без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
valid reason
веский довод, веская причина
Law (En-Ru)
valid reason
уважительная причина
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Intending to cause harm to a person, or to delay or stop a project for no valid reason.Жалоба, имеющая целью причинить вред какому-либо лицу, задержать или приостановить реализацию проекта без веских на то оснований.© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
An equally valid reason might be that the disaster had occurred before it had a chance to apply cosmetics.Столь же вероятным выглядело предположение о том, что перед аварией пациентка просто‑напросто не успела воспользоваться косметической краской.White, James / QuarantineУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
The following categories of people are normally permitted to enter SEIC facilities with a valid reason fordoing so (i.e. company-related business):Следующие категории людей обычно имеют разрешение на доступ на объекты СЭИК при наличии веского основания для такого доступа (т.е., по делам, связанным с деятельностью компании):© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 12/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 12/26/2011
If a player stops the clocks in order to seek the arbiter's assistance, the arbiter shall determine if the player had any valid reason for doing so.Если игрок останавливает часы, чтобы обратиться к арбитру, арбитр должен определить, есть ли у него достаточные основания для этого обращения.© 2004-2008 ChessZonewww.chesszone.org 10/31/2011© 2008 World Chess Federationwww.chesszone.org 10/31/2011
” The theory mentioned was ostracised for the following fairly valid reasons.Названная теория подвергалась остракизму по следующим, довольно уважительным, причинам.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Such course of reasoning is valid for each of M image rows.Такой ход рассуждений справедлив для каждой из M строк изображения.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
dismissal without a valid reason
необоснованное увольнение
worker dismissed without a valid reason
работник, уволенный без законных оснований