voder

"Do you think you can catch up to this Vader on foot?"

— Думаешь, мы сможем догнать этого твоего Вейдера пешком?

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

"That brings up a distressing possibility," she said later, as they climbed to take up places behind a bulwark of striped travertine. "What if Vader doesn't come with the attacking force?"

Когда они заняли свои места, укрывшись позади насыпи из раскрошившегося известняка, принцесса огорченно сказала: — А вдруг самого Вейдера нет среди нападающих?

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

"Not… possible!" Vader muttered, starting to crawl toward his own weapon.

— Не… Невозможно! — пробормотал Вейдер и тоже пополз к своему мечу.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

"We'll be well away from here by the time Vader can return with reinforcements."

— К тому времени, когда Вейдер сможет вернуться с подкреплением, мы будем достаточно далеко.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

"You do have something of the Force about you, boy," Vader admitted. "A master of it you are not, however.

— Какая-то часть Силы, безусловно, с тобой, мальчик, — признал Вейдер, — но мастером тебя не назовешь.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

If there was anyone in the vast chamber more surprised than Vader, it was Luke.

Трудно было сказать, кто удивился больше — Дарт Вейдер или Люк.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Vader allowed her no respite, continued to press forward.

Не дав ей ни мгновенья передышки, Вейдер снова пошел в наступление.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

A ball of pure white energy the size of his fist materialized in front of Vader's hands and moved down toward the wide-eyed Luke.

Внезапно между его ладоней возник шар лучистой энергии размером с кулак и поплыл в сторону Люка.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation