без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

waved

[weɪvd]

прил.

волнистый; завитой; волнообразный
колеблющийся, качающийся

Примеры из текстов

A figure dressed in a blue parka waved an arm in their direction, encouraging them forward.
Один из обитателей станции, одетый в синюю парку, махал им рукой.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

He waved his hand to dispel the issue.
Он махнул рукой, закрывая эту тему.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

But she waved her hands towards the crosses, and the dying Christ, and the pictures of the Passion.
Новым жестом Альбина показала на распятие, на изображение умирающего Христа, на страсти господни.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

She waved an arm at the tangled streets below; the bangles on her scrawny wrist jangled; somewhere not too distant, a church-bell marked the hour of two.
Она обвела рукой лабиринт улиц, браслеты на её костлявом запястье звякнули, где-то, не так уж далеко, церковный колокол отбил два часа дня.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

She said this last to Duncan, rolling her eyes and touching her hair. Her hair was blonded at the front with a bit of peroxide, and beautifully waved-for she slept every night with strings around her head, to put the kinks in.
Последнюю фразу она адресовала Дункану, закатив глаза и поправляя волосы, спереди обесцвеченные перекисью и уложенные волной, для приобретения коей на ночь голова обматывалась веревочками.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

" And the speaker waved his hand and adjusted his cap.
- И говоривший махнул рукой и поправил шапку.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

He waved both arms, nodded his head, opened his mouth, but nothing came from his throat but a discordant gasp.
Он замахал обеими руками, закивал головой, открыл рот, но из горла его вырвалось одно только сиплое, беззвучное дыхание.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Devesh turned away but waved an arm back to the hallway. "Exterminate them."
Развернувшись, Девеш неопределенно махнул в сторону коридора: – Ликвидируйте всех.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

The Basha stayed yet a moment, as if he would have spoken. Then abruptly he turned and waved a hand to his janissaries.
Паша помедлил, словно желая что-то сказать, затем повернулся спиной к корсару и махнул рукой янычарам.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

" He waved vaguely at Mayhew who, becoming conditioned, passed over his bottle.
— Он чуть повернулся в сторону, и Мэйхью, сразу сообразив, что ему требуется, вложил ему в руку бутылку.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

He waved his hand suggestively, almost contemptuously.
Шеннон снова выразительно, почти с презрением махнул рукой.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

The bouncer waved their IDs under an infrared machine, which didn't beep.
Вышибала сунул их права в какое-то инфракрасное устройство: устройство не запищало.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

A glow suffused, then focused down into a flashlight. Vigor climbed to within a half-dozen stairs. He waved to her.
По темным стенам заплясал луч фонарика, которым монсиньор освещал себе дорогу, а через секунду из отверстия высунулся он сам и возбужденно помахал ей рукой.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Amory waved him to silence.
Эмори не дал ему говорить.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

Jannie waved back, and smiled from ear to ear.
Она ответила тем же и широко улыбнулась, что называется, «от уха до уха».
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Добавить в мой словарь

waved1/2

weɪvdПрилагательноеволнистый; завитой; волнообразный

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
помахал
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
0
2.
помахать
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2

Словосочетания

waved band

гофрированная лента

waved stress

синусоидальное напряжение

abrupt translatory wave

бор

acoustic wave

звуковая волна

acoustic waves

звуковые волны

acoustical wave

звуковая волна

acoustic-wave device

прибор на акустических волнах

advancing wave

прогрессивная волна

air wave

воздушная волна

all-wave

всеволновый

all-wave antenna

всеволновая антенна

all-wave oscillator

всеволновой генератор

all-wave radiometer

всеволновый радиометр

all-wave receiver

всеволновый приемник

alpha waves

альфа-волны

Формы слова

wave

verb

Basic forms
Past	waved
Imperative	wave
Present Participle (Participle I)	waving
Past Participle (Participle II)	waved

Present Indefinite, Active Voice
I wave	we wave
you wave	you wave
he/she/it waves	they wave

Present Continuous, Active Voice
I am waving	we are waving
you are waving	you are waving
he/she/it is waving	they are waving

Present Perfect, Active Voice
I have waved	we have waved
you have waved	you have waved
he/she/it has waved	they have waved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been waving	we have been waving
you have been waving	you have been waving
he/she/it has been waving	they have been waving

Past Indefinite, Active Voice
I waved	we waved
you waved	you waved
he/she/it waved	they waved

Past Continuous, Active Voice
I was waving	we were waving
you were waving	you were waving
he/she/it was waving	they were waving

Past Perfect, Active Voice
I had waved	we had waved
you had waved	you had waved
he/she/it had waved	they had waved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been waving	we had been waving
you had been waving	you had been waving
he/she/it had been waving	they had been waving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wave	we shall/will wave
you will wave	you will wave
he/she/it will wave	they will wave

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be waving	we shall/will be waving
you will be waving	you will be waving
he/she/it will be waving	they will be waving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have waved	we shall/will have waved
you will have waved	you will have waved
he/she/it will have waved	they will have waved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been waving	we shall/will have been waving
you will have been waving	you will have been waving
he/she/it will have been waving	they will have been waving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wave	we should/would wave
you would wave	you would wave
he/she/it would wave	they would wave

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be waving	we should/would be waving
you would be waving	you would be waving
he/she/it would be waving	they would be waving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have waved	we should/would have waved
you would have waved	you would have waved
he/she/it would have waved	they would have waved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been waving	we should/would have been waving
you would have been waving	you would have been waving
he/she/it would have been waving	they would have been waving

Present Indefinite, Passive Voice
I am waved	we are waved
you are waved	you are waved
he/she/it is waved	they are waved

Present Continuous, Passive Voice
I am being waved	we are being waved
you are being waved	you are being waved
he/she/it is being waved	they are being waved

Present Perfect, Passive Voice
I have been waved	we have been waved
you have been waved	you have been waved
he/she/it has been waved	they have been waved

Past Indefinite, Passive Voice
I was waved	we were waved
you were waved	you were waved
he/she/it was waved	they were waved

Past Continuous, Passive Voice
I was being waved	we were being waved
you were being waved	you were being waved
he/she/it was being waved	they were being waved

Past Perfect, Passive Voice
I had been waved	we had been waved
you had been waved	you had been waved
he/she/it had been waved	they had been waved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be waved	we shall/will be waved
you will be waved	you will be waved
he/she/it will be waved	they will be waved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been waved	we shall/will have been waved
you will have been waved	you will have been waved
he/she/it will have been waved	they will have been waved