viability

In December, 2010 Eni/Technomare presented the results of the calculation on the analysis of the economic viability of the projects.

В декабре 2010г. Эни/Техномарэ представил результаты расчетов по анализу экономической эффективности проектов.

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

An assessment on the viability of constructing a permanent building on the North Lawn of the premises of United Nations Headquarters to be used as a swing and/or consolidation space;

оценку реальности строительства постоянного здания на Северной лужайке комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций для использования в качестве подменного и/или общего помещения;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

The granting of special and differential treatment to vulnerable countries was crucial to the viability of their economies and their survival in the international system of trade and finance.

Предоставление особого и дифференцированного режима уязвимым странам имеет капитальное значение для жизнеспособности их экономики и их выживания в рамках международной торговой и коммерческой системы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

The biopreparation Irilis contains also the safety medium to provide the viability of bacteria during technological processing, obtaining final prescribed form and further storage.

Биопрепарат Ирилис содержит также защитную среду для обеспечения сохранности бактерий в процессе технологической переработки, получения конечной рецептурной формы и последующего хранения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The objective of most of the GC side’s suggestions, viewed, as an integral whole, have been to achieve the functionality and the workability of the solution, thus ensuring its viability and smooth operation.

Целью большинства предложений кипрско-греческой стороны, если их рассматривать в целом, является обеспечение функциональности и практической осуществимости урегулирования для придания ему устойчивости и для его беспрепятственного осуществления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

I sent a technical exploratory mission of independent experts and United Nations officials to Guatemala to assess the viability of such a commission

В целях оценки возможностей создания такой комиссии я направил в Гватемалу миссию по проведению технической экспертизы в составе независимых экспертов и должностных лиц Организации Объединенных Наций

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The council wants Port Phillip to be a sustainable community, not merely in an environmental sense, but also in terms of social equity, economic viability, and cultural vitality.

Совет желает видеть Порт Филип надежным сообществом, причем не просто в экологическом плане, но и в вопросах социальной справедливости, экономической устойчивости и культурной активности.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Assessed viability of insurance company offering life and nonlife coverage. (TATF - Sweden)

Оценка жизнеспособности страховой компании, предлагающей услуги по страхованию жизни и имущества (TATF— Швеция).

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Control tests showed no less than 90% of cells retained viability after storage.

Контрольные пробы показали, что не менее 90% клеток после размораживания сохраняют свою жизнеспособность

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Below please find information confirming the viability of the group of inventions which are the substance of this application and their ability to function as described.

Ниже приводятся сведения, подтверждающие возможность осуществления группы изобретений с реализацией указанного назначения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

However, following the acquisition, the project suffered a viability crisis due to global crisis and low oil price.

Однако сразу после сделки "жизнеспособность" проекта ухудшилась на фоне разгоревшегося мирового кризиса и низких цен на нефть.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/13/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/13/2011

One of the prerequisites to the CIS viability is that it rests on the primordial concepts of sovereign equality of all its members.

Одна из предпосылок жизненности СНГ состоит в том, что оно основано на началах суверенного равенства всех его участников.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

You are examining the financial viability of investing in some abandoned copper mines in Chile, which still have significant copper deposits in them.

Вы изучаете финансовую жизнеспособность инвестиций в заброшенные медные рудники в Чили, где еще есть значительные залежи меди.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

It builds on our experience of ensuring the long-term financial and economic viability of our investments and of requiring compliance with minimum environmental and social standards.

Это следует из нашего опыта обеспечения долгосрочной финансовой и экономической жизнеспособности наших инвестиций и требований соблюдения минимальных экологических и социальных стандартов.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

For activation of spore germination, inactivation of the enzyme (bacteriolytic complex), and disturbance of viability of vegetative cells, the mixture is heated at 85° C. for 20 min and then transferred to 5 ml of liquid LB medium for germination.

Для активации прорастания спор, инактивации фермента (бактериолитического комплекса) и нарушения жизнеспособности вегетативных клеток смесь прогревают при 85°С , 20 мин, затем переносят в 5 мл жидкой среды LB для прорастания.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011