washer

The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;

Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Kitchenette spacious, clean, outfitted with every appliance from microwave to dish washer.

Просторная, удобная, чистая кухня, в которой собрано все – от микроволновки до посудомоечного агрегата.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

The simplest deviations are associated with a change of the washer thickness along its radius.

Простейшие отюiøкешш связаны с изменением толщины шайбы вдоль ее радиуса.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

I laughed there in the dark, tried to turn on the light again, activated the windshield washer again.

Я рассмеялся в темноте, снова попробовал включить верхний свет, но опять включил щетки и воду для мытья стекол.

Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

A positive displacement rotary machine according to the claim 1, wherein the separator is made in the form of two parts of a washer.

Объёмная роторная машина по формуле 1, где разделитель выполнен в виде двух частей шайбы.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In some cases, a change of thickness along the circle is used and, rarer, to optimize inclination angles relative to tile piston or the piston speed at different portions of the machine cycle the washer deviation from flatness is used.

В ряде случаев встречается изменение толщины вдоль окружности, и реже встречается искривление шайбы для оптимизации углов наклона по отношению к поршню или скорости поршня на разных участках цикла машины.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

"Now what you got there," Joe was saying, "is probably a bad washer if your sink is really old."

– ...если у вас старая раковина, то все дело в прокладке, – говорил он.

Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя

Без ума от тебя

Крузи, Дженнифер

Crazy for You

Crusie, Jennifer

© 1999 by Jennifer Crusie

The washer of the windscreen contains reservoir 1 for a washing liquid.

Омыватель лобового стекла автомобиля содержит резервуар 1 для омывающей жидкости.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A positive displacement rotary machine according to the claim 1, wherein separator is made in the form of a flat washer.

Объёмная роторная машина по формуле 1, где разделитель выполнен в виде плоской шайбы.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

He looked up to see plastic containers of liquid detergent topple off the shelf above the washer and dryer and slide into the hole.

В отверстие полетели пластиковые бутылки с жидким моющим средством с полки над стиральной и сушильной машинами.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

The assigned task is also achieved due to the fact that according to the invention, the separator is made in the form of the flat washer.

Поставленная задача достигается также тем, что согласно изобретению разделитель выполнен в виде плоской шайбы.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In extreme case, about a half of the washer is absent and one large pass is made in its place.

В предельном случае просто отсутствует около половины шайбы, на ее месте выполнен один большой проход.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Both contacting electrodes 11 and 12 are fastened via ceramic washer 17 and 22 by a screw-nut 23 to the igniter via pin 24 and spring 18.

Оба контактных электрода 11 и 12 притянуты через керамическую шайбу 21 гайкой 22 к поджигателю через шпильку 23 и пружину 18.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The assigned task is achieved due to mounting the special washer, acting as sealing between the SSE, the piston and the rotor, into the piston through-cutout.

Поставленная задача решается за счет установки в прорезь поршня специальной шайбы играющей роль уплотнения между УСЭ, поршнем и ротором.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

A positive displacement rotary machine according to the claim 1, wherein the separator is made in the form of a washer with the conical working surface.

Объёмная роторная машина по формуле 1, где разделитель выполнен в виде шайбы с конической рабочей поверхностью.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011