без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
wariness
сущ.
осмотрительность, осторожность
Примеры из текстов
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West’s wariness regarding Iran’s true intentions.И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
But Perrin had learned that hidden beneath the surface was the wariness of a half-tame deer.Но Перрин подметил, что под такой внешностью кроется осторожность полуприрученного оленя.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Sensing his wariness, she said, “There’s no one else here, if that’s what you’re thinking.Он был начеку. Она это почувствовала и сказала: – Здесь больше никого нет, если вы об этом думаете.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
“You still have the same intentions?” Stavrogin asked after a moment's silence, and with a certain wariness.- Вы всё еще в тех же мыслях? - спросил Ставрогин после минутного молчания и с некоторою осторожностию.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
This led to the suspension of housing construction projects, increased public wariness of the primary housing market and, as a consequence, growth in demand and prices on the secondary housing market.Они приводили к замораживанию строительства нового жилья, росту недоверия покупателей к первичному рынку жилья и, как следствие, к повышению спроса и цен на его вторичном сегменте.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Her troubled mind longed for the surcease of unconsciousness. But underneath the wariness and alarm which the Sand-hold inspired lay a deeper and more acute distress.Она мечтала хоть ненадолго забыться, отвлечься от терзающих её мыслей, но была настолько взвинчена, что никак не могла заснуть.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Mouse let out a growl so low and quiet that I barely heard it-but I could feel the dog's sudden tension and wariness quivering up through my maimed hand, shaking my arm to the elbow.Мыш вдруг зарычал — так тихо, что я не столько услышал, сколько почувствовал это напряжение своей изувеченной рукой.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
wariness
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wariness | warinesses |
| Possessive case | - | - |