vested right

Preparation of reports and submission of accounting are supervised and controlled by various authorities that have a lawfully vested right to impose substantial fines, sanctions and surcharges.

Подготовка и предоставление отчетности находятся в ведении и под контролем различных органов, имеющих законодательно закрепленное право налагать существенные штрафы, санкции и пени.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

In self-defence many of these oil-bearing countries have passed laws vesting subsoil rights in the native governments, and laid down restrictive regulations, royalties, and duties.

Многие из этих стран, располагающих нефтеносными месторождениями, в целях самозащиты провели законы, передающие права на нефтяные недра туземным правительствам, и установили ограничительные правила, сборы за право добычи и пошлины.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.