waster

['weɪstə]

сущ.
1. 1. расточитель, мот, транжир
  2. разг. бездельник; никчёмный человек
2. разоритель
3. что-л. вызывающее материальный расход, трату (чего-л.)
4. брак, бракованное изделие
сущ.; шотл.
острога; гарпун (для охоты на крупную рыбу)

Telecoms (En-Ru)

waster

брак; бракованное изделие

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"She treats me as a time waster."
— Говорит, что я бездельник.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

With the Waster defeated, the few yargs that remained died swiftly.
После поражения Вастера оставшиеся несколько йаргов уже не представляли серьезной угрозы.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

The hill shook with the Waster's fury.
Утес содрогнулся от ярости Вастера.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

"Alive!" the Waster's voice roared above the din.
– Живыми! – загрохотал голос Вастера.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

The Waster's laughter thundered in the henge.
Хохот Вастера грохотал над кромлехом.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

She couldn't think, caught between the sword, Jo'akim and the pounding of the Waster's tread that tolled like a death bell across the hills.
Влияние меча, доводы Йо'акима и шаги Вастера, отдававшиеся в ушах словно удары похоронного колокола, не давали ей сосредоточиться.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

She knew Sian's pain, and the Waster's lust as it drove its power against the Lady.
Она ощущала боль, поразившую леди Сиан, и злорадство Вастера, нанесшего свой удар.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Добавить в мой словарь

waster1/7

'weɪstəСуществительноерасточитель; мот; транжир

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

waster film

отходы монтажа

waster floor

закладочный горизонт

Формы слова

waster

noun

	Singular	Plural
Common case	waster	wasters
Possessive case	waster's	wasters'