без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
whiffle
['(h)wɪfl]
гл.
дуть, поддувать (о ветре)
развевать, рассеивать
колыхаться, дрожать, развеваться
свистеть, посвистывать
Примеры из текстов
Frodo slept at times, deeply and peacefully, either trusting Gollum or too tired to trouble about him; but Sam found it difficult to do more than doze, even when Gollum was plainly fast asleep, whiffling and twitching in his secret dreams.Фродо временами засыпал, спокойно и глубоко, то ли доверяя Горлуму, то ли от усталости не желая о нем думать, а Сэм дремал вполглаза, даром что Горлум дрыхнул, гад, без задних ног, всхрапывая и дергаясь, - за такие сны ему бы голову оторвать.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
in short, I am told she is the most urging, provoking devil that ever was born; and he a hot, whiffling puppy, very apt to resent.одним словом, мне говорили, что другой такой неотвязной и въедливой твари свет не видывал, а он — не в меру вспыльчивый, суетливый пустобрех, очень обидчивый к тому же.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
whiffle tree
деревянная опора
Формы слова
whiffle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | whiffled |
| Imperative | whiffle |
| Present Participle (Participle I) | whiffling |
| Past Participle (Participle II) | whiffled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I whiffle | we whiffle |
| you whiffle | you whiffle |
| he/she/it whiffles | they whiffle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am whiffling | we are whiffling |
| you are whiffling | you are whiffling |
| he/she/it is whiffling | they are whiffling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have whiffled | we have whiffled |
| you have whiffled | you have whiffled |
| he/she/it has whiffled | they have whiffled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been whiffling | we have been whiffling |
| you have been whiffling | you have been whiffling |
| he/she/it has been whiffling | they have been whiffling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I whiffled | we whiffled |
| you whiffled | you whiffled |
| he/she/it whiffled | they whiffled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was whiffling | we were whiffling |
| you were whiffling | you were whiffling |
| he/she/it was whiffling | they were whiffling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had whiffled | we had whiffled |
| you had whiffled | you had whiffled |
| he/she/it had whiffled | they had whiffled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been whiffling | we had been whiffling |
| you had been whiffling | you had been whiffling |
| he/she/it had been whiffling | they had been whiffling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will whiffle | we shall/will whiffle |
| you will whiffle | you will whiffle |
| he/she/it will whiffle | they will whiffle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be whiffling | we shall/will be whiffling |
| you will be whiffling | you will be whiffling |
| he/she/it will be whiffling | they will be whiffling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have whiffled | we shall/will have whiffled |
| you will have whiffled | you will have whiffled |
| he/she/it will have whiffled | they will have whiffled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been whiffling | we shall/will have been whiffling |
| you will have been whiffling | you will have been whiffling |
| he/she/it will have been whiffling | they will have been whiffling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would whiffle | we should/would whiffle |
| you would whiffle | you would whiffle |
| he/she/it would whiffle | they would whiffle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be whiffling | we should/would be whiffling |
| you would be whiffling | you would be whiffling |
| he/she/it would be whiffling | they would be whiffling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have whiffled | we should/would have whiffled |
| you would have whiffled | you would have whiffled |
| he/she/it would have whiffled | they would have whiffled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been whiffling | we should/would have been whiffling |
| you would have been whiffling | you would have been whiffling |
| he/she/it would have been whiffling | they would have been whiffling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am whiffled | we are whiffled |
| you are whiffled | you are whiffled |
| he/she/it is whiffled | they are whiffled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being whiffled | we are being whiffled |
| you are being whiffled | you are being whiffled |
| he/she/it is being whiffled | they are being whiffled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been whiffled | we have been whiffled |
| you have been whiffled | you have been whiffled |
| he/she/it has been whiffled | they have been whiffled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was whiffled | we were whiffled |
| you were whiffled | you were whiffled |
| he/she/it was whiffled | they were whiffled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being whiffled | we were being whiffled |
| you were being whiffled | you were being whiffled |
| he/she/it was being whiffled | they were being whiffled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been whiffled | we had been whiffled |
| you had been whiffled | you had been whiffled |
| he/she/it had been whiffled | they had been whiffled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be whiffled | we shall/will be whiffled |
| you will be whiffled | you will be whiffled |
| he/she/it will be whiffled | they will be whiffled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been whiffled | we shall/will have been whiffled |
| you will have been whiffled | you will have been whiffled |
| he/she/it will have been whiffled | they will have been whiffled |