about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

validation

[ˌvælɪ'deɪʃ(ə)n]

сущ.

  1. ратификация, утверждение

  2. легализация; признание законной силы, придание юридической силы

Law (En-Ru)

validation

признание юридической силы; придание юридической силы; объявление действительным; утверждение, ратификация

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

This is a subset of Delegated Path Validation in which the server simply returns the path and the client does the validation.
Это подмножество делегированной проверки пути. Сервер просто возвращает путь, а проверка действительности выполняется клиентом самостоятельно.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
A number of delegations welcomed the intention of the Secretariat to establish, together with Member States, validation mechanisms for lessons learned.
Ряд делегаций приветствовали намерение Секретариата в сотрудничестве с государствами-членами разработать механизмы оценки применимости накопленного опыта.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, a Jet database engine validation rule must evaluate to True for the value to be accepted.
Однако правила проверки Microsoft Jet должны давать оценку True для проверяемой величины.
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
This server-based validation mechanism is one of the services provided by the Online Certificate Status Protocol, or OCSP.
Такой механизм проверки на сервере является одной из служб протокола OCSP (Online Certificate Status Protocol — протокол оперативного определения статуса сертификата).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Free parking validation ticket
Досталось место на бесплатной автостоянке
Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
The unobtrusive validation is combined with a pure server-side PHP validation that happens when submitting the form.
Ненавязчивая верификация дополняется окончательной проверкой правильности всей формы, после того как она будет отправлена пользователем на сервер.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
See Chapter 3 for more information about creating a data validation rule.
Более подробно о создании правила проверки данных рассказано в главе 3.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Select cell B1 and set up a validation list as explained earlier, this time using the names of each employee
Выделите ячейку В1 и настройте список проверки, как вы это сделали только что. На этот раз укажите имена всех сотрудников.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Performing additional validation and rolling back data if needed- for example, making sure a customer's available credit has not been exceeded and blocking the insertion if it has
для выполнения дополнительной проверки и отмены введения данных (например, чтобы удостовериться в том, что разрешенная для клиента сумма кредита не превышена, в противном случае операция блокируется);
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
With the help of the arrow you can also run the rule validation process.
С помощью стрелки можно также запустить процесс верификации ошибок правил.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
The standard error in cross validation allows to evaluate the maximum number of the degrees of freedom which should be used while developing the model.
Стандартная ошибка кросс валидации (SECV) позволяет оценить максимальное число степеней свободы, которые должны быть использованы при создании модели.
However, validation isn’t an end unto itself, and many otherwise good pages fail to validate due to small errors such as unencoded ampersands, or because of legacy content.
Однако проверка на действительность не является панацеей. Многие хорошие страницы не проходят проверку из-за устаревшего содержимого.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
If you have used validation, you know it’s a neat feature.
Если вы уже работали с проверкой, то знаете, что это весьма искусная возможность.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
When performing Unicode validation, mod_security basically does the same type of thing—ensure that the string seen by the web server in fulfilling the request is a valid Unicode string.
При выполнении проверки Unicode modsecurity в основном выполняет такую же проверку: убеждается, что строчное значение в Unicode является действительным.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
For the check of the offered method efficiency, various beam splitters were installed on the investigated instrument, and in each case, the validation samples set spectra were registered.
Для проверки эффективности предложенного метода на исследуемом приборе устанавливались несколько различных светоделителей, и в каждом случае регистрировались спектры валидационного набора образцов.

Добавить в мой словарь

validation1/14
ˌvælɪ'deɪʃ(ə)nСуществительноератификация; утверждение

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    проверка на соответствие определённым аспектам (параметрам, свойствам, etc.)

    Перевод добавила Hanu Mati
    0

Словосочетания

algorithm validation
проверка правильности алгоритма
cross validation
перекрестная проверка
cross validation
перекрестная проверка на достоверность
data validation
подтверждение правильности данных
data validation
проверка данных
data validation
проверка достоверности данных
data validation
проверка достоверности, корректности данных
dependability validation
подтверждение гарантоспособности
dialog data validation
проверка данных диалога
experimental validation
экспериментальная проверка
formal program validation
формальное доказательство правильности программы
formal validation
формальное доказательство
model validation
доказательство адекватности модели
model validation
обоснование модели
model validation
проверка на модели

Формы слова

validation

noun
SingularPlural
Common casevalidationvalidations
Possessive casevalidation'svalidations'