricted use of gotosнеограниченное использование операторов goto;McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unrestricted alternative
неограниченная альтернатива
unrestricted ballot
неограниченное голосование
unrestricted burning
горение по всей поверхности
unrestricted coagulation
неограниченная коагуляция
unrestricted competition
свободная конкуренция
unrestricted convergence
неограниченная сходимость
unrestricted domain
неограниченная область
unrestricted estimator
оценка без учета ограничений
unrestricted extension
добавочный аппарат без ограничения права выхода в город
unrestricted grammar
грамматика без ограничений
unrestricted grammar
грамматика общего вида
unrestricted intersection
свободное пересечение
unrestricted job
нерегламентированная работа
unrestricted limit
несуженный предел
unrestricted maximum likelihood
неограниченное максимальное правдоподобие