untreated

The treated wood gained 18% moisture in contrast to 70% for the untreated wood.

Обработанная древесина набрала 18% влажности против 70% необработанной.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

However, because of the ramifications of TB if left untreated, the concern is not with adherence, but rather with nonadherence to treatment.

Необходимо уделить особое внимание случаям несоблюдения режима лечения, так как невылеченный туберкулез приводит к очень серьезным последствиям.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Therapeutic effect of the ointment was assessed by the inhibition degree of inflammatory reaction as compared to an intact left paw of the given animal and to a paw reaction of a control (untreated) group of rats.

Эффект терапевтического воздействия мази оценивали по степени угнетения воспалительной реакции в сравнении с интактной левой лапой данного животного и реакцией лап крыс контрольной (нелеченой) группы.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The third and fourth tests showed a noticeable difference in behavior between treated and untreated animals.

Третье и четвертое тестирование показало заметное различие в поведении леченых и не леченых животных.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the experiment, the treated wood practically did not change its dimensions (increase of 1%) in comparison with untreated wood which ‘swelled’ by 17%.

В эксперименте обработанная древесина практически не изменила свои размеры (увеличение на 1%) против необработанной, которая «разбухла» на 17%.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Cell survival at all radiation doses (excluding 1.5 Gy) is 2-fold of that of the irradiated control. At 1.5 Gy cell survival is not significantly different from that of the untreated control.

Выживаемость клеток при всех повреждающих дозах, кроме 1,5 Гр, вдвое превышают значения облученного контроля, а при облучении 1,5 Гр — выживаемость KOE-C практически не отличается от значения интактного контроля.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

This property of repulsion of water at the molecular level in wood treated by this method retards the ‘swelling’ effect of the material found in untreated wood.

Такое свойство отталкивания воды обработанной этим способом древесиной на молекулярном уровне устраняет эффект «разбухания» материала, присущий необработанному дереву.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Having and untreated STI also increases the likelihood of contracting HIV 10-fold.

У больных ИППП риск инфицирования ВИЧ при незащищенных половых контактах выше в десять раз.

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Infections don’t get very far with us carriers, but it still feels weird to leave a bleeding wound untreated.

Мы, носители, успешно противостоим любой инфекции, но все равно это кажется странным — оставить необработанной кровоточащую рану.

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

FIG. 1 shows the results of an experiment on the progression of water absorption by treated and untreated wood (the wood was immersed in water for almost 7 days and was subsequently dried at room temperature).

На приведенной Фиг. l представлены результаты эксперимента по динамике набора воды обработанным и необработанным деревом (древесина находилась в воде почти 7 суток, а затем высыхала при комнатной температуре).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

But around 40 per cent of people in Australia develop painful foot problems - and if untreated, they can lead to loss of mobility and independence as people get older.

Но около 40 процентов населения Австралии страдает от болезненных явлений, которые, если их не лечить, с возрастом приводят к потере мобильности и независимости.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Therapeutic effect of the gel was assessed by inhibition degree of inflammatory reaction in comparison with the intact left paw of the given animal and rat paw reaction of the control (untreated) group.

Эффект терапевтического воздействия геля оценивали по степени угнетения воспалительной реакции в сравнении с интактной левой лапой данного животного и реакцией лап крыс контрольной (нелеченой) группы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

All discharges of untreated water will be to the ground surface away from surface waters.

Все неочищенные воды будут сбрасываться на грунт далеко от поверхностных водных источников.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Increased horizontal and vertical activity of the untreated animals, as compared to the treated animals, indicates an increase in their emotional tension, anxiety (FIG. 7).

Увеличенная горизонтальная и вертикальная активность не леченных животных, по сравнению с леченными, указывает на увеличение их эмоциональной напряженности, встревоженности (Фиг.7).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The wastewater treatment plant, the first in Mexico's most industrialized municipality, will stop sewage from flowing untreated into the Rio San Javier.

Строительство водоочистительного сооружения, первого в этом самом индустриализированном районе Мексики, прекратит сброс неочищенных сточных вод в реку Рио-Сан-Хавьер.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010