value-added

The project should enable all the key stakeholders in these countries, governments, civil society and businesses, to fully assess the value-added that their participation in the Summit can provide.

Этот проект должен позволить всем ключевым заинтересованным сторонам в этих странах, правительствам, гражданскому обществу и коммерческим структурам в полной мере оценить преимущества их участия во Встрече на высшем уровне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Profit and value-added tax revenues declined significantly in November as compared with October

В ноябре 2005 г. по сравнению с октябрем значительно снизились поступления налогов на прибыль и добавленную стоимость

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

To remain competitive globally, however, the Indian IT industry needs to move into higher value-added products and services.

Однако для того чтобы сохранять свою конкурентоспособность на мировых рынках, индийская промышленность информационных технологий должна начать производство более дорогих — за счет более высокой добавленной стоимости — продукции и услуг.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

The prime advantage of cash-flow taxes is that profits (value-added) are subject to taxation.

Основным преимуществом налогов на поток денежных средств является то, что налогообложению подлежит прибыль, то есть добавленная стоимость.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

A further increase in the share of high value-added goods as a percentage of the plant's total revene will have a positive effect on MMK's efficiency.

Дальнейшее увеличение доли продукции высоких переделов в структуре выручки комбината будет положительно влиять на показатели эффективности.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Customer service will become the primary value-added function in every business.

Обслуживание клиентов станет определяющей функцией во всех областях бизнеса.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

In order to evaluate the current system of value-added taxation on trade with Russia, we consider first the features one would like such a system to have.

С целью оценки действующей системы взимания НДС в торговле с Россией рассмотрим сначала характеристики, которыми в идеале должна обладать подобная система.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Offering value-added services within the country remains a challenge, even for those with the most sophisticated networks and resources.

Предложение дополнительных услуг внутри страны по-прежнему остается сложным даже для компаний, имеющих значительные ресурсы и разветвленную сеть.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

However, export markets gave them the opportunity to globalise early on, although at the very low value-added end and only for processing contracts.

Однако экспортные рынки дали им возможность сразу пойти по пути глобализации, правда, получая при этом очень низкую добавленную стоимость и заключая только договоры о переработке продукции.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Revenues from the payment of value-added tax, oil severance tax and export oil duties traditionally prevailed in the federal budget revenue structure in January-March 2006.

В структуре доходов федерального бюджета по видам поступлений в I квартале 2006 г. основную долю традиционно занимают НДС, НДПИ на нефть и вывозные таможенные пошлины на нефть.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

If you captured that value-added thought into some place that you think about the would trigger you to act, you'd feel better already, have a clearer head, and get more positive things done.

Зафиксируете эту важную мысль, и в нужный момент она сможет побудить вас к действию, тогда вам сразу станет легче, ваше сознание прояснится и усилится чувство выполненного долга.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Even at the height of global trade expansion in 2002-2007, exports (in value-added terms) accounted for only a little more than one-quarter of GDP growth, whereas domestic investment contributed a substantially larger share.

Даже в разгар глобальной торговой экспансии 2002-2007 гг. экспорт (в выражении добавленной стоимости) составил лишь чуть более одной четверти роста ВВП, тогда как внутренние инвестиции способствовали существенно большей доли.

Bardhan, PranabBardhan, Pranab

rdhan, Pranab

Bardhan, Prana

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

rdhan, Pranab

Bardhan, Prana

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

"There are too many obstacles— a country that takes a minimum of five years to give you your VAT [value-added tax] back!"

«Здесь слишком много барьеров для инвестиций - ведь в этой стране на возврат НДС уходит не меньше пяти лет!»

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Likewise, the supply of higher value-added services is considered to represent one of the strongest growth opportunities in the Indian logistics market.

Подобным образом, предложение дополнительных услуг дает одну из наиболее перспективных возможностей роста на индийском логистическом рынке.48

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

value-added tax levied on the goods imported to the customs territory of the Russian Federation;

налог на добавленную стоимость, взимаемый при ввозе товаров на таможенную территорию Российской Федерации;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008