ventilation

In urethane-anesthetized animals (130 mg/kg body weight intraperitoneally administered), artificial ventilation of the lungs with room air with added oxygen at a rate of 60-80 beats per minute was carried out.

У наркотизированных уретаном животных (130 мг/кг веса внутрибрюшинно) осуществляли искусственную вентиляцию легких комнатным воздухом с добавлением кислорода с частотой 60-80 уд/мин.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Safety, health and ventilation work, such as dust sampling, prevention of mine fires, etc.

Работы, связанные с обеспечением безопасности труда, охраны здоровья и вентиляции, например, взятие проб пыли, предотвращение пожаров в шахте и т.д.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

They had succeeded in reaching the original marked trail unmolested and unchallenged and were now winding down into the depths of the ice island, heading toward the ventilation shaft.

Они беспрепятственно добрались до маршрута, помеченного зелеными ромбиками, и сейчас пробирались по извилистым коридорам в глубь лабиринта, приближаясь к вентиляционной шахте, ведущей к выходу на поверхность.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

PSV can be controlled by humidity sensors, so that ventilation occurs only when needed.

PSV может контролироваться датчиками влажности, так что сам процесс вентиляции происходит только по необходимости.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Estimated maximum heat consumption of heating, ventilation and air conditioning throughout FGP sour gas injection station will be 5 MW.

Ориентировочно максимальный расход тепла на отопление, вентиляцию и кондиционирование воздуха зданий компрессорной станции закачки газа сырого газа ПБР составит - 5 МВт.

©2011 Тенгизшевройл

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

©2011 Tengizchevroil

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

The hinged ventilation pane in the window was open for forty minutes a day.

Форточка открывается на сорок минут в день.

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

In contrast, self-inflating bag-mask systems that contain a fish mouth or leaf-flap outlet valve cannot be used to provide continuous supplemental oxygen during spontaneous ventilation.

В противоположность этому самонадувающиеся дыхательные мешки с щелевым или листовидным клапаном не могут применяться для непрерывной подачи дополнительного кислорода при спонтанном дыхании.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Good ventilation to prevent excessive oil fumes and humidity, and to help prevent diseases.

Хорошая вентиляция, способствующая выводу излишних паров нефти и сырости и помогающая предотвратить болезни.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

Slight symmetrical rise in chest with each ventilation

При каждом дыхательном движении наблюдается незначительный симметричный подъем грудной клетки;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

In the center, one locker was icy to my touch, and through its ventilation slats that half-familiar scent—the one I couldn’t quite identify—floated on a draft of chilled air.

В центре ряда один шкафчик показался па ощупь ледяным, сквозь его вентиляционные отверстия раздавался наполовину знакомый запах, тот самый, который не поддавался идентификации.

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

During the reconstruction, all cables and ventilation shafts were renewed and new signaling devices were installed.

Во время реконструкции были полностью заменены все кабельные, сантехнические и вентиляционные коммуникации, отремонтированы служебные помещения, установлены устройства охранной сигнализации.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

During operation in some modes dry air for partial ventilation of the inner part of the activator is supplied through openings 22 in distribution collector 21.

В процессе работы через отверстия 22 из коллектора 21 в ряде режимов подают сухой воздух для частичной вентиляции внутреннего объема активатора. 5

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ahead a black chute opened on the left wall. The end of the ventilation shaft.

Впереди на левой стене показалось отверстие вентиляционной шахты.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

The moon was up; the light from the ventilation slats was silver.

Луна взошла; сквозь вентиляционные прорези лился серебряный свет.

Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты

Блаженные шуты

Харрис, Джоан

© 2003 by Joanne Harris

© Издательство Ольги Морозовой, 2007

© О. Кириченко, перевод, 2007

Holy Fools

Harris, Joanne

© 2004 by Frogspawn, Ltd.

To release excessive pressure in the system, the working medium is discharged through a gate 12 over a branch pipe 13 to the ventilation draught.

Для сброса избыточного давления в системе рабочее тело выпускают через вентиль 12 по 25 патрубку 13 в вентиляционную тягу.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011