var

So, if I use a control file such as: ... then the var 3 says that the first three bytes of each input record will be the length of that input record.

Итак, если использовать управляющий файл следующего вида: ... то атрибут var 3 будет означать, что первые три байта каждой входной записи содержат ее длину.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The object name requires XML in capital letters var proxy = new XMLHttpRequest();

Префикс ХМ в имени объекта должен быть записан прописными буквами var proxy - new XMLHttpRequestO;

Esposito, Dino / Introducing Microsoft® ASP.NET AJAXЭспозито, Дино / Знакомство с технологией Microsoft® ASP.NET 2.0 AJAX

Знакомство с технологией Microsoft® ASP.NET 2.0 AJAX

Эспозито, Дино

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2007

© Подготовка к изданию ООО «Питер Пресс», ООО «Издательство «Русская редакция», 2007

© Оригинальное издание на английском языке, Dino Esposito, 2007

Introducing Microsoft® ASP.NET AJAX

Esposito, Dino

© 2007 by Dino Esposito

Finally, the var directory is where Nagios will store its information once it starts running.

И наконец, в каталоге var приложение Nagios будет сохранять полученные в ходе работы сведения.

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

This means that the object is being passed by reference without the use of the var keyword and without any other obvious indication of the pass-by-reference semantic, which also confuses newcomers.

Это означает, что объект передается ссылкой без использования ключевого слова Var и без любого другого очевидного семантического признака «передачи-по-ссылке», что также смущает новичков.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

I recommend using the var statement to declare a variable within a function because the variable's scope is restricted to the function level.

Советую при объявлении переменных внутри функции применять оператор var, так как при этом ее область действия не выйдет за пределы функции.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

The station is named for the nearby Volzhsky bul’var.

Названа по расположенному вблизи Волжскому бульвару.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

A shield for boring a vertical shaft was used in Russia for the first time in Park Pobedy – Slavyansky Bul’var section and reduced the time of construction from 1,5-2 years to 4-5 months.

Впервые в России на участке «Парк Победы» «Славянский бульвар» применен механизированный комплекс для проходки вертикального ствола, сокращающий сроки строительства таких сооружений с 1,5 – 2 лет до 4-5 месяцев.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

To determine its exposure to price risk the Group uses a VaR analysis for financial instruments based on: the Monte-Carlo simulation method; and the rating method.

Для определения подверженности риску Группа использует анализ подверженности риску финансовых инструментов на основе: Метод симуляции Монте-Карло; и Рейтинговым методе.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

For the most current information, I suggest you talk over terms with a Microsoft VAR that has experience with terminal service products.

Наиболее актуальную информацию можно получить при обсуждении условий с поставщиком решений на базе продуктов Microsoft (VAR), имевшим дело с серверами терминалов.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Since the VaR amount is calculated based on the closing trading sessions data, it does not always reflect intraday fluctuations.

так как расчет величины стоимости, подверженной риску, производится на основе данных закрытия торговых сессий, он не всегда отражает колебания в течение дня.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

Information on the level of VaR associated with the Group's currency risk and securities price risk at 31 December 2008 and 31 December 2007 is provided below:

Данные о величине стоимости, подверженной риску, в отношении валютного риска и риска изменения стоимости ценных бумаг Группы по состоянию на 31 декабря 2008 года и 31 декабря 2007 года представлены ниже:

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011