vaunt

[vɔːnt] брит. / амер.

сущ.
хвастовство
гл.
1. хвастаться
2. восхвалять, превозносить, хвалить

Примеры из текстов

Nor was the Iroquois less struck with the vaunt of the white man.
Ирокез был изумлен словами бледнолицего.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

'In every vaunt you make,' she said, 'I have my triumph I single out in you the meanest man I know, the parasite and tool of the proud tyrant, that his wound may go the deeper, and may rankle more.
— Каждая ваша похвальба — для меня торжество, — продолжала она. — Вас я выбрала как самого подлого человека, какого я только знаю, как паразита и орудие надменного тирана, чтобы рана, нанесенная ему мною, была глубже и мучительнее.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

I will not vaunt, Jasper; but it is well known on all this frontier that Killdeer seldom fails."
Я не стану хвастать, Джаспер, но на этой границе мало кто не знает, что «оленебой» бьет без промаха.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

I tell thee, proud Templar, that not in thy fiercest battles hast thou displayed more of thy vaunted courage, than has been shown by woman when called upon to suffer by affection or duty.
Могу тебя уверить, гордый рыцарь, что ни в одном из самых страшных сражений не обнаруживал ты такого мужества, какое проявляет женщина, когда долг или привязанность призывает ее к страданию.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Whilst his friend was vaunting his courage, Harry looked, to say the truth, by no means courageous.
Пока полковник Вашингтон превозносил его мужество, Гарри, по правде говоря, выглядел скорее испуганным.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Woloda, of course, could not help vaunting his superiority a little.
Володя даже не мог удержаться, чтоб не выразить чувства своего превосходства.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

I think it notable that he had always vaunted himself quite implacable, and was taken at his word; so that he had the addition among his neighbours of "an ill man to cross.
Я считаю необходимым отметить, что он всегда хвалился своей неумолимостью и, возможно, убедил в этом многих, недаром слыл он среди соседей человеком, которому опасно перечить.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

Here you have . . . vaunted freedom indeed . . . and can't get horses . . . scououndrels!"
Вот она... хваленая свобода-то... и лошадей не достанешь... па-адлецы!
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

For all their much-vaunted gallantry, the French were not gentlemen.
Все-таки французы при всей их хваленой галантности не джентльмены.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Be moderate in speech, and forbear oaths or vaunting."
Будь умерен в разговоре, а главное — не сквернословь и не клянись.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

vaunt1/3

vɔːntСуществительноехвастовствоПримеры

to make one's / a vaunt — похваляться

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
хвастаться
Перевод добавил Sherlock Potter
0

Формы слова

vaunt

noun

	Singular	Plural
Common case	vaunt	vaunts
Possessive case	vaunt's	vaunts'

vaunt

verb

Basic forms
Past	vaunted
Imperative	vaunt
Present Participle (Participle I)	vaunting
Past Participle (Participle II)	vaunted

Present Indefinite, Active Voice
I vaunt	we vaunt
you vaunt	you vaunt
he/she/it vaunts	they vaunt

Present Continuous, Active Voice
I am vaunting	we are vaunting
you are vaunting	you are vaunting
he/she/it is vaunting	they are vaunting

Present Perfect, Active Voice
I have vaunted	we have vaunted
you have vaunted	you have vaunted
he/she/it has vaunted	they have vaunted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been vaunting	we have been vaunting
you have been vaunting	you have been vaunting
he/she/it has been vaunting	they have been vaunting

Past Indefinite, Active Voice
I vaunted	we vaunted
you vaunted	you vaunted
he/she/it vaunted	they vaunted

Past Continuous, Active Voice
I was vaunting	we were vaunting
you were vaunting	you were vaunting
he/she/it was vaunting	they were vaunting

Past Perfect, Active Voice
I had vaunted	we had vaunted
you had vaunted	you had vaunted
he/she/it had vaunted	they had vaunted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been vaunting	we had been vaunting
you had been vaunting	you had been vaunting
he/she/it had been vaunting	they had been vaunting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vaunt	we shall/will vaunt
you will vaunt	you will vaunt
he/she/it will vaunt	they will vaunt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be vaunting	we shall/will be vaunting
you will be vaunting	you will be vaunting
he/she/it will be vaunting	they will be vaunting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have vaunted	we shall/will have vaunted
you will have vaunted	you will have vaunted
he/she/it will have vaunted	they will have vaunted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been vaunting	we shall/will have been vaunting
you will have been vaunting	you will have been vaunting
he/she/it will have been vaunting	they will have been vaunting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vaunt	we should/would vaunt
you would vaunt	you would vaunt
he/she/it would vaunt	they would vaunt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be vaunting	we should/would be vaunting
you would be vaunting	you would be vaunting
he/she/it would be vaunting	they would be vaunting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have vaunted	we should/would have vaunted
you would have vaunted	you would have vaunted
he/she/it would have vaunted	they would have vaunted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been vaunting	we should/would have been vaunting
you would have been vaunting	you would have been vaunting
he/she/it would have been vaunting	they would have been vaunting

Present Indefinite, Passive Voice
I am vaunted	we are vaunted
you are vaunted	you are vaunted
he/she/it is vaunted	they are vaunted

Present Continuous, Passive Voice
I am being vaunted	we are being vaunted
you are being vaunted	you are being vaunted
he/she/it is being vaunted	they are being vaunted

Present Perfect, Passive Voice
I have been vaunted	we have been vaunted
you have been vaunted	you have been vaunted
he/she/it has been vaunted	they have been vaunted

Past Indefinite, Passive Voice
I was vaunted	we were vaunted
you were vaunted	you were vaunted
he/she/it was vaunted	they were vaunted

Past Continuous, Passive Voice
I was being vaunted	we were being vaunted
you were being vaunted	you were being vaunted
he/she/it was being vaunted	they were being vaunted

Past Perfect, Passive Voice
I had been vaunted	we had been vaunted
you had been vaunted	you had been vaunted
he/she/it had been vaunted	they had been vaunted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be vaunted	we shall/will be vaunted
you will be vaunted	you will be vaunted
he/she/it will be vaunted	they will be vaunted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been vaunted	we shall/will have been vaunted
you will have been vaunted	you will have been vaunted
he/she/it will have been vaunted	they will have been vaunted