vac

The odds were even more daunting than she'd feared, and she toyed with the seal of her vac suit.

Ванесса наблюдала за ними, нервно дергая застежку скафандра. У противника оказалось намного больше кораблей, чем она ожидала.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

“Anyway, it saves chasing body fluids around the room with a hand vac.”

Во всяком случае, презерватив избавляет от необходимости собирать пылесосом сперму по всей комнате.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

They were almost as oblivious of him; the Big Vac had just started, and most were dazed by all the possibilities.

И они его тоже не замечали - начались каникулы, и большинство ошалело от бесчисленных возможностей.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Maybe Mr. Shaw can help you find somewhere to plug it in. Has to be a grounded receptacle, one-fifteen VAC."

Может быть, мистер Шоу поможет найти заземленную розетку на сто пятнадцать вольт-ампер.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.