без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
weed
сущ.
сорная трава, сорняк
водоросль
поэт. трава; небольшое растение
куст, дерево
разг.
табак
сигарета
нарк. марихуана; косяк с марихуаной
разг. тощий человек; кляча
что-л. вредное, мерзкое, неприятное
гл.
полоть
избавлять, очищать
уст.; крим. красть, воровать
сущ.
одежда, платье
= iron weed, = steel weed кольчуга, доспехи, латы
(weeds) обычно widow's weeds вдовий траур
траурная повязка, креп
Biology (En-Ru)
weed
бурьян, сорняк, сорная трава
пропалывать, уничтожать сорняки
водоросль; (крупное) водное растение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Both these statistical processes slowly weeded out bad genes from the race's gene pool.Каждый из этих статистических процессов медленно устранял плохие гены из генофонда нации.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
The faculty must be weeded out.Надо очистить факультет.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Tom says it wasn't enough; but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog-fennel and jimpson weeds under the window-hole - then we could tote them back and he could use them over again.Том сказал, что этого мало, а я ответил, что все равно никто этих тарелок не увидит, потому что, когда Джим выбросит их в окно, они упадут в бурьян около собачьей конуры, мы их тогда подберем, — и пускай он опять на них пишет.Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
"And pipe-weed?" asked Gimli.- И табачным зельем снабжали? - ехидно спросил Гимли.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
They saw little brown clusters of weed go floating by, and the leisurely, straight swimming pilot fish on the point of the prow.Они видели проплывающие мимо пучки бурых водорослей, а то и рыбку — лоцмана, держащуюся прямо по носу.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
What sort of beings really were these men and women of a world where ill-bred weeds, it seemed, had ceased to thrust and fight amidst the flowers, and where leopards void of feline malice looked out with friendly eyes upon the passer-by?Каковы на самом деле были люди этого мира, где буйные сорняки, казалось, уже не заглушали цветов и где леопарды, утратившие злобное кошачье коварство, дружелюбно посматривали на всех проходящих мимо?Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как богиЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Men Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. Wells
There were some flower-beds scattered about on it, but they were overgrown with weeds and in the last stage of neglect.Здесь когда-то были разбиты цветочные клумбы, но теперь никто за ними не ухаживал, и они все заросли сорняками.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
At that end the pond was overgrown with weeds by the banks.Пруд в этом конце, у берега, зарос травой.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The air was free from gnats, the earth from weeds or fungi; everywhere were fruits and sweet and delightful flowers; brilliant butterflies flew hither and thither.В воздухе не стало комаров и мошек, на земле – сорных трав и плесени. Везде появились сочные плоды и красивые душистые цветы; яркие бабочки порхали повсюду.Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина ВремениМашина ВремениУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972Time MachineWells, Herbert George© Evans Brothers Limited 2002
High blood-weeds along the road.Разросшаяся амброзия вдоль дороги.McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
On the other hand, you might want to operate your new franchise in registration states as a way to signal its quality to franchisees. The oversight that comes from regulators helps to weed out bad franchises.С другой стороны, вас могут интересовать возможности рынков штатов, требующих регистрации, что будет восприниматься потенциальными франчайзи как доказательство высокого уровня вашей системы.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
We went by Mr. Dubose's house, standing empty and shuttered, her camellias grown up in weeds and johnson grass.Миновали дом миссис Дюбоз, он стоял пустой, с закрытыми ставнями, камелии чуть виднелись среди разросшейся крапивы и полыни.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
Cats moved among the broken concrete, and the scurrying of smaller creatures stirred the weeds.Среди вывороченного бетона скользили коты, в траве сновали всякие мелкие создания.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
It tasted like what you might get if you brewed up a handful of garbage and weeds.Вкус был таким, словно ты прожевал целую пригоршню кухонных отбросов и водорослей.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Strawberries in the refrigerator, and in June the car parked on a country road and the father on his knees picking wild strawberries in the weeds.В холодильнике была клубника, а в июне они останавливали машину где-нибудь на проселочной дороге, и его отец ползал на коленях, собирая землянику.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
asthma weed
лобелия надутая
bishop's-weed
сныть обыкновенная
bugle-weed
живучка ползучая
butter-weed
мелколепестник канадский
dyer's weed
вайда красильная
dyer's weed
дрок красильный
dyer's weed
резеда красильная
dyer's weed
церва
fever-weed
синеголовник
flame weeding
огневая прополка
jimson weed
дурман
rotary weeding rod
штанга штангового культиватора
squaw-weed
крестовник
stink weed
дурман обыкновенный
weed a garden
пропалывать огород
Формы слова
weed
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | weeded |
Imperative | weed |
Present Participle (Participle I) | weeding |
Past Participle (Participle II) | weeded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I weed | we weed |
you weed | you weed |
he/she/it weeds | they weed |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am weeding | we are weeding |
you are weeding | you are weeding |
he/she/it is weeding | they are weeding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have weeded | we have weeded |
you have weeded | you have weeded |
he/she/it has weeded | they have weeded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been weeding | we have been weeding |
you have been weeding | you have been weeding |
he/she/it has been weeding | they have been weeding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I weeded | we weeded |
you weeded | you weeded |
he/she/it weeded | they weeded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was weeding | we were weeding |
you were weeding | you were weeding |
he/she/it was weeding | they were weeding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had weeded | we had weeded |
you had weeded | you had weeded |
he/she/it had weeded | they had weeded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been weeding | we had been weeding |
you had been weeding | you had been weeding |
he/she/it had been weeding | they had been weeding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will weed | we shall/will weed |
you will weed | you will weed |
he/she/it will weed | they will weed |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be weeding | we shall/will be weeding |
you will be weeding | you will be weeding |
he/she/it will be weeding | they will be weeding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have weeded | we shall/will have weeded |
you will have weeded | you will have weeded |
he/she/it will have weeded | they will have weeded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been weeding | we shall/will have been weeding |
you will have been weeding | you will have been weeding |
he/she/it will have been weeding | they will have been weeding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would weed | we should/would weed |
you would weed | you would weed |
he/she/it would weed | they would weed |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be weeding | we should/would be weeding |
you would be weeding | you would be weeding |
he/she/it would be weeding | they would be weeding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have weeded | we should/would have weeded |
you would have weeded | you would have weeded |
he/she/it would have weeded | they would have weeded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been weeding | we should/would have been weeding |
you would have been weeding | you would have been weeding |
he/she/it would have been weeding | they would have been weeding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am weeded | we are weeded |
you are weeded | you are weeded |
he/she/it is weeded | they are weeded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being weeded | we are being weeded |
you are being weeded | you are being weeded |
he/she/it is being weeded | they are being weeded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been weeded | we have been weeded |
you have been weeded | you have been weeded |
he/she/it has been weeded | they have been weeded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was weeded | we were weeded |
you were weeded | you were weeded |
he/she/it was weeded | they were weeded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being weeded | we were being weeded |
you were being weeded | you were being weeded |
he/she/it was being weeded | they were being weeded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been weeded | we had been weeded |
you had been weeded | you had been weeded |
he/she/it had been weeded | they had been weeded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be weeded | we shall/will be weeded |
you will be weeded | you will be weeded |
he/she/it will be weeded | they will be weeded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been weeded | we shall/will have been weeded |
you will have been weeded | you will have been weeded |
he/she/it will have been weeded | they will have been weeded |