vaporize

Cauterizing or vaporizing the tattooed skin patch by a CO2 laser.

Выжигание, испарение кусочка кожи с татуировкой при помощи CO2 - лазера.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This allows a heat of non-vaporized condensate to be fed back to steam generator 23.

Это позволяет возвращать тепло от неиспарившегося конденсата в парогенератор 23.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0.1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.

Физическое осаждение паров с ионизацией посредством резистивного нагрева (TE-PVD) — это процесс чисто внешнего покрытия в вакууме с давлением меньше 0,1 Па, когда источник тепловой энергии используется для превращения в пар наносимого материала.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

In that case, the vapor of the solution will contain only pure vaporized solvent.

В таком случае пар над раствором будет содержать только чистый испарившийся растворитель.

Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / Термодинамика

Термодинамика

Ферми, Энрико

Thermodynamics

Fermi, Enrico

© 1936 by Enrico Fermi

It needs to be vaporized and put under intense pressure before it explodes.

Для того чтобы произошел взрыв, нужно, чтобы оно начало испаряться под высоким давлением.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

If I couldn't raise them, they must have been vaporized.

Если уж я их не нашла, значит, они просто испарились.

Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

For Villiers, though appalled as any, forced himself to analyze the readouts beyond the raw totals of vaporized tonnage.

Хотя Вильерс и ужасался происходящему не меньше остальных, он заставил себя хладнокровно анализировать поступавшие данные, пытаясь понять, что вытекает из них помимо количества поврежденных вражеских кораблей.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

In a case not all the water-containing condensate is vaporized in steam generator 23 non-vaporized portion thereof is separated from steam e.g. in separator 51 and evacuated from steam generator 23 via outlet 36 into additional separator 24.

В случае, если не весь водосодержащий конденсат испарится в парогенераторе 23, неиспарившуюся его часть отделяют от пара, например в сепараторе 51, и выводят через выход 36 из парогенератора 23 в дополнительный сепаратор 24.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Unquestionably Syme will be vaporized, Winston thought again.

Сайма несомненно распылят, снова подумал Уинстон.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

Each time, laser vaporizes the top layer of the scar between 0.1 and 0.3 mm thick only.

Каждый раз лазером выпаривается верхний слой шрама не более 0,1 - 0,3 мм.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Steam generator 23 can have different constructive design and can comprise a set of elements e.g. economizer 48, evaporator 49, steam heater 50, non-vaporized condensate separator 51 and other interconnected elements.

Парогенератор 23 может иметь разное конструктивное оформление и состоять из ряда элементов, например, экономайзера 48, испарителя 49, нагревателя пара 50, сепаратора неиспарившегося конденсата 51 и других соединенных между собой элементов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In a case not all water-containing condensate is vaporized in the steam generator it is expedient to evacuate non-evaporated portion thereof to the additional separator.

В случае, если не весь водосодержащий конденсат испарится в парогенераторе, целесообразно неиспарившуюся его часть отводить в дополнительный сепаратор.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Vaporized vegetation, soil and humans mushroomed from the detonation, and the blast front ripped out like an enraged fist.

Детонация подбросила в воздух скукожившиеся растения, тучи земли и человеческие тела. Взрывная волна ударила, как миллион взбесившихся локомотивов.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White