vane

On the exit side of a cell a coolant interacts with vanes 4, which results in its mixing and, accordingly, to equalizing its temperature in a cross-section of the fuel rod assembly.

На выходе из ячейки теплоноситель взаимодействует с лопатками 4, что приводит к его перемешиванию и, соответственно к выравниванию его температуры по сечению тепловыделяющей сборки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

One example of the latter is a straightener made in the form of a central body having vanes arranged thereon and oriented correspondingly.

Таковым, например, является спрямляющий аппарат, выполненный в виде центрального тела с расположенными на нем лопатками, ориентированными соответствующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Furthermore, the said deflectors are preferably made in the form of bent vanes on crossing plates.

Кроме того, предпочтительно дефлекторы выполнить на пересекающихся пластинах в виде отогнутых лопаток.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The strikers 1 and 2 with two grooves are appropriate for producing short vanes, and the striker with one groove-for producing long vanes.

Бойки 1 и 2 с двумя ручьями целесообразно использовать для изготовления коротких лопаток, а боёк с одним ручьем - для длинных лопаток.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The plates 3 have bent vanes 4, which are intended for mixing a coolant, on their ends located on the exit side of a coolant flow.

На краях пластин 3 на выходе потока теплоносителя выполнены отогнутые лопатки 4, предназначенные для перемешивания теплоносителя.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For example, at present turbine vanes are produced by precision grinding with the use of templates.

Например, в настоящее время турбинные лопатки изготавливают прецизионным шлифованием с использованием лекал.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Hie method does not provide for making rounded edges having a variable radius, e.g., for parts having a complex shape, such as turbine vanes, etc.

Способ не предусматривает возможности изготовления закругленных кромок с переменным радиусом, например для деталей сложной фасонной формы, таких как турбинные лопатки и пр.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

I remember him long before he'd pushed his way to the head of the Wind Vanes Control.

Я отлично помню его еще задолго до того, как он встал во главе Управления Ветряных Двигателей.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

The device can be implemented with a wind vane surface (not shown) disposed on the outer shell 8 or central body 6 to facilitate orientation of the plant downwind.

Устройство может быть выполнено с расположенной на наружной оболочке 8 или на центральном теле 6 флюгерной поверхностью (на чертежах не изображена) для обеспечения ориентации установки по ветру.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

These were the specula, en rapport with the wind-vane keeper's mirrors, in one of which Ostrog had shown him the coming of his rule.

Это был громадный объектив, связанный с теми зеркалами, в одно из которых Острог показывал ему события, ознаменовавшие начало его правления.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

And now marking that the vane or flag was gone from the main-mast-head, he shouted to Tashtego, who had just gained that perch, to descend again for another flag, and a hammer and nails, and so nail it to the mast.

И заметив, что с грот-мачты исчез флаг, он крикнул Тэштиго, который в это мгновение добрался доверху, чтобы тот спустился за новым флагом и за молотком с гвоздями и снова прибил флаг к мачте.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

A disadvantage of this tool, i.e., a striker, is the impossibility of using it for rounding an edge of a blank having different thicknesses, e.g., for making a rounded end of a turbine vane without a burr, a buildup of a material or a cavity.

Ограничением этого инструмента - бока является невозможность его использования для закругления кромки разнотолщинной заготовки, например для изготовления закругленного торца турбинной лопатки без заусенца, наплывов материала или раковины.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Thus, for example, is a vane swirler is installed, flow velocity discontinuity arises on the rear edge of the vane.

Так, например, при установке лопаточного завихрителя возникает разрыв скорости потока на задней кромки лопатки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This circumstance is particularly important when an impeller (guided-vane) pump is used.

Это особенно валено, если используется насос с лопастными (пластинчатыми) колесами.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

As said positive-displacement rotary pump/motor: an impeller (guided-vane) pump, screw pump, labyrinth pump, or similar pump, as well as their various modifications, can be used.

В качестве указанного выше объемного роторного насоса/мотора может найти применение лопастной (пластинчатый) насос, винтовой насос, лабиринтный насос или тому подобные насосы, а также их различные модификации.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011