about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

waste water

%% сточные воды

Biology (En-Ru)

waste water

сточные воды

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Discharge of waste water from the LNG plant into Aniva Bay; and
слив сточных вод завода СПГ в залив Анива;
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Savings from waste water
Экономия за счет сточных вод
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Potential pollution of the uppermost soil layers with sanitary waste water from the septic tanks (cesspools) to be used during the construction period;
потенциально возможным загрязнением ближайшего к земной поверхности горизонта хозяйственно-бытовыми водами от создаваемых на период строительства септиков (выгребных ям);
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 24.10.2008
Sewage will be treated prior to discharge and is therefore predicted to exert a minor biological oxygen demand on receiving waters and residual chlorine in the waste water will have a minor and transient impact on water quality.
Сточные воды будут обрабатываться перед сбросом и, следовательно, по оценкам вызовут незначительное изменение ВПК для принимающих вод, а остаточный хлор в сбрасываемых водах окажет незначительное и кратковременное воздействие на качество вод.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Said invention makes it possible to remove different impurities from natural and waste water without using chemical reagents.
При использовании устройства происходит очистка природных и сточных вод от различных примесей без применения химических реагентов.
The payment for the use of water resources and waste water disposal within the limits established by licences is effected from the production costs at flat water tax rates and charges rates for specific hazard class of an industrial waste.
Плата за пользование водными ресурсами и размещение отходов в объемах, установленных лицензиями, производится из себестоимости по фиксированным ставкам водного налога и ставкам платы за конкретный класс опасности производственного отхода.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
contamination of surface and subsurface waters due to unresolved problems with water drainage and waste water treatment;
загрязнение поверхностных и подземных вод в связи с нерешенностью проблем водоотведения и очистки сточных вод;
Aniva Bay - Waste water discharge
Залив Анива - Сброс сточных вод
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Waste water, particularly industrial waste, dumped by Israeli settlements into Palestinian lands was contaminating their water and, according to a study by Bethlehem University, endangering the residents' health.
Сточные воды, прежде всего в виде промышленных отходов, сбрасываемые израильскими поселениями на палестинские земли, загрязняют их водные ресурсы и, согласно исследованию, проведенному Университетом Вифлеема, создают угрозу для здоровья населения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Waste water treatment plants «Bzugu» (design and survey works, reconstruction, construction)
Очистные сооружения канализации "Бзугу" (проектные и изыскательские работы, реконструкция, строительство)
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
During the operation period of the OPF industrial waste waters will be injected into highly mineralised middle/lower horizons which are isolated from overlying zones by numerous layers of clayey confining strata (aquicludes).
В течение периода эксплуатации ОБТК промышленные сточные воды будут закачиваться в высокоминерализованные горизонты на средних и больших глубинах, изолированные от вышележащих уровней многочисленными глинистыми слоями (водоупорами).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
There is known a method of water processing by using air which can be applied during decontamination of drinking or domestic water as well as of waste waters purification.
Известен способ обработки воды путем воздействия на нее воздухом и может найти применение как при очистке воды питьевого и хозяйственного назначения, так и при очистке сточных вод.
The engineering result of the set forth invention is intensification of processed of purification of natural and waste waters from different impurities without applying of chemical reagents.
Технический результат предлагаемого изобретения состоит в интенсификации процессов очистки природных и сточных вод от различных примесей без применения химических реагентов.
The aerator does not allow to perform reagentless purification of water and different kinds of waste waters.
Данный аэратор не позволяет произвести безреагентную очистку воды и различных сточных вод.
Field of the invention is purification of natural waters, different waste waters and can be applied for final post-treatment and decontamination of town water.
Изобретение относится области очистки природных вод, различных сточных вод и может быть использовано для доочистки и обеззараживания водопроводной воды.

Добавить в мой словарь

waste water1/2
сточные воды

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

crude waste water
неочищенные сточные воды
municipal waste water
городские сточные воды
treated waste water
очищенная сточная вода
waste water aeration
аэрация сточных вод
waste water analysis
анализ сточных вод
waste water composition
состав сточных вод
residential waste water
бытовые сточные воды
integrated waste water treatment
глубокая очистка сточных вод
urban waste water
городские сточные воды
waste water disinfection
дезинфекция сточных вод
natural waste water purification
естественная очистка сточных вод
utilization of waste water
использование сточных вод
waste water survey
наблюдение за составом сточных вод
waste water storage
накопление сточных вод
raw waste water
неочищенные сточные воды