Примеры из текстов
Karen's working experience is almost 7 years on various positions at Weatherford Noyabrsk location.Более 7 лет Карен занимал различные должности в Ноябрьском филиале компании Weatherford до того, как приступил к исполнению своих обязанностей на новой должности.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Noah Claypole's mind might have been at ease after this assurance, but his body certainly was not; for he shuffled and writhed about, into various uncouth positions: eyeing his new friend meanwhile with mingled fear and suspicion.Может быть, после такого заявления у Ноэ Клейпола и стало спокойно на душе, но к телу его это отнюдь не относилось, ибо он ерзал и корчился, принимая самые нелепые позы, и взирал на своего нового друга боязливо и подозрительно.Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
In other cases the various perceptual positions are not clear -i.e., one is not sure what are his or her own feelings, thoughts, beliefs, etc., and which are coming from significant others.Случается, что различные позиции восприятия остаются неясными: человек не уверен в том, что отличает собственные чувства или мысли от мыслей и чувств значимых других.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
Controls should parallel the organization's structure such that the organization's responsibility for control coincides with other managerial responsibilities for the various hierarchical positions.Контроль должен соответствовать структуре организации, так чтобы ответственность за контроль не противоречила другим административным обязанностям, связанным с различными иерархическими должностями.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
Aware of the importance of representation of Islamic States in various international positions;сознавая важность представленности исламских государств в различных международных организациях,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The system for thermal treatment of wood consists of a hermetic thermally-insulated chamber 1 positioned within a container on whose opposite side various fittings are positioned.Установка для термической обработки древесины состоит из герметичной теплоизолированной камеры 1, размещенной в контейнере, с другой стороны которого размещаются агрегаты.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
However, in this intervention my delegation wishes to clarify and expand on its national position on the various items on the agenda of the Committee that are of particular interest to Colombia.Однако в этом выступлении моя делегация хотела бы разъяснить и подробнее прокомментировать нашу национальную позицию по различным вопросам, стоящим на повестке дня Комитета, которые представляют особый интерес для нашей страны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
все-таки без контекста тут большая свобрда для воображения, самый простой и буквальный перевод - разные позиции
Перевод добавил Rita Ost - 2.
различные вакансии
Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова - 3.
различные аспекты
Перевод добавил Марта Авраменко