wash

Then he washes her, lays her on white linen.

Потом обмывает ее и выкладывает на белой простыне.

Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

He goes upstairs and with intense care washes his hands and face and neck.

Он идет наверх и тщательно моет лицо, руки и шею.

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

A coolant passes through the cells 1 and washes the surfaces of fuel rods arranged in the cells.

Теплоноситель проходит через ячейки 1 и омывает поверхности тепловыделяющих элементов, расположенных в ячейках.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

'Tis I that must fetch a bowl of water and kneel down before it till it washes its hands.

Я должен принести чашу с водой и стоять перед ним на коленях, пока он моет руки.

O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха

Дверь, не знающая отдыха

Генри, О.

The Door of Unrest

O.Henry

And while she washes up I go out, to sell my overcoat and watch in order that I may desert her.

И пока она моет там посуду, я ухожу продавать пальто и часы, чтобы покинуть ее.

Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы

В дни кометы

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

In the Days of the Comet

Wells, Herbert George

© 2011 by Publishing in Motion

Pharmaceutical composition for percutaneous or intradermain administration includes but not limited by: unctures, pastas, creams, washes, gels, pulvis, liquids, sprays, inspirators or bondages.

Фармацевтические композиции для чрезкожного или интрадермального назначения включают, но не ограничены: мази, пасты, кремы, лосьоны, гели, порошки, растворы, спреи, ингаллянты или повязки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The washes containing 82Sr are forwarded to further processing to produce the final product.

Смывы, содержащие Sr, направляют для дальнейшей переработки и получения конечного продукта.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"Who washes your clothes?" she asked suddenly, before I had had time to answer her.

- Вам кто белье моет? - спросила она вдруг, прежде чем я успел ей отвечать что-нибудь.

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

It will all be washed off, it will all be smoothed away afterwards.

Потом всё омоется, всё загладится.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

"Now wash and dress yourselves.

— Теперь умойтесь и переоденьтесь.

Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера

Приключения Тома Сойера

Твен, Марк

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

The Adventures of Tom Sawyer

Twain, Mark

© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

They'll wash the body and lay it out, and do everything that is necessary."

Они и обмоют тело и уберут - всё сделают, что нужно.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

'I'll go back to my hotel and have a wash.

– Я вернусь в отель и приму душ.

Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг

Маг

Моэм, Сомерсет

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Перевод. Н. И. Кролик, 2009

© The Royal Literary Fund, 1908

The Magician

Maugham, Somerset

© Serenity Publishers 2008

The resultant product is then washed with water, dried, and subjected to heat treatment at 200° C., to give heat-expanded graphite having a bulk density of 1.7 g/liter.

Затем полученный продукт промывают водой, сушат, термообрабатывают при 200"С и получают терморасширенный графите насыпной плотностью 1,7 г/л.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

But he doesn't steal, that's one thing, and he's not a gossip, he holds his tongue, and doesn't wash our dirty linen in public. He makes capital fish pasties too. But, damn him, is he worth talking about so much?"

Да не украдет он, вот что, не сплетник он, молчит, из дому copy не вынесет, кулебяки славно печет, да к тому же ко всему и чорт с ним по правде-то, так стоит ли об нем говорить?

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Example of reproducibility of retention times of components and analysis of concentrations using capillary washing till obtaining the set magnitude of streaming potential.

Пример воспроизводимости времен выхода компонентов и определения их концентраций с использованием промывки капилляра до достижения заданного значения потенциала течения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011