без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
vacancy
['veɪk(ə)n(t)sɪ] брит. / амер.
сущ.
пустота
пустое, незанятое место
пробел, пропуск
вакансия, свободное (рабочее) место
помещение, сдающееся внаём
церковь, в которой нет постоянного священника
нехватка (чего-л.)
безучастность; бездеятельность
глупость, бессодержательность, пустота (интеллектуальная)
беспечность, рассеянность
уст. свободное время, отпуск, отдых, каникулы
Law (En-Ru)
vacancy
вакансия
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Eastern European States (three vacancies): Bulgaria, Byelorussian Soviet Socialist Republic, German Democratic Republic, Poland, Romania and Ukrainian Soviet Socialist Republic;Восточноевропейские государства (три вакансии): Белорусская Советская Социалистическая Республика, Болгария, Германская Демократическая Республика, Польша, Румыния и Украинская Советская Социалистическая Республика;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
Actual vacancies as at October 2003 and vacancies assumed in estimating staffing costs in the budget proposals for 2004Фактические показатели вакантных должностей по состоянию на октябрь 2003 года и предполагаемые показатели вакантных должностей, использованные при расчете расходов по персоналу в бюджетных предложениях на 2004 год© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Elections to fill vacancies in principal organs: election of eighteen members of the Economic and Social CouncilВыборы для заполнения вакансий в главных органах: выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointmentsНазначения для заполнения вакантных должностей во вспомогательных органах и другие назначения:© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
He also wished to know what general policy had been adopted by OHRM for filling the vacancies created by retirements.Кроме того, он хотел бы знать, какова общая политика Управления людских ресурсов в плане заполнения вакансий, образующихся в связи с уходом сотрудников на пенсию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Later a list of scholastic vacancies partially obscured it, and some pencil memoranda were written on the margin.Потом его частично заслонил список школ, где имелись вакансии, а на полях листа бумаги, на котором оно красовалось, появились какие-то карандашные пометки.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the United Nations Administrative TribunalНазначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
As regards the International Criminal Tribunal for Rwanda, it had 135 vacancies as of the end of October 2004.Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то на конец октября 2004 года в нем было 135 вакансий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
For instance, the Office of the Prosecutor had only six staff and the Prosecution Division had 17 vacancies, including the post of Chief of Prosecutions, while the Investigations Division had 25 vacancies.Так, например, в Канцелярии Обвинителя имеется лишь шесть сотрудников, а в Отделе обвинения — 17 вакансий, включая вакантную должность Главного обвинителя, а в Следственном отделе — 25 вакансий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
Besides, vacancies for unskilled workers will be available.Кроме того, потребуются и разнорабочие.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Contractors will cooperate with employment agency with regard to available vacancies.С ЦЗ будут взаимодействовать подрядные организации, которые будут размещать информацию о возможностях трудоустройства.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
"An hour," said Ahab, standing rooted in his boat's stern; and he gazed beyond the whale's place, towards the dim blue spaces and wide wooing vacancies to leeward.— Час, — сказал Ахав, который стоял как вкопанный у себя в лодке, устремив рассеянный взор по ветру, туда, где тянулись туманные голубые просторы и широкие манящие дали.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Studies and analysis were to be undertaken on occupation and employment structures to ensure that the employment of irregular migrants filled in the vacancies of the Thai labour market.Чтобы обеспечить заполнение вакансий на таиландском рынке труда за счет найма неорганизованных мигрантов, была проведена исследовательская и аналитическая работа по изучению структуры занятости и профессионального спроса.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
no suitable vacancies at the momentНет подходящих вакансий у подрядчика на настоящий момент.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
вакансии
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Словосочетания
pair of vacancies
парная вакансия
vacancies cluster
вакансионный кластер
vacancies cluster
скопление вакансий
fill the remaining vacancies
доукомплектовывать
get / have all the vacancies filled
укомплектовываться
vacancies in office
вакансии
diffusion of vacancies
диффузия вакансий
create a vacancy
образовать вакансию
electrical level of vacancy
электрический уровень вакансий
equilibrium vacancy content
равновесное содержание вакансий
fill a vacancy
занять должность
fill a vacancy
заполнить вакансию
interstitial-vacancy pair
дефект типа вакансия-междоузлие
interstitial-vacancy pair
пара примесь внедрения - вакансия
interstitial-vacancy pair
пара примесь внедрения-вакансия
Формы слова
vacancy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | vacancy | vacancies |
| Possessive case | vacancy's | vacancies' |