без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
vibration
сущ.
физ.; тех. колебание
резонанс, отклик
колебание, дрожание; вибрация
колебание, сомнение, нерешительность
(vibrations) разг. флюиды (исходящие от человека); атмосфера (места); неясное предчувствие, смутное впечатление
Physics (En-Ru)
vibration
вибрация, колебания (в механических системах), дрожание
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Each one of us sends out either a positive or negative vibration.Каждый из нас в каждый момент времени излучает либо позитивные, либо негативные вибрации.Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. LosierLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. Losier
The maintenance depends upon the variable transfer of heat due to the varying motions of the air through the gauze, this motion being compounded of a uniform motion upwards with a motion, alternately upwards and downwards, due to the vibration.Поддержание звука связано с переменной передачей тепла, являющейся результатом переменного движения воздуха через сетку, причем это движение складывается из равномерного движения вверх с движением попеременно вверх и вниз, обязанным колебанию.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
He spent whole afternoons in gazing out on the Paradou, pouting like a child that sees nought but whiteness and hears but the vibration of sounds.Целые дни напролет он проводил в созерцании Параду, уставившись в окно, как малый ребенок, который из всех цветов различает только белый и слышит не отдельные звуки, а смутный гул.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Hand-arm vibration is vibration transmitted into your hands and arms when you use hand-held powered work equipment.Вибрация рук - это вибрация, которая передается на руки и кисти при использовании оборудования, которое Вы держите в руках.© Авторские права принадлежат королевской властиhttp://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012© Crown copyrighthttp://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012
The contents were mixed in a vibration mixer and incubated for 30 minutes at 4° C.Инкубировали 30 минут при 40C.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Petrissage also corresponds to waves D0125 propagating with speed of 0.125 m/s, frequency 5 Hz and on-off time ratio of 2, vibration time on each vibratode 4 sec, modulation frequency of 0.5 Hz, frequency deviation of 20 Hz.Разминанию соответствуют и волны DO 125, распространяющиеся со скоростью 0,125 м/сек с частотой 5 Гц и скважностью 2, временем вибрации каждого вибратода 4 сек, частотой модуляции 0,5 Гц, девиацией частоты 20 Гц.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
A closely coded tape reeled out of the merc-pool’s vitals as the small instrument searched and analyzed its “memory” for the desired information stored in the tiny vibration patterns of the gleaming mercury surface within.Испещренная кодом лента струилась из миниатюрного прибора. Он находил и анализировал данные своей памяти в поисках сведений, хранящихся в крохотных ячейках мерцающей внутри ртути.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
In consequence of the variable pressure within the resonator, the issue of gas, and therefore the development of heat, varies during the vibration.Вследствие переменного давления внутри резонатора выход газа, а поэтому и выделение теплоты, изменяется во время колебания.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
But this definition of distance is the one relevant for the unwound string modes—that is, the vibration modes.Однако это определение расстояния относится к модам ненамотанной струны, т. е. к колебательным модам.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Allowing is simply the absence of negative vibration and doubt is a negative vibration.Позволение — это просто отсутствие негативной вибрации, отсутствие сомнений.Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. LosierLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. Losier
When matter falls down a black hole, it can excite the hole's external spacetime geometry into vibration.Падая в черную дыру, вещество может возбудить колебания внешней геометрии пространства-времени вокруг черной дыры.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Not much, but enough that I could see the fine vibration when I held them out in front of me.Не слишком сильно, конечно, но все же заметно.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
In particular, as discussed below, a pulse packet may be used as an ultra-wideband signal, each pulse in the packet having the form of one harmonic vibration period.В частности, как далее показано в описании, в качестве сверхширокополосного сигнала можно использовать пачку импульсов, каждый из которых имеет форму одного периода гармонического колебания.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
When you’re appreciating something, you’re offering a feeling and vibration of pure joy.Когда ты признателен за что-либо, то излучаешь ощущение чистой радости.Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. LosierLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. Losier
At this point the question presents itself whether more than one simple vibration may not have the power of exciting the same nerve ?В этом пункте возникает вопрос — не может ли один и тот же нерв возбуждаться более, чем одним колебанием?Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aeolian vibration
автоколебания в потоке воздуха
airplane vibration
вибрация самолета
amplitude of vibration
амплитуда колебаний
bending vibration
изгибные колебания
bending vibration test
испытания на изгибные колебания
blade-to-blade vibration damper
устройство для демпфирования колебаний лопаток
broad-band random vibration
широкополосная случайная вибрация
bump vibration
ударная вибрация
center of vibration
центр колебания
circular vibration
круговое колебание
concrete vibration
виброуплотнение бетона
concrete vibration machine
вибратор для уплотнения бетонной смеси
damped vibration frequency
частота затухающих колебаний
deterministic vibration
детерминированная вибрация
electrodynamic vibration exciter
электродинамический вибровозбудитель
Формы слова
vibration
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | vibration | vibrations |
| Possessive case | vibration's | vibrations' |