Powerful minicomputers with mainframe network connections (such as Digital's VAX family) were the first popular platform for SQL-based databases.

Мощные мини-компьютеры (например, семейства VAX компании Digital), соединенные по сети с мэйнфреймами, были первой популярной платформой реляционных СУБД.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

In any event, it did bring most of the Sun and VAX systems on the Internet to their knees within a few hours of its release.

В любом случае она поставила на колени большинство систем Sun и VAX по всему Интернету за какие-то несколько часов после попадания в сеть.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Because the VAX did not have page reference bits, this information was not easily available (although it can be obtained in software at the cost of substantial additional overhead).

Поскольку в машине VAX не было битов обращений к памяти, эту информацию было получить непросто (хотя это можно было поддержать программно за счет значительных дополнительных накладных расходов).

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001