about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

validate

['vælɪdeɪt]

гл.

  1. ратифицировать, утверждать

  2. объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать

  3. подтверждать

Law (En-Ru)

validate

делать действительным; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу; объявлять действительным; утверждать, ратифицировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The target server extracts the access request from the SMB and passes it to LSASS, which calls on the local Kerberos package to decrypt the ticket and validate the authenticator.
Запрошенный сервер извлекает запрос доступа из сообщения SMB и передает его службе LSASS, которая обращается к локальному пакету Kerberos для дешифровки билета и проверки действительности аутентификатора.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
If you reinstall Windows Server 2003 using the same product key on the same machine with the same hardware, you need only validate the existing activation via the Internet or phone or modem.
Если переустановить операционную систему Windows Server 2003, воспользовавшись тем же ключом продукта, на тот же компьютер с тем же аппаратным обеспечением, существующую активацию придется только подтвердить по Интернет с помощью телефона или модема.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Results from these measurements were used to develop and validate an acoustic model for use as a noise management tool during the planning of offshore activities.
Результаты этих измерений использовались для разработки и верификации акустической модели в качестве инструмента по снижению шумности при планировании рабочей деятельности в открытом море.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Assemble evidence of good practices, validate them and assess their appropriateness for replication in a variety of geographical and cultural settings;
сбор сведений о наилучшей практике, а также выверку и оценку такой практики с точки зрения возможности ее последующего применения в разных географических и культурных условиях;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is always a good practice to validate and verify application compatibility with the software manufacturer.
Эффективным методом проверки совместимости приложения всегда является проверка сведений производителя данного приложения.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
A PKI client would ask this server to validate a certificate and the server would return a thumbs-up or thumbs-down (digitally signed, of course).
Клиент инфраструктуры открытого ключа (PKI) сможет запросить у сервера проверку сертификата, а сервер вернет подписанный цифровой подписью ответ о действительности или недействительности сертификата.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
The second line further identifies the document type as taglib and supplies a URL to a document type definition (DTD) that defines the structure of taglib documents. That DTD is used by servlet containers to validate the document.
Вторая строка уточняет тип документа как taglib и задает URL DTD (определение типа документа), в котором описывается структура документа taglib, DTD используется контейнерами сервлетов для проверки корректности документа
Geary, David M. / Advanced JavaServer PagesГери, Дэвид М. / Java Server Pages. Библиотека профессионала
Java Server Pages. Библиотека профессионала
Гери, Дэвид М.
© Prentice Hall Inc., 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Advanced JavaServer Pages
Geary, David M.
You must validate the values specified for controls in a dialog box before passing the values back to your procedure for two major reasons: First, you ensure that the user specifies a value for a control.
Существует две причины, по которым значения, указанные пользователем в элементах управления диалогового окна;, следует,проверять перед передачей в процедуру.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Choose TV option and press OK button to validate the setting.
Выберите нужный вариант и нажмите на кнопку OK для подтверждения выбора.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Since the two data collection systems are incompatible in significant ways, issuance of the present report was delayed owing to the extra time needed to account for changes in data gathering methodology and the need to validate aggregated data.
Поскольку старая и новая системы сбора данных в значительной степени несовместимы, выпуск настоящего доклада был задержан в связи с необходимостью затратить дополнительное время для учета изменений в методах сбора данных и проверки совокупных данных.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, validation isn’t an end unto itself, and many otherwise good pages fail to validate due to small errors such as unencoded ampersands, or because of legacy content.
Однако проверка на действительность не является панацеей. Многие хорошие страницы не проходят проверку из-за устаревшего содержимого.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
validate decisions and actions of the executive bodies of the Company, including signed contracts and concluded transactions;
проверка законности решений и действий исполнительных органов Общества, в том числе заключенных договоров и совершенных сделок;
© 2002 Utair
© 2002 UTair
Adjust date and time by using the Tele/Wide Button, then press OK to validate each change.
Установите дату и время кнопками приближение/ удаление, затем нажмите кнопку ввода для подтверждения изменений.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
We need ways to validate and support our thinking, no matter how informal.
Нам нужны методы, позволяющие обосновать и подкрепить наши рассуждения независимо от того, насколько неформален их характер.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
LSASS takes these credentials and uses them to validate the user's identity with the help of Kerberos or NTLM (via MSV1_0).
Служба LSASS получает аутентификационные данные и использует их для подтверждения личности пользователя с помощью механизмов Kerberos или NTLM (с помощью MSV10).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Добавить в мой словарь

validate1/9
'vælɪdeɪtГлаголратифицировать; утверждатьПримеры

to validate an act — ратифицировать постановление

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    утверждать, делать действительным (юридический)

    Перевод добавил Lena Shiryayeva
    0

Словосочетания

individual validated license
индивидуальная утвержденная лицензия
self-validating
не подлежащий ратификации
self-validating
не требующий утверждения
validated licence
утвержденная индивидуальная лицензия
validated inflation
узаконенная инфляция
validating authority
орган, подтверждающий достоверность
validated information
выверенная информация
validated quotes
утвержденные котировки
validated learning
обучение, основанное на фактах

Формы слова

validate

verb
Basic forms
Pastvalidated
Imperativevalidate
Present Participle (Participle I)validating
Past Participle (Participle II)validated
Present Indefinite, Active Voice
I validatewe validate
you validateyou validate
he/she/it validatesthey validate
Present Continuous, Active Voice
I am validatingwe are validating
you are validatingyou are validating
he/she/it is validatingthey are validating
Present Perfect, Active Voice
I have validatedwe have validated
you have validatedyou have validated
he/she/it has validatedthey have validated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been validatingwe have been validating
you have been validatingyou have been validating
he/she/it has been validatingthey have been validating
Past Indefinite, Active Voice
I validatedwe validated
you validatedyou validated
he/she/it validatedthey validated
Past Continuous, Active Voice
I was validatingwe were validating
you were validatingyou were validating
he/she/it was validatingthey were validating
Past Perfect, Active Voice
I had validatedwe had validated
you had validatedyou had validated
he/she/it had validatedthey had validated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been validatingwe had been validating
you had been validatingyou had been validating
he/she/it had been validatingthey had been validating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will validatewe shall/will validate
you will validateyou will validate
he/she/it will validatethey will validate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be validatingwe shall/will be validating
you will be validatingyou will be validating
he/she/it will be validatingthey will be validating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have validatedwe shall/will have validated
you will have validatedyou will have validated
he/she/it will have validatedthey will have validated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been validatingwe shall/will have been validating
you will have been validatingyou will have been validating
he/she/it will have been validatingthey will have been validating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would validatewe should/would validate
you would validateyou would validate
he/she/it would validatethey would validate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be validatingwe should/would be validating
you would be validatingyou would be validating
he/she/it would be validatingthey would be validating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have validatedwe should/would have validated
you would have validatedyou would have validated
he/she/it would have validatedthey would have validated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been validatingwe should/would have been validating
you would have been validatingyou would have been validating
he/she/it would have been validatingthey would have been validating
Present Indefinite, Passive Voice
I am validatedwe are validated
you are validatedyou are validated
he/she/it is validatedthey are validated
Present Continuous, Passive Voice
I am being validatedwe are being validated
you are being validatedyou are being validated
he/she/it is being validatedthey are being validated
Present Perfect, Passive Voice
I have been validatedwe have been validated
you have been validatedyou have been validated
he/she/it has been validatedthey have been validated
Past Indefinite, Passive Voice
I was validatedwe were validated
you were validatedyou were validated
he/she/it was validatedthey were validated
Past Continuous, Passive Voice
I was being validatedwe were being validated
you were being validatedyou were being validated
he/she/it was being validatedthey were being validated
Past Perfect, Passive Voice
I had been validatedwe had been validated
you had been validatedyou had been validated
he/she/it had been validatedthey had been validated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be validatedwe shall/will be validated
you will be validatedyou will be validated
he/she/it will be validatedthey will be validated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been validatedwe shall/will have been validated
you will have been validatedyou will have been validated
he/she/it will have been validatedthey will have been validated