vermilion

[və'mɪljən]

сущ.
1. вермильон (искусственная киноварь)
2. ярко-красный, алый цвет
прил.
ярко-красный, алый; багряный
гл.
1. красить киноварью
2. 1. окрашивать в ярко-красный цвет
  2. окрашиваться ярко-красным цветом
3. разг. пачкать кровью

Примеры из текстов

At slightly lower altitudes, vermilion birds soared on rising thermals.
На более низком уровне на восходящих воздушных потоках парили алые птицы.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

At the top of the document appeared the Emperor's personal seal, of vermilion colour and three inches square.
На листе алел оттиск личной императорской печати в три цуня шириной.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

Some way up the road he passed under a vermilion archway and went up a flight of stone stairs that promised to bring him earlier to the crest.
Выше на склоне мистер Барнстейпл прошел под темно-красной аркой и стал подниматься по лестнице из каменных ступенек – это был кратчайший путь на вершину холма.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

He was a very handsome young man, with a full face, white skin but high in colour; he had an arched eyebrow, a lively eye, red ears, vermilion lips, a bold air, but such a boldness as neither belonged to a Spaniard nor a Jesuit.
Он был молод и очень красив — полный, белолицый, румяный, с высоко поднятыми бровями, с быстрым взглядом, с розовыми ушами, с алыми губами, с гордым видом, — но гордость эта была не испанского или иезуитского образца.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Amory squeezed into the back seat beside a gaudy, vermilion-lipped blonde.
Эмори втиснулся на заднее сиденье, рядом с разряженной пунцовогубой блондинкой.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

Добавить в мой словарь

vermilion1/7

və'mɪljənСуществительноевермильон

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

vermilion border

красная кайма

vermilion paint

искусственная киноварь

pure vermilion

чистая киноварь

vermilion zone

красная кайма

Формы слова

vermilion

noun

	Singular	Plural
Common case	vermilion	vermilions
Possessive case	vermilion's	vermilions'

vermilion

verb

Basic forms
Past	vermilioned
Imperative	vermilion
Present Participle (Participle I)	vermilioning
Past Participle (Participle II)	vermilioned

Present Indefinite, Active Voice
I vermilion	we vermilion
you vermilion	you vermilion
he/she/it vermilions	they vermilion

Present Continuous, Active Voice
I am vermilioning	we are vermilioning
you are vermilioning	you are vermilioning
he/she/it is vermilioning	they are vermilioning

Present Perfect, Active Voice
I have vermilioned	we have vermilioned
you have vermilioned	you have vermilioned
he/she/it has vermilioned	they have vermilioned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been vermilioning	we have been vermilioning
you have been vermilioning	you have been vermilioning
he/she/it has been vermilioning	they have been vermilioning

Past Indefinite, Active Voice
I vermilioned	we vermilioned
you vermilioned	you vermilioned
he/she/it vermilioned	they vermilioned

Past Continuous, Active Voice
I was vermilioning	we were vermilioning
you were vermilioning	you were vermilioning
he/she/it was vermilioning	they were vermilioning

Past Perfect, Active Voice
I had vermilioned	we had vermilioned
you had vermilioned	you had vermilioned
he/she/it had vermilioned	they had vermilioned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been vermilioning	we had been vermilioning
you had been vermilioning	you had been vermilioning
he/she/it had been vermilioning	they had been vermilioning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vermilion	we shall/will vermilion
you will vermilion	you will vermilion
he/she/it will vermilion	they will vermilion

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be vermilioning	we shall/will be vermilioning
you will be vermilioning	you will be vermilioning
he/she/it will be vermilioning	they will be vermilioning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have vermilioned	we shall/will have vermilioned
you will have vermilioned	you will have vermilioned
he/she/it will have vermilioned	they will have vermilioned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been vermilioning	we shall/will have been vermilioning
you will have been vermilioning	you will have been vermilioning
he/she/it will have been vermilioning	they will have been vermilioning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vermilion	we should/would vermilion
you would vermilion	you would vermilion
he/she/it would vermilion	they would vermilion

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be vermilioning	we should/would be vermilioning
you would be vermilioning	you would be vermilioning
he/she/it would be vermilioning	they would be vermilioning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have vermilioned	we should/would have vermilioned
you would have vermilioned	you would have vermilioned
he/she/it would have vermilioned	they would have vermilioned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been vermilioning	we should/would have been vermilioning
you would have been vermilioning	you would have been vermilioning
he/she/it would have been vermilioning	they would have been vermilioning

Present Indefinite, Passive Voice
I am vermilioned	we are vermilioned
you are vermilioned	you are vermilioned
he/she/it is vermilioned	they are vermilioned

Present Continuous, Passive Voice
I am being vermilioned	we are being vermilioned
you are being vermilioned	you are being vermilioned
he/she/it is being vermilioned	they are being vermilioned

Present Perfect, Passive Voice
I have been vermilioned	we have been vermilioned
you have been vermilioned	you have been vermilioned
he/she/it has been vermilioned	they have been vermilioned

Past Indefinite, Passive Voice
I was vermilioned	we were vermilioned
you were vermilioned	you were vermilioned
he/she/it was vermilioned	they were vermilioned

Past Continuous, Passive Voice
I was being vermilioned	we were being vermilioned
you were being vermilioned	you were being vermilioned
he/she/it was being vermilioned	they were being vermilioned

Past Perfect, Passive Voice
I had been vermilioned	we had been vermilioned
you had been vermilioned	you had been vermilioned
he/she/it had been vermilioned	they had been vermilioned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be vermilioned	we shall/will be vermilioned
you will be vermilioned	you will be vermilioned
he/she/it will be vermilioned	they will be vermilioned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been vermilioned	we shall/will have been vermilioned
you will have been vermilioned	you will have been vermilioned
he/she/it will have been vermilioned	they will have been vermilioned