без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
valve
сущ.
тех. клапан; вентиль; золотник; затвор; створка
бот. вальва; створка
анат. клапан (сердца)
радио электронная лампа
муз. вентиль, пистон
Physics (En-Ru)
valve
вентиль (трубопроводный), задвижка, затвор, клапан, лампа (электронная)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the injection pump, etc. is performed from the control cabinet 11 that includes an LCD display to monitor and program various processes.Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками^ насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The device is equipped with a unit for removing solid product (6), made in the form of gas-tight slide valves.Устройство снабжено узлом выгрузки твердого продукта б, выполненным в виде газоплотных шиберов.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
When the temperature in the chamber drops below 80° C, provision of water via the metering pump 6 ceases automatically and the electrically-driven flow-control valves 10 open.При снижении температуры в камере менее 80 C, автоматически прекращается подача воды насосом-дозатором 6, и открываются электроприводные заслонки 10.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The invention is also characterized by the following: the foam generating device is connected with extinguishing agent and air supply mains through devices of switching on and off, for example, valves.Изобретение также характеризуется тем, что устройство для образования пены соединено с магистралями подачи тушащей жидкости и воздуха через устройства включения и отключения, например, кранов.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
After linking the joints 11-1 . . . 11-4 the valves 10-1 . . . 10-4 are opened feeding beer through the communications 9 for dispense to the valve 18 for dispensing beer and cooling the loops with circulating liquid from the cooling unit.После подстыковки разъемов 11-1...11 -4 открывают вентили 15 10-1...10-4, подавая пиво через коммуникации 9 для розлива на кран 18 розлива пива и охлаждая контуры оборотной жидкостью из узла охлаждения.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The distance between block valves will not be any more than 30 km, with valves installed on both banks of water areas, at water crossings (of a certain size) and both sides of a fault crossing.Расстояние между узлами запорной арматуры не должно превышать 30 км. Такие узлы должны быть установлены на обоих берегах акваторий, на переходах водотоков (определенного размера) и на обоих сторонах перехода сейсмических разломов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
At the same time he cracked the valves of the sample flasks and resealed them after the ward's infectionladen atmosphere rushed in to fill their vacuums.Одновременно он снимал притертые пробки с вакуумных пробирок, а потом снова запечатывал их, наполнив воздухом из палаты.White, James / QuarantineУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
There are many designs of heart valves prostheses used for replacement of natural valves: ball, frameless, single leaflet, bi-leaflet, tri-leaflet prostheses.Существует множество конструкций протезов клапанов сердца, которые используются для замены естественных клапанов: шариковые, бескорпусные, корпусные одно- , двух-, трех - створчатые.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
At the outlets of the channels 15 into the cavity 8 of the compressor cylinder 17 the return valves 34 are mounted, which can be, for example, leaf ones and fixed to the end surface of the compressor cylinder 17 by the crews 35.На выходах каналов 15 в полость 8 компрессорного цилиндра 17 установлены обратные клапаны 34, которые могут быть, например, лепестковыми и крепиться к торцу компрессорного цилиндра 17 винтами 35.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The water-in taking device is made as a receiving hose 22 connected to low pressure pump 5, connected to the gas turbine engine and is connected through back-pressure valves to the fluid accumulator bin 19.Водозаборное устройство выполнено в виде приемного рукава 22, соединенного с насосом низкого давления 3, связанного с газотурбинным двигателем и соединено через обратные клапаны с накопительной емкостью для жидкости 19.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Tubing string heads, casing heads, and check and control valves are installed as wellhead equipment.В качестве устьевого устанавливают трубные головки, колонные головки, запорную и регулирующую арматуру.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
The containers 9 and 11 of the block 20 are connected respectively by main lines 39 and 40 for water injection via supply valves 41 and 42 of the central water supply line 43.Емкости 9 и 11 блока 20 сообщены, соответственно, магистралями 39 и 40 закачки воды через подающие вентили 41 и 42 центральной линии 43 подачи воды.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Such non- uniformities arise due to swirling devices arranged in the premix chamber, external turbulence, various devices, e.g., valves, gates, etc., installed in the gas transportation route.Такие неоднородности возникают из-за размещения в форкамере закручивающих устройств, привнесенной извне турбулентности, от расположенных в трассе подачи газа различного рода устройств, таких как вентили, задвижки и т.п.'http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
This is particularly dangerous in valves of small diameters.Особенно это опасно в клапанах с малыми диаметрами.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
One of the valves has been left open.Открыт один из газовых кранов.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
boiler valves
котельная арматура
flanged valves
фланцевая арматура
gas-line valves
газовая трубопроводная арматура
Houston's valves
поперечные складки
Houston's valves
складки Хаустона
isolation valves
запорная арматура
metal valves
металлическая арматура
modular hydraulic valves
модульная гидравлическая аппаратура
power-operated valves
приводная трубопроводная арматура
relief valves
защитная трубопроводная арматура
reverse valves
перекладывать клапан
screwed valves
муфтовая трубопроводная арматура
sea valves
забортная трубопроводная арматура
stop valves
запорная трубопроводная арматура
lunulae of semilunar valves of aorta
луночки заслонок аорты
Формы слова
valve
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | valved |
| Imperative | valve |
| Present Participle (Participle I) | valving |
| Past Participle (Participle II) | valved |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I valve | we valve |
| you valve | you valve |
| he/she/it valves | they valve |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am valving | we are valving |
| you are valving | you are valving |
| he/she/it is valving | they are valving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have valved | we have valved |
| you have valved | you have valved |
| he/she/it has valved | they have valved |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been valving | we have been valving |
| you have been valving | you have been valving |
| he/she/it has been valving | they have been valving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I valved | we valved |
| you valved | you valved |
| he/she/it valved | they valved |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was valving | we were valving |
| you were valving | you were valving |
| he/she/it was valving | they were valving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had valved | we had valved |
| you had valved | you had valved |
| he/she/it had valved | they had valved |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been valving | we had been valving |
| you had been valving | you had been valving |
| he/she/it had been valving | they had been valving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will valve | we shall/will valve |
| you will valve | you will valve |
| he/she/it will valve | they will valve |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be valving | we shall/will be valving |
| you will be valving | you will be valving |
| he/she/it will be valving | they will be valving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have valved | we shall/will have valved |
| you will have valved | you will have valved |
| he/she/it will have valved | they will have valved |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been valving | we shall/will have been valving |
| you will have been valving | you will have been valving |
| he/she/it will have been valving | they will have been valving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would valve | we should/would valve |
| you would valve | you would valve |
| he/she/it would valve | they would valve |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be valving | we should/would be valving |
| you would be valving | you would be valving |
| he/she/it would be valving | they would be valving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have valved | we should/would have valved |
| you would have valved | you would have valved |
| he/she/it would have valved | they would have valved |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been valving | we should/would have been valving |
| you would have been valving | you would have been valving |
| he/she/it would have been valving | they would have been valving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am valved | we are valved |
| you are valved | you are valved |
| he/she/it is valved | they are valved |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being valved | we are being valved |
| you are being valved | you are being valved |
| he/she/it is being valved | they are being valved |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been valved | we have been valved |
| you have been valved | you have been valved |
| he/she/it has been valved | they have been valved |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was valved | we were valved |
| you were valved | you were valved |
| he/she/it was valved | they were valved |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being valved | we were being valved |
| you were being valved | you were being valved |
| he/she/it was being valved | they were being valved |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been valved | we had been valved |
| you had been valved | you had been valved |
| he/she/it had been valved | they had been valved |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be valved | we shall/will be valved |
| you will be valved | you will be valved |
| he/she/it will be valved | they will be valved |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been valved | we shall/will have been valved |
| you will have been valved | you will have been valved |
| he/she/it will have been valved | they will have been valved |
valve
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | valve | valves |
| Possessive case | valve's | valves' |