widen

As the artery widens with each pulse wave, the volume of blood passing through it increases.

С каждой пульсовой волной артерия пальца, расширяясь, увеличивает объем крови.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The extract of red pepper, having a warming effect on the skin, widens the vessels and activates the local microcirculation.

Экстракт красного перца, который оказывает разогревающее действие на кожу, расширяет сосуды, активизирует локальную микроциркуляцию.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

He sees that the dude carrying the Mr Repairman case in one hand is smiling, and so his own smile widens.

Он видит, что фраер с чемоданчиком ремонтника в одной руке улыбается, и потому его собственная улыбка ширится.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

The hand support of any of the above shape widens the possibilities of the exerciser and permits to perform more complex exercises.

Опора для рук любой вышеназванной формы расширяет возможности тренажера и обеспечивает выполнение упражнений повышенной сложности.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The doctor widens the artery by putting a special balloon into the clogged artery.

Врач расширяет артерию путем введения в закупоренную артерию специального воздушного шарика.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

In some parts it widens into a morass. This is particularly so in the region between Holdernesse Hall and the school.

Между школой и Холдернесс-холлом он кое-где заболочен.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернате

Случай в интернате

Конан Дойль, Артур

© "Колос", 1981

© перевод Н. Волжиной

The Adventure of the Priory School

Conan Doyle, Arthur

As the economic crisis deepens and widens, the world has been searching for historical analogies to help us understand what has been happening.

по мере расширения и усугубления экономического кризиса, мир обратился к истории в поисках параллелей, которые могли бы помочь пониманию того, что происходит.

Moisi, DominiqueМуази, Доминик

ази, Доминик

Муази, Домини

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

isi, Dominique

Moisi, Dominiqu

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

From technical literature it is known that high-speed movement of the cavitating core in the water is accompanied by the formation of a natural cavity, which widens behind the cavitating edge of the core secant nose part.

Из литературы известно, что высокоскоростное движение кавитирующего сердечника в воде сопровождается образованием естественной каверны, расширяющейся за кавитирующей кромкой его секущей носовой поверхности.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Increase in the length of the said Segment 4 to more than 25 mm does not make the seam more reliable but widens the area unprotected by the zinc coating 5, which decreases the durability.

Увеличение длины указанного участка 4 сверх 25 мм не повышает качества шва, но увеличивает незащищённую цинковым покрытием 5 поверхность, что снижает долговечность изделия.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Frike's eyes widened, then widened again as he heard a curious scuttling noise at his feet.

У Фрике от изумления широко раскрылись глаза. Но и это было не все. Вдруг Фрике услышал странный звук, будто кто-то бегал у его ног.

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

As much as 50 cm of sediment was removed during cleanup; at the same time marsh channels were widened and straightened.

В ходе этой очистки был снят верхний слой осадочных отложений толщиной до 50 см, в то же время были расширены и выровнены болотные протоки.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

He looked again at the work going on above him and his eyes widened slightly.

– Он снова посмотрел на работу, что шла над его головой, и его глаза слегка расширились.

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

Vigor shifted the light, widening the beam to illustrate.

Вигор передвинул фонарик, освещая другой участок стены.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Her eyes, which had been half-closed during the kiss, instantly widened.

Ее глаза, полузакрытые во время поцелуя, широко распахнулись.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

Average size of produced nanoparticles—4.0-5.0 shp. indicates that widening of diffraction maximums is mainly connected to small particles size, not internal tension.

Средний размер полученных наночастиц 4,0-5,0 шп указывает на то, что уширение дифракционных максимумов связано, в основном, не с внутренними напряжениями, а с малым размером частиц.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011