без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
In the case of the Jewish race, however, wc have so far few specimens of skulls at our disposal, so that it is almost impossible to arrive at definitive conclusions by their examination.А вот по еврейской расе мы располагаем слишком малым числом черепов, чтобы сделать на основе их изучения окончательные выводы.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
By slowly reversing the deformation, wc return to the initial position of the frame, but now with the other solution in it.Медленно обращая всю деформацию в обратном направлении, вернем контур снова к исходному положению,но уже с иной натянутой на нем минимальной поверхностью.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
In live-variable analysis wc wish to know for variable x and point p whether the value of x at p could be used along some path in the flow graph starting at p.Анализ активных переменных состоит в том, что для данной переменной х и точки р мы хотим узнать, может ли значение х в точке р быть использовано вдоль некоторого, начинающегося в р пути графа потока.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
In other words, to ensure that G, remains fixed, wc would need to reduce the transmitting antenna size as wavelength decreases.Другими словами, чтобы обеспечить неизменность G, нам необходимо уменьшать размер передающей антенны при уменьшении длины волны.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
However, in practice, whenever we get convergence of Algorithm, wc shall find a finite number of paths such that the meet over all paths is equal lo the meet over this finite set.Однако на практике всякий раз при сходимости алгоритма мы находим конечное множество путей, таких, что слияние всех путей дает тот же результат, что и слияние этого конечного множества.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
Thus wc –l <a >b & runs the word count program, wc , to count the number of lines (–l flag) in its input, a , writing the result to b , but does it in the background.Таким образом, строка wc –l <a >b & запустит программу подсчета количества слов wc, которая сосчитает число строк (флаг -l) во входном файле a и запишет результат в файл b, но будет делать это в фоновом режиме.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
If wc look at the diagram of Fig. 2.9, we see that the only way to get into state 51 is if the input sequence w is of the form xO.По диаграмме на рис. 2.9 видно, что единственная возможность попасть в состояние qx реализуется, когда w имеет вид хО.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
On the other hand, using the syntactic variable stmt to denote the class of statements and expr the class of expressions, wc can readily express using the grammar productionОднако, используя для обозначения класса инструкций синтаксическую переменную stmt, а для класса выражений— expr, можем легко выразить с помощью продукции грамматикиAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
4 If T has the property (C), then for every x in 3£ wc have f.4. Если Т обладает свойством (С), то для любого вектора х из 3£ выполнены соотношения fDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
At WC, placings in the last year’s Nation Cup will decide the starting order.В КМ стартовый порядок определяют места в последних соревнованиях Кубка Наций.© 2009 ФЛГРwww.old.flgr.ru 16.05.2011© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.old.flgr.ru 16.05.2011
If the space of the WC in which the intake A stroke takes place increases faster than the WM intake, strokes A and B will be combined and the WM will be expanding up to the time of the intake A completion.При более быстром росте объёма РК, в которой осуществляется такт Впуска А, чем осуществляется впуск РТ, такты А и В будут совмещены и РТ будет расширяться до момента окончания Впуска А.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
In the process of WE rotation, a apportion of the WM from the cavity S is entrapped by the WE in the space W (see FIG. 48) and then is injected into the compression E WC.В процессе вращения РО, часть РТ из Полости S защемляется РО в Объёме W (см. Фиг. 48) и в последующем 20 выпускается в РК Сжатия Е.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Eberlein was the first to break from any countable compactness condition to (wC).)Эберлейн первым пробил путь от любого счетного условия компактности к (wC).Day, Mahlon M. / Normed linear spacesДэй, М.М. / Нормированные линейные пространстваНормированные линейные пространстваДэй, М.М.Normed linear spacesDay, Mahlon M.© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1958, 1962, 1973
The TPEM work cycle begins from feeding the WM into at least one of the WC formed by the WE and, for example, by the body walls.Рабочий цикл ТПР начинается с подачи в, по крайней мере, одну из РК, образованную РО и, например, стенками корпуса, РТ.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Wc see that the Hilbert-Schmidt operator is bounded and that its norm docs not exceed the quantity (F).Покажем теперь, что оператор К имеет конечную абсолютную норму, которая при этом совпадает с правой частью неравенства (2).Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеТеория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.Theory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Туалет
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
WC pan
унитаз