visualise

['vɪʒuəlaɪz], [-zjuə-]

Примеры из текстов

Helen tried to visualise her.
Хелен постаралась представить.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

And you see beautiful things - at least you visualise, imagine them - and then you are gone.
И вы видите красивые вещи, по крайней мере, представляете, воображаете их, и после этого удаляетесь.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

"But an extra hour a day for you, just the same - until you can visualise instantly from the equation a four-coordinate hyper-surface in a non-Euclidean continuum - standing on your head in a cold shower."
- Придется накинуть тебе еще час в день - пока не сможешь четко представить по уравнению четырехмерную гиперповерхность в неэвклидовом континууме, даже стоя на голове под холодным душем.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

Hazel was preoccupied thereafter as Buster, with the chess board in front of him, was intentionally hurrying the moves, whereas Hazel was kept busy visualising the board.
Хейзел пришлось сосредоточиться - Вундер, сидя у доски, торопил ее с ходами, а ей нужно было все время представлять себе доску.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

Said information can be visualised in a human-readable form and in a volume sufficient for forming a directive signal for carrying out a flight manoeuvre by the aircraft in order to move away from the dangerous trailing vortex area.
При этом информация может быть визуализирована в удобном для восприятия виде, в объеме, достаточном для формирования предписывающего сигнала на выполнение маневра уклонения летательного аппарата от опасной зоны вихревого следа.
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Добавить в мой словарь

visualise

'vɪʒuəlaɪz; -zjuə-брит.; = visualize

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

visualise

verb

Basic forms
Past	visualised
Imperative	visualise
Present Participle (Participle I)	visualising
Past Participle (Participle II)	visualised

Present Indefinite, Active Voice
I visualise	we visualise
you visualise	you visualise
he/she/it visualises	they visualise

Present Continuous, Active Voice
I am visualising	we are visualising
you are visualising	you are visualising
he/she/it is visualising	they are visualising

Present Perfect, Active Voice
I have visualised	we have visualised
you have visualised	you have visualised
he/she/it has visualised	they have visualised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been visualising	we have been visualising
you have been visualising	you have been visualising
he/she/it has been visualising	they have been visualising

Past Indefinite, Active Voice
I visualised	we visualised
you visualised	you visualised
he/she/it visualised	they visualised

Past Continuous, Active Voice
I was visualising	we were visualising
you were visualising	you were visualising
he/she/it was visualising	they were visualising

Past Perfect, Active Voice
I had visualised	we had visualised
you had visualised	you had visualised
he/she/it had visualised	they had visualised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been visualising	we had been visualising
you had been visualising	you had been visualising
he/she/it had been visualising	they had been visualising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will visualise	we shall/will visualise
you will visualise	you will visualise
he/she/it will visualise	they will visualise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be visualising	we shall/will be visualising
you will be visualising	you will be visualising
he/she/it will be visualising	they will be visualising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have visualised	we shall/will have visualised
you will have visualised	you will have visualised
he/she/it will have visualised	they will have visualised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been visualising	we shall/will have been visualising
you will have been visualising	you will have been visualising
he/she/it will have been visualising	they will have been visualising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would visualise	we should/would visualise
you would visualise	you would visualise
he/she/it would visualise	they would visualise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be visualising	we should/would be visualising
you would be visualising	you would be visualising
he/she/it would be visualising	they would be visualising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have visualised	we should/would have visualised
you would have visualised	you would have visualised
he/she/it would have visualised	they would have visualised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been visualising	we should/would have been visualising
you would have been visualising	you would have been visualising
he/she/it would have been visualising	they would have been visualising

Present Indefinite, Passive Voice
I am visualised	we are visualised
you are visualised	you are visualised
he/she/it is visualised	they are visualised

Present Continuous, Passive Voice
I am being visualised	we are being visualised
you are being visualised	you are being visualised
he/she/it is being visualised	they are being visualised

Present Perfect, Passive Voice
I have been visualised	we have been visualised
you have been visualised	you have been visualised
he/she/it has been visualised	they have been visualised

Past Indefinite, Passive Voice
I was visualised	we were visualised
you were visualised	you were visualised
he/she/it was visualised	they were visualised

Past Continuous, Passive Voice
I was being visualised	we were being visualised
you were being visualised	you were being visualised
he/she/it was being visualised	they were being visualised

Past Perfect, Passive Voice
I had been visualised	we had been visualised
you had been visualised	you had been visualised
he/she/it had been visualised	they had been visualised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be visualised	we shall/will be visualised
you will be visualised	you will be visualised
he/she/it will be visualised	they will be visualised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been visualised	we shall/will have been visualised
you will have been visualised	you will have been visualised
he/she/it will have been visualised	they will have been visualised