voids

What will happen to the voids left after oil?

Что будет с пустотами после того, как выкачают нефть?

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

The voids are to face down toward the fire during the firing process.

При обжиге пустоты должны быть снизу, над огнем.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Scientists suggest that these voids were burned under the surface of the hot volcanic lava.

Ученые предполагают, что эти пустоты выжжены под поверхностью горячей вулканической лавой.

Шлионская, ИринаShlionskaya, Irina

lionskaya, Irina

Shlionskaya, Irin

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/15/2011

ионская, Ирина

Шлионская, Ирин

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/15/2011

Although these various macro-voids may be related to separate origins, the formation of the production-significant faults and joints is attributed to the end-Miocene uplift of the present structure.

Все эти макропустоты-полости могут иметь различное происхождение, но считается, что разломы и трещины потери сплошности, имеющие наибольшее значение для добычи нефти, образовались в результате воздымания существовавшей структуры в конце миоцена.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

You have to know that x-radiography is excellent for revealing voids and inclusions, but poor at finding cracks except at certain chance alignments, and ultrasound is optimum for just those laminar discontinuities x-rays are most likely to miss.

Вы должны помнить, что рентгенография служит прекрасным средством для выявления пустот и включений, но недостаточна для определения трещин, а ультразвук лучше всего обнаруживает такие послойные нарушения, которые рентгеновские лучи могут пропустить.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

His inky eyes had no whites, no irises, no pupils, leaving only glistening dark voids.

В глазах императора не было ни белка, ни радужки, ни зрачка, только поблескивающая бездонная чернота.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

When bricks are placed in position (in a structure), the voids are to be on the face of the wall so that they can be seen from outside.

При установке кирпичей на место (в строение) пустоты располагают на лицевой стороне стены, так что они видны снаружи.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The spent foil sheet with voids that correspond to projection of the mold is withdrawn, and the sheet material is taken off, wherein a metallized image covers respective areas of said sheet material.

Снимается лист использованной фольги с пустотами, соответствующими выступам формы, и вынимается листовой материал, соответствующие участки которого покрыты металлизированным изображением.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Moreover, solidification front movement from the periphery toward the center creates conditions for voids and other common casting defects adversely affecting casting structure to develop.

Более того движение фронта кристаллизации от периферии к центру отливки создает условия для формирования пустот и др. известных литейных дефектов ухудшающих структуру отливок.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The voids in a fired item may be filled up.

В обожженном изделии пустоты могут быть заполнены.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Upon removal of the spent foil sheet with voids corresponding to mold projections, a metallized image will remain on the sheet material.

После удаления использованного листа фольги с пустотами, соответствующих выступам формы, на листовом материале останется металлизированное изображение.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In accordance with this method, the voids in synthetic opal are filled up under pressure with a melt or solution of tellurium to obtain thereby a lattice of tellurium nano-clusters in an opal matrix.

В соответствии с этим способом пустоты синтетического опала под давлением заполняют расплавом или раствором теллура и получают решетку из нанокластеров теллура в опаловой матрице.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To make bricks, a form of desired dimensions is filled with clay, whereupon voids are formed in the item body (vertically from top down or from bottom up).

При формовке кирпичей форму заданных размеров заполняют глиной, затем в толщину изделия делают пустоты (по вертикали, сверху вниз или внизу вверх).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The technical result of this invention consists in simplifying formation of a raw product and accelerating the firing thereof by allowing heated air to enter the product voids.

Техническим результатом данного изобретения является упрощение формования изделия-сырца и ускорение процесса его обжига за счет обеспечения доступа нагретого воздуха в пустоты в изделии.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In both embodiments of the invention, voids are formed by wedge rods 5 in low-elasticity (thick) clay.

В обоих вариантах изобретения пустоты делают с помощью клиньев-стержней 5 в малопластичной (крутой) глине.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011